ЧЕТЫРЕ ОСНОВНЫХ КОМПОНЕНТА на Английском - Английский перевод

• four pillars
• four main components
• four major components
• four essential components
• four basic components

Примеры использования Четыре основных компонента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти цели охватывают четыре основных компонента.
These objectives have four major components.

Четыре основных компонента встроенной системы Linux.
The four major components of an Embedded Linux System are.

Технология SCPE включает четыре основных компонента.
Technology includes four major components.

Четыре основных компонента глобальной стратегии полевой поддержки.
Four pillars of the global field support strategy.

Эта цель охватывает четыре основных компонента.
This objective has four major components, namely.

В отношении элементов предварительной повестки дня предусматриваются четыре основных компонента.
With regard to the elements of the provisional agenda, four main components are foreseen.

Меры общин в ответ на ВИЧ: четыре основных компонента.
Community responses to HIV: four main components.

Деятельность секретариата Конференции включает следующие четыре основных компонента.
The activities of the Conference secretariat have been grouped into the following four basic components.

Программа поездки включала четыре основных компонента.
The programme of the visit consisted of four main components.

Эта целостная стратегия опирается на четыре основных компонента, которые охватывают все аспекты людских ресурсов.
This holistic strategy is based on four pillars that cover all aspects of human resources.

Ее четыре основных компонента, каждый из которых имеет чрезвычайно важное значение и зависит от других компонентов, должны осуществляться сбалансированным образом.
Its four pillars, which were each essential and interdependent upon the others, should be implemented in a balanced manner.

Все естественные нейроны имеют четыре основных компонента, которые являются дендритами, soma, axon, и синапсами.
All natural neurons have four basic components, which are dendrites, soma, axon, and synapses.

На этом мероприятии были рассмотрены пути интегрирования в туризм живой культуры, традиций и верований, учитывая четыре основных компонента устойчивости.
The event explored ways in which living culture, traditions and beliefs can be integrated into tourism while respecting the four pillars of sustainability.

В секторе электроэнергии в результате реформ были разделены четыре основных компонента: производство, передача, распределение и розничная продажа электроэнергии.
In electricity, reforms have unbundled four main components: generation, transmission, distribution and retail.

В эту программу входят четыре основных компонента: разминирование, подготовка кадров по вопросам разминирования, разведка минных полей и повышение информированности о минной опасности.
There are four main components to the Programme: clearance, clearance training, mine-field surveying and mine-awareness education.

Продолжалась также работа по усилению способности государств- членов осуществлять все четыре основных компонента Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.
Work also continued to build the capacity of Member States to implement all four pillars of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

Имеется четыре основных компонента ЕМПРЕС, и они тесно соответствуют деятельности, обсуждаемой в справочных документах, подготовленных для Совещания экспертов 2004 года.
There are four main components of EMPRES and they correspond closely with the activities discussed in the background papers prepared for the 2004 Meeting of Experts.

Г-н Максим Вергейчик и г-н Владимир Войтехович представили комплексный подход, принятый в проектах ПРООН в области изменения климата в Беларуси и предусматривающий четыре основных компонента.
Mr. Maxim Vergeichik and Mr. Vladimir Voitekhovich presented the integrated approach of the UNDP Climate Change Projects in Belarus which has four essential components.

ПЗПШ включает четыре основных компонента: здоровье и питание; здоровье и обучение принципам правильного питания; здоровая жизнь в школе и координация связанных со здоровьем вопросов, осуществляемая на уровне школ и общин.
The SHNP has four major components: health and nutrition; health and nutrition education; healthful school living and school-community co-ordination for health.

Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций должна и впредь служить основой для многостороннего сотрудничества, а ее четыре основных компонента должны осуществляться всеобъемлющим и сбалансированным образом.
The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy should continue to be the foundation for multilateral cooperation, and its four pillars should be implemented in a comprehensive and balanced manner.

Эти четыре основных компонента служат концептуальной основой для достижения стратегических целей ПРООН в период осуществления вторых МРФ и позволяют установить конкретные направления работы в рамках каждой цели.
These four pillars provide the conceptual basis for the strategic goals of UNDP in the second MYFF period and facilitate the identification of service lines under each goal.

В соответствии с решениями, принятыми на второй сессии Комиссии, ей представлены элементы программы работы над вопросом меняющихся структур производства и потребления( E/ CN. 17/ 1995/ 13, раздел III. B), которая включает четыре основных компонента.
In accordance with decisions taken at its second session, the Commission has before it elements of a work programme for changing production and consumption patterns(E/CN.17/1995/13, sect. III. B), which has four main components.

Четыре основных компонента этой Стратегии являются выражением многоаспектного подхода к борьбе с терроризмом, и в интересах достижения наших общих целей они должны осуществляться на всеобъемлющей основе.
The four pillars of the Strategy represent this multipronged approach to fighting terrorism, and they should be implemented in a comprehensive manner in order to achieve our common goals.

В наземной станции EagleEyesTM FPV объединены четыре основных компонента, необходимые для управления модели самолета с FPV на земле, а по цене она меньше, чем многие состоящих из отдельных компонентов, имеющихся в настоящее время!
The EagleEyes TM FPV Station integrates four of the main components you need for Model Airplane FPV on the ground, at a cost that's lower than many of the individual components presently available!

Четыре основных компонента Контртеррористической стратегии, которыми необходимо заниматься одновременно и учитывать их равноценный вес и значение, представляют собой жизненно важные рамки для всех государств.
The four pillars of the Counter-Terrorism Strategy, all of which should be addressed simultaneously and be given equal weight and consideration, provide an essential framework for all States.

Контртеррористические усилия должны носить целостный характер, задействуя все четыре основных компонента Глобальной стратегии, и должны включать в себя как непосредственные меры борьбы, так и превентивные действия, а также конкретные меры по ликвидации коренных причин терроризма.
Counter-terrorism efforts should be holistic, reflecting the four pillars of the Global Strategy, and should include both direct action and prevention, as well as specific measures to eradicate the root causes of terrorism.

КСД включает четыре основных компонента: Инициативу по борьбе с диабетом среди коренных народов( ИДК), Национальную систему наблюдения лиц, больных диабетом( НСНД), компонент профилактики и поощрения и компонент национальной координации.
The CDS has four major components: the Aboriginal Diabetes Initiative(ADI), the National Diabetes Surveillance System(NDSS), Prevention and Promotion, and National Coordination.

С учетом оперативных потребностей отделениям, расположенным в различных штатах страны, нужны будут четыре основных компонента: a разоружение, демобилизация и общественная информация, b реинтеграция, c финансирование и руководство и d управленческая информационная система.
Taking into consideration the operational requirements, four main components would be required for a state office:(a) disarmament, demobilization and public information,(b) reintegration,(c) finance and administration and(d) a management information system.

Четыре основных компонента плана включают: набор персонала; учебную подготовку и наставничество; удержание кадров и гармоничное сочетание служебных и семейных обязанностей; а также<< другие меры>>, включающие 13 дополнительных мер гендерного характера.
Its four main pillars include recruitment; training and mentoring; retention and work/life balance; and an"other measures" category with 13 additional gender-related measures.

СТРАТЕГИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ РАВЕНСТВА В ВОПРОСАХ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ В результате обзора вопросов неравенства в отношении здоровья и социальных детерминант здоровья можно выделить четыре основных компонента систем стратегического руководства, необходимых для эффективного принятия мер относительно социальных детерминант и неравенства в отношении здоровья.
Reviews of health equities and the social determinants of health outline four essential components of governance arrangements that are necessary for effective action on the social determinants of health and health inequities.