ЧЕТЫРЕ ПАЛЕСТИНЦА на Испанском - Испанский перевод

• cuatro palestinos
• a 4 palestinos

Примеры использования Четыре палестинца на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Двадцать два израильтянина и четыре палестинца были арестованы.
Fueron detenidos 22 israelíes y 4 palestinos.

Было арестовано четыре палестинца.(" Ат- Талия", 23 марта 1995 года).
Detuvieron a cuatro palestinos.(Al-Tali' ah, 23 de marzo de 1995).

И 16 октября 1993 года в результате междоусобного столкновения погибли четыре палестинца( см. список).
Los días 15 y 16 de octubre de 1993, cuatro palestinos resultaron muertos en una refriega interna(véase la lista).

Декабря сообщалось, что четыре палестинца были убиты в ходе акций протеста заключенных, которые продолжались 11 дней.
El 18 de diciembre, se informó de que cuatro palestinos fueron muertos durante actos de protesta realizados por presos que duraron 11 días.

В результате столкновений с израильскими войсками погибло четыре палестинца( см. список) и девять человек получили ранения.
Los enfrentamientos con los soldados israelíes ocasionaron la muerte a cuatro palestinos(véase la lista) y heridas a otros nueve.

Во время столкновений четыре палестинца получили травмы в Рафахе, три- в городе Газа и около десяти- в лагере беженцев Шати.
Cuatro palestinos fueron heridos en Rafah, tres en la Ciudad de Gaza y unos 10 en el campamento de refugiados de Shati' durante enfrentamientos.

В ответ полицейские открыли огонь по толпе, при этом они применили слезоточивый газ и резиновые пули; четыре палестинца получили легкие ранения.
Los policías reaccionaron ante el ataque arrojando gases lacrimógenos y disparando balas de goma contra la multitud, causando así heridas leves a cuatro palestinos.

Представитель ИДФ заявил, что четыре палестинца имели при себе огнестрельное оружие калибром 9 мм, десантный нож и другое оборудование.
El portavoz de las FDI afirmó que los cuatro palestinos tenían en su poder una pistola de 9 milímetros, un cuchillo de asalto y otros pertrechos.

Согласно палестинским источникам, связанные с бросанием камней инциденты, в ходе которых было арестовано четыре палестинца, произошли в Наблусе и Бейт- Лахме.
Fuentes palestinas declararon que los incidentes de apedreamiento, en los que se detuvo a cuatro palestinos, se habían producido en Naplusa y Belén.

По сообщениям, четыре палестинца получили ранения во время разгона лиц, бросавших камни, когда были применены слезоточивый газ и резиновые пули.
Según se informa, cuatro palestinos resultaron heridos mientras se dispersaba a los apedreadores con gases lacrimógenos y balas de goma.

Кроме того, в ходе еще одной операции в Газе в результате ракетного обстрела фабрики по производству алюминиевых изделий в Хан- Юнисе были убиты четыре палестинца.
En otra incursión en Gaza, las fuerzas de ocupación también asesinaron a cuatro palestinos en Khan Yunis lanzando un misil contra una fábrica de aluminio.

По сообщениям, четыре палестинца были ранены в столкновениях с военнослужащими в лагерях беженцев в Хан- Юнисе, Шати и эль- Бурейдже.
Según informaciones, cuatro palestinos resultaron heridos en enfrentamientos con el ejército en los campamentos de refugiados de Jan Yunis, Shati' y el-Bureiŷ.

Со времени проведения гном Пэскоу брифинга в Совете 25 ноября в Газе погибло еще четыре палестинца, в том числе двое детей, а 18 получили ранения.
Desde que el Sr. Pascoe informó al Consejo el 25 de noviembre, otros cuatro palestinos, incluidos dos niños, han perdido la vida en Gaza, en tanto que otros 18 han resultado heridos.

Помимо убийства этих четырех мальчиков, вчера еще четыре палестинца были убиты, когда Израиль нанес удары по ним вблизи мечети Эль- Катиба к западу от Хан- Юниса.
Además del asesinato de los cuatro niños, ayer murieron otros cuatro palestinos a causa de los ataques israelíes cerca de la mezquita Al-Katiba, al oeste de Khan Younis.

Сегодня, 21 мая 2007 года, израильский боевой самолет выпустил ракету по гражданской автомашине в восточном районе Джабалия в северной части Газы, в результате чего погибло четыре палестинца.
Hoy, 21 de mayo de 2007, un avión de combate israelí lanzó un misil contra un automóvil civil en Jabalya oriental en la zona norte de Gaza y mató a cuatro palestinos.

Поселенцы вели огонь из оружия и бросали камни в направлении домов, в результате чего по крайней мере четыре палестинца получили ранения, а также был нанесен ущерб мечети и медицинскому центру.
Los colonos efectuaron disparos y atacaron viviendas con piedras, hiriendo por lo menos a cuatro palestinos y causando daños a una mezquita y una clínica.

Ноября 1993 года четыре палестинца были обстреляны поселенцами в Газе, по-видимому в отместку за нападение на раввина Хаима Друкмана неподалеку от Хеврона.
El 7 de noviembre de 1993, varios colonos abrieron fuego contra cuatro palestinos en Gaza, al parecer, en venganza contra el ataque cometido contra el rabí Haim Druckman cerca de Hebrón.

Августа пограничный полицейский, доброволец из гражданского ополчения и четыре палестинца были ранены во время столкновений между полицейскими и жителями лагеря беженцев в Каландии, расположенном к северу от Иерусалима.
El 30 de agosto, un policía fronterizo, un voluntario de la guardia civil y cuatro palestinos resultaron heridos durante enfrentamientos entre la policía y residentes del campamento de refugiados de Kalandia, al norte de Jerusalén.

