ЧЕТЫРЕ ВОЕННЫХ НАБЛЮДАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• four military observers

Примеры использования Четыре военных наблюдателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, четыре военных наблюдателя ездили в служебные командировки.
In addition, four military observers travelled on official business.

В отделении связи в Тбилиси по-прежнему работают четыре военных наблюдателя.
The liaison office in Tbilisi continues to function with a strength of four military observers.

Еще четыре военных наблюдателя присоединились к миссии 12 мая 1994 года.
The other four military observers joined the mission on 12 May 1994.

Когда Группа посещала Зведру( Либерия), ее сопровождали четыре военных наблюдателя из Котд' Ивуара.
When the Group visited Zwedru(Liberia), the mission was accompanied by four military observers from Côte d'Ivoire.

В общей сложности четыре военных наблюдателя: по одному из Венгрии, Италии, Пакистана и Российской Федерации;
A total of four military observers, from Hungary, Italy, Pakistan and the Russian Federation;

Четыре военных наблюдателя, находящиеся в районе миссии, были временно туда переведены из состава других миссий.
The 4 observers in the mission area were temporarily redeployed from other missions.

С момента представления моего последнего доклада численность персонала МООННГ возросла еще на четыре военных наблюдателя.
Since my last report, the strength of UNOMIG has been increased by the addition of four military observers.

Последние четыре военных наблюдателя закончили свою командировку и покинули расположение Миссии 1 октября 2003 года.
The last four military observers completed their tour of duty and departed from the Mission on 1 October 2003.

Февраля 2005 года в провинции Рутана рядом с местом своего проживания под угрозой применения оружия были ограблены четыре военных наблюдателя ОНЮБ, одетых в военную форму.
On 1 February 2005, four ONUB military observers in Rutana province were robbed at gunpoint when a group dressed in military uniform entered their residence.

Четыре военных наблюдателя располагаются в Тбилиси, три из которых приданы отделению связи, а один- отделению воздушных операций.
There are four military observers at Tbilisi, three of whom are attached to the liaison office and one to the air operations office.

Во время недавнего конфликта в Ливане патрульная база в Хиаме была разрушена в результате израильской бомбардировки, при этом погибли четыре военных наблюдателя Организации Объединенных Наций.
During the recent conflict in Lebanon, the Khiam patrol base had been destroyed by Israeli aerial bombardment which had killed four United Nations military observers.

Четыре военных наблюдателя были временно откомандированы для оказания помощи Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии.
Four military observers have been temporarily detached to assist the United Nations Observer Mission in Georgia.

В целях увеличения числа военных наблюдателей, говорящих на арабском языке, в течение рассматриваемого периода в состав Миссии были направлены четыре военных наблюдателя из Йемена.
During the period under review, in an effort to increase the number of Arabic-speaking military observers, four military observers from Yemen were deployed to the Mission.

Наземные мобильные патрули военных наблюдателей в Гали, Зугдиди и Сухуми четыре военных наблюдателя в составе патруля, семь патрулей в день, шесть дней в неделю и один день выделяется на обслуживание техники.
Military observer mobile ground patrols in Gali, Zugdidi and Sukhumi 4 military observers per patrol, 7 patrols per day, 6 days per week, 1 day is reserved for maintenance.

В феврале 1998 года четыре военных наблюдателя Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии( МООННГ) были похищены и удерживались до тех пор, пока не были удовлетворены политические требования лиц, захвативших заложников.
In February 1998, four military observers of the United Nations Observer Mission in Georgia(UNOMIG) were abducted and held until the political demands of the hostage-takers were met.

Совет Безопасности глубоко потрясен и обеспокоен обстрелом наблюдательного пункта Организации Объединенных Наций в Южном Ливане, совершенным Силами обороны Израиля 25 июля 2006 года, в результате которого погибли четыре военных наблюдателя Организации Объединенных Наций.
The Security Council is deeply shocked and distressed by the firing by the Israeli Defense Forces on a United Nations Observer post in southern Lebanon on 25 July 2006, which caused the death of four United Nations military observers.

Четыре военных наблюдателя также все время находятся в этом офисе, и еще семь человек находятся там полгода( в тот период, когда штаб Группы базируется в Исламабаде); 18 военных наблюдателей базируются в семи полевых пунктах в Пакистане и 15-- в четырех полевых пунктах в Индии.
In addition, 4 military observers are present at all times in the office, with another 7 present for half of the year(while the mission headquarters is based in Islamabad); 18 military observers are located in the seven field stations in Pakistan and 15 in the four field stations in India.

Работа военных наблюдателей в объеме 8760 человеко-дней в целях поддержки процесса РДР, включая обеспечение связи в центрах разоружения с лидерами вооруженных групп, и контроля за размещением Вооруженных сил Бурунди в казармах четыре военных наблюдателя на группу, шесть групп в течение 365 дней.
Military observer days to support the DDR process, including liasing at disarmament centres with the leaders of armed groups, and to monitor the confinement to barracks of the Armed Forces of Burundi four military observers per team, six teams for 365 days.

По состоянию на ноябрь 1996 года в состав СООННР входили 1042 военнослужащих из Австрии, Канады, Польши и Японии( соответственно 465, 188, 354 и 31 военнослужащий), а также четыре военных наблюдателя Организации Объединенных Наций, выделенных из состава Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия ОНВУП.
As of November 1996, UNDOF comprised 1,042 troops from Austria, Canada, Japan and Poland(465, 188, 31 and 354 troops respectively), as well as 4 United Nations military observers detailed from the United Nations Truce Supervision Organization UNTSO.

