ЧЕТЫРЕ ПАЛЕСТИНЦА на Английском - Английский перевод

• four palestinians
• four palestinian

Примеры использования Четыре палестинца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четыре палестинца были арестованы в Газе Аль- Кудс, 30/ 11/ 93.
Four Palestinians arrested at Gaza Al-Quds, 30/11/1993.

Двадцать два израильтянина и четыре палестинца были арестованы.
Twenty-two Israelis and four Palestinians were arrested.

В 1998 году четыре палестинца были убиты поселенцами на Западном берегу.
Four Palestinians were killed by settlers in the West Bank in 1998.

В докладе говорится также, что в 1992 году во время допросов умерли четыре палестинца.
The report also stated that four Palestinians died in 1992 during interrogation.

Еще четыре палестинца были убиты огнем с израильских кораблей и вертолетов в полицейском участке к северу от Газы.
Four Palestinians were shot, 3 by Israeli live fire, in the northern Gaza Strip.

Августа 1993 года в ходе столкновений с подразделениями ИДФ было ранено четыре палестинца.
On 25 August 1993, four Palestinians were injured during clashes with IDF troops.

Четыре палестинца, взятые в заложники вооруженными оппозиционными группами, по-прежнему числятся пропавшими без вести.
Four Palestinians, taken hostage by armed opposition groups, are still missing.

Позже в этот же день произошли новые инциденты, связанные с ведением огня; было ранено четыре палестинца.
Additional shooting incidents took place later in the day; four Palestinians were wounded.

В результате столкновений с израильскими войсками погибло четыре палестинца( см. список) и девять человек получили ранения.
The clashes with Israeli troops left four Palestinians dead(see list) and nine wounded.

И 16 октября 1993 года в результате междоусобного столкновения погибли четыре палестинца см. список.
On 15 and 16 October 1993, four Palestinians were killed as a result of internecine strife see list.

Четыре палестинца были задержаны по подозрению в том, что они бросали камни." Гаарец"," Джерузалем пост", 25 сентября.
Four Palestinians were detained on suspicion of stone-throwing. Ha'aretz, Jerusalem Post, 25 September.

Его смерть привела к другим столкновениям, в ходе которых в результате обстрела ИДФ получили ранения четыре палестинца.
His death sparked off further clashes in which four Palestinians were injured by IDF gunfire.

С момента прекращения огня Израилем в зонах ограниченного доступа четыре палестинца были убиты и 106 ранены.
Four Palestinians have been killed and 106 injured by Israel in access restricted areas since the ceasefire.

Инцидент произошел после того, как, по сообщениям, четыре палестинца были ранены солдатами, применившими резиновые пули.
The incident occurred after four Palestinians were reported wounded by soldiers firing rubber bullets.

Декабря сообщалось, что четыре палестинца были убиты в ходе акций протеста заключенных, которые продолжались 11 дней.
On 18 December, it was reported that four Palestinians were killed during the prisoner protests, which lasted 11 days.

В ответ полицейские открыли огонь по толпе, при этом они применили слезоточивый газ и резиновые пули; четыре палестинца получили легкие ранения.
The policemen responded by firing tear-gas and rubber bullets at the crowd, slightly injuring four Palestinians.

По сообщениям, четыре палестинца получили ранения во время разгона лиц, бросавших камни, когда были применены слезоточивый газ и резиновые пули.
Four Palestinians were reportedly injured during the dispersal of the stone-throwers with tear-gas and rubber bullets.

Согласно палестинским источникам, связанные с бросанием камней инциденты, в ходе которых было арестовано четыре палестинца, произошли в Наблусе и Бейт- Лахме.
Palestinian sources stated that stone-throwing incidents, during which four Palestinians were arrested, had taken place in Nablus and Bethlehem.

Ноября 1993 года четыре палестинца были обстреляны поселенцами в Газе, по-видимому в отместку за нападение на раввина Хаима Друкмана неподалеку от Хеврона.
On 7 November 1993, four Palestinians were shot by settlers in Gaza, apparently in retaliation against the attack on Rabbi Haim Druckman near Hebron.

Ракетами с вертолета был обстрелян легковой автомобиль, ехавший по городу Газа, в результате чего четыре палестинца были убиты и по меньшей мере еще восемь человек получили ранения.
Helicopter gunships fired missiles at a car travelling in Gaza City, killing four Palestinian men and wounding at least eight other people.

Сегодня, 21 мая 2007 года, израильский боевой самолет выпустил ракету по гражданской автомашине в восточном районе Джабалия в северной части Газы, в результате чего погибло четыре палестинца.
Today, 21 May 2007, an Israeli warplane fired a missile at a civilian car in East Jabalya in northern Gaza killing 4 Palestinians.

Июня 1994 года сообщалось о нескольких столкновениях между военнослужащими и жителями территорий, в ходе которых четыре палестинца получили ранения." Гаарец", 17 июня 1994 года.
On 16 June 1994, several clashes between soldiers and the residents of the territories were reported during which four Palestinians were injured. Ha'aretz, 17 June 1994.

Июля поступило сообщение о том, что четыре палестинца, находящиеся под административным арестом в тюрьме" Дамон", уже более недели проводят голодовку в знак протеста против продолжения содержания их под стражей.
On 18 July, it was reported that four Palestinian administrative detainees in Damon prison had staged a hunger strike for more than a week in protest against their continued detention.

Так, 5 июня 2006 года оккупационные силы преднамеренно совершили удар с воздуха по автомашине в лагере беженцев Джабалия на севере сектора Газа, в результате чего были убиты Имад Мохаммад Ассалия и Мажди Тайсир Хаммад, а три человека были ранены. 7 июня оккупирующие силы подвергли артиллерийскому обстрелу национальный пост безопасности к востоку от города Газа, в результате чего четыре палестинца были убиты.
In this regard, on 5 June 2006, the occupying forces deliberately launched an air strike against a car in the Jabaliya refugee camp in the northern Gaza Strip, killing Imad Mohammad Assaliya and Majdi Tayseer Hammad and wounding three other people. On 7 June, the occupying forces, using artillery bombardment, attacked a national security post east of Gaza city, killing four Palestinian men.

Арест четырех палестинцев в Хан- Юнисе, сектор Газа( Аль- Кудс, 2 марта 1994 года);
Four Palestinians arrested at Khan Yunis/Gaza. Al-Quds, 2/3/1994.

Кроме того, лишь в течение последней недели израильские силы убили четырех палестинцев.
Furthermore, Israeli forces assassinated four Palestinians only last week.

Израильские войска вторглись также в Хан- Юнис, убив четырех палестинцев, в том числе девятилетнего мальчика.
Israeli troops also invaded Khan Younis killing four Palestinians including a 9-year-old boy.

Июля группа специального назначения ИДФ арестовала четырех палестинцев по обвинению в том, что они бросали зажигательные бомбы и камни в военнослужащих, размещенных около гробницы Рахели в Вифлееме.
On 10 July, an IDF undercover unit arrested four Palestinians on charges of throwing fire-bombs and stones at soldiers stationed at Rachel's Tomb in Bethlehem.

В ходе другого инцидента солдаты и полиция арестовали четырех палестинцев из деревни Эль- Хадер, расположенной рядом с Бейт- Лахмом.
In another incident, soldiers and police arrested four Palestinians from the village of El Khader near Bethlehem.

Был арестован в 1992 г. Осужден на четыре срока тюремного заключения за убийство Йоси Битона благословенной памяти и четырех палестинцев, заподозренных в сотрудничестве с Израилем.
Sentenced to four terms of life imprisonment for the murder of Yossi Biton and four Palestinian collaborators.