Посещение 18 190 подразделений и штабов подразделений вооруженных сил сторон 5436 выездов на патрулирование из девяти пунктов базирования с общим пробегом 1 204 906 километров, при общем объеме работы 82 432 человеко-часа и 21 744 дня наземного патрулирования с участием военных наблюдателей по четыре военных наблюдателя на патрульную группу.
Visited 18,190 units and unit headquarters of the armed forces of the parties, representing 5,436 ground patrols from 9 team sites, 1,204,906 kilometres travelled, 82,432 person hours and 21,744 military observer ground-patrol days 4 military observers per patrol.

Генеральный секретарь добавил, что его доклад основан на оценках и рекомендациях технической группы, которую он направил в Ирак и Иран, и что эту группу, в состав которой вошли: старший политический советник, гражданский специалист по материально-техническому обеспечению и четыре военных наблюдателя из ОНВУП, возглавил начальник штаба ОНВУП, и ей помогали две небольшие группы, размещенные в Багдаде и Тегеране с 1984 года46?
The Secretary-General added that his report was based on the estimates and recommendations of a technical team he had sent to Iran and Iraq and that the team, which included a senior political adviser, a civilian logistics expert and four military observers from UNTSO was led by the Chief of Staff of UNTSO and assisted by the two small teams that had been stationed in Baghdad and Tripoli since 1984?

После рассмотрения положения на Ближнем Востоке, состоявшегося 27 июля, Совет принял заявление Председателя( S/ PRST/ 2006/ 34), в котором он заявил, что глубоко потрясен обстрелом наблюдательного пункта Организации Объединенных Наций, совершенным Силами обороны Израиля 25 июля, в результате которого погибли четыре военных наблюдателя.
After considering the situation in the Middle East on 27 July, the Council adopted a presidential statement(S/PRST/2006/34) in which it stated that it was deeply shocked by the firing by the Israeli Defense Forces on a United Nations observer post on 25 July, which had caused the death of four observers.

Трагические события, имевшие место на патрульной базе Хиам Группы наблюдателей в Ливане 25 июля 2006 года, в результате которых были убиты четыре военных наблюдателя, а также инцидент, произошедший 23 июля, в результате которого был тяжело ранен военный наблюдатель на патрульной базе Рас, поставили под сомнение способность обеспечить достаточную защиту миротворческого персонала Организации Объединенных Наций в местах их нынешней дислокации.
The tragic event at patrol base Khiam of Observer Group Lebanon on 25 July 2006, in which four military observers were killed, and the incident on 23 July, when a military observer at patrol base Ras was seriously injured, have called into question whether United Nations peacekeeping personnel can be sufficiently protected in their current positions.

В связи с этим правительство Гондураса поддерживает заявление Председателя Совета Безопасности от 27 июля текущего года, в котором говорится, что Совет Безопасности потрясен<< обстрелом наблюдательного пункта Организации Объединенных Наций в Южном Ливане, совершенным отдельными силами обороны 25 июля 2006 года, в результате которого погибли четыре военных наблюдателя Организации Объединенных Наций.
In that connection, the Government of Honduras concurs with the Statement by the President of the Security Council of 27 July 2006, expressing shock at"the firing by the Israeli Defence Forces on a United Nations Observer post in southern Lebanon on 25 July 2006, which caused the death of four United Nations military observers.

Мобильное патрулирование военными наблюдателями Организации Объединенных Наций в целях контроля и проверки деятельности и выполнения обязательств, согласованных сторонами в Соглашении о механизмах осуществления постоянного прекращения огня и мероприятий по обеспечению безопасности, расследования нарушений и оказания содействия в укреплении доверия в рамках деятельности совместных военных групп в объеме 236 520 человеко-дней по четыре военных наблюдателя на патрульную группу, по девять патрульных групп на опорный пункт, 18 опорных пунктов в течение 365 дней.
United Nations military observer mobile patrol days to monitor and verify the activities and commitments agreed by the parties in the Permanent Ceasefire and Security Arrangements, to investigate violations and to assist in building confidence as part of the Joint Military Teams 4 military observers/patrol, 9 patrols/team site, 18 team sites for 365 days.

В каждом дозоре участвует не менее четырех военных наблюдателей на двух машинах.
No fewer than four military observers in two vehicles participate in each patrol.

Продолжает функционировать отделение связи в Тбилиси в составе четырех военных наблюдателей.
A liaison office at Tbilisi continues to function with a strength of four military observers.

Отделение по связи в Тбилиси по-прежнему состоит из четырех военных наблюдателей.
The liaison office in Tbilisi continues to function with a strength of four military observers.

Ее фактическая численность в Сухуми ограничена сейчас четырьмя военными наблюдателями, включая главного военного наблюдателя, и четырьмя гражданскими сотрудниками.
Its effective strength in Sukhumi is limited to four military observers, including the Chief Military Observer, and four civilians.

Если Совет Безопасности одобрит мою рекомендацию о продолжении деятельности Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии( МООННГ) при ее нынешней численности, включая главного военного наблюдателя, четырех военных наблюдателей и шесть сотрудников, набираемых на международной основе, в течение еще трех месяцев, то, согласно подсчетам, общая сумма расходов за указанный период составит 612 000 долл. США брутто.
Should the Security Council approve my recommendation for the continuation of the United Nations Observer Mission in Georgia(UNOMIG) at its present strength of Chief Military Observer, four military observers and six international staff for a further three months, it is estimated that the total cost would amount to $612,000 gross for the period.