Июля поступило сообщение о том, что четыре палестинца, находящиеся под административным арестом в тюрьме" Дамон", уже более недели проводят голодовку в знак протеста против продолжения содержания их под стражей.
El 18 de julio se informó que cuatro palestinos que se encontraban en detención administrativa en la cárcel de Damoun habían cumplido una huelga de hambre durante más de una semana en protesta por continuar detenidos.

Июня в докладе, опубликованном организацией" Солидарити интернешнл", сообщалось о том, что с начала года в результате взрывов израильских мин и других взрывных устройств, разорвавшихся неподалеку от жилых районов, были убиты четыре палестинца.
El 6 de junio, en un informe publicado por Solidarity International se informaba de que cuatro palestinos habían resultado muertos desde principios de año al estallar minas y otros artefactos explosivos israelíes en las proximidades de zonas residenciales.

Марта 1995 года палестинские источники сообщили, что четыре палестинца были ранены в результате стрельбы, открытой ИДФ в Наблусе и Рамаллахе во время столкновений между палестинцами и солдатами ИДФ и поселенцами.
El 5 de marzo de 1995, fuentes palestinas informaron de que cuatro palestinos habían sido heridos por disparos de las FDI en Naplusa y Ramallah durante enfrentamientos con soldados de las FDI y colonos.

Ноября четыре палестинца и пять полицейских получили легкие ранения в ходе жестокого столкновения в квартале Рас- аль- Амуд в Восточном Иерусалиме вблизи участка, принадлежащего американскому миллионеру Ирвингу Московицу.
El 2 de noviembre, cuatro palestinos y cinco oficiales de policía resultaron ligeramente heridos durante una violenta confrontación en el vecindario de Ras al Amud, Jerusalén oriental, cerca del sitio perteneciente al millonario estadounidense Irving Moskowitz.

Я вынужден обратить ваше внимание также на тот факт, что израильские оккупационные силы совершили в понедельник вечером ракетный обстрел осажденного и уже опустошенного сектора Газа, в результате чего четыре палестинца, включая одну женщину, получили ранения.
Además, debo señalar a su atención que en las últimas horas del lunes las fuerzas de ocupación israelíes lanzaron ataques con misiles contra la asediada y ya devastada Franja de Gaza, en los que resultaron heridos cuatro palestinos, incluida una mujer.

Все эти школьники-- четыре палестинца и пять израильтян-- потеряли, по крайней мере, по одному родственнику каждый в результате терроризма или в силу других причин, связанных со сложной ситуацией на Ближнем Востоке.
Esos estudiantes de secundaria, cuatro palestinos y cinco israelíes, habían perdido al menos a un miembro de su familia como resultado del terrorismo o por alguna otra causa relacionada con la grave situación que vive el Oriente Medio.

Сегодняшний смертоносный ракетный удар последовал за совершенным на прошлой неделе рейдом израильских оккупационных сил в городе Дейр- эль- Балах в Газе, в результате которого были убиты четыре палестинца, в том числе 15летний мальчик Мохаммед Джамаль Абу Мусби.
El ataque mortal con misiles de hoy se produce tras la incursión de las fuerzas de ocupación israelíes la semana pasada en la ciudad de Deir Al-Balah, en Gaza, en la que murieron cuatro palestinos, incluido un niño de 15 años, Mohammed Jamal Abu Musbeh.

Июня поступило сообщение о том, что четыре палестинца были подвергнуты израильским районным судом в Иерусалиме уголовному преследованию по обвинению в похищении и доставке торговца землей Фарида Башити в штаб-квартиру Палестинской разведывательной службы в Рамаллахе.
El 20 de junio se informó de que cuatro palestinos habían sido enjuiciados por un tribunal de distrito israelí en Jerusalén, acusados de haber secuestrado al negociante de tierras Farid Bashiti y haberlo trasladado a la sede de los servicios de inteligencia palestinos en Ramallah.

Сегодня, 4 января 2007 года, израильские оккупационные силы совершили вторжение в расположенный на Западном берегу город Рамаллах, в результате чего было убито четыре палестинца и ранено более 25 человек, в том числе один журналист, причем пять из них получили тяжелые ранения.
Hoy, 4 de enero de 2007, las fuerzas de ocupación israelíes han hecho una incursión en la ciudad de Ramallah, en la Ribera Occidental, y han matado a cuatro palestinos y herido a más de 25, incluido un periodista, cinco de los cuales se encuentran en estado crítico.

Марта четыре палестинца были ранены резиновыми пулями, примененными военнослужащими ИДФ для разгона десятков палестинцев, участвовавших в беспорядках недалеко от перекрестка Бейт- Анун и бросавших камни в израильский автобус и военнослужащих.(" Джерузалем пост", 9 марта).
El 8 de marzo, cuatro palestinos resultaron heridos por balas de goma disparadas por las FDI cuando decenas de palestinos causaron tumultos cerca de la intersección de Beit Anoun y lanzaron piedras contra un autobús y contra soldados israelíes.(Jerusalem Post, 9 de marzo).

В этой связи в порядке дополнения к вышеупомянутым письмам с глубоким прискорбием сообщаю о том, что со времени направления Вам моего последнего письма по крайней мере еще четыре палестинца были убиты израильскими оккупационными силами, в результате чего общее число мучеников, убитых за период с сентября 2000 года, достигло 3749 человек.
En consecuencia, y en relación con las cartas mencionadas más arriba, lamento mucho informarle de que, desde que le envié nuestra última carta, las fuerzas de ocupación israelíes han asesinado al menos a 4 palestinos más, con lo que el número total de mártires asesinados desde septiembre de 2000 asciende a 3.749.

В ходе визита Специального докладчика израильскими вооруженными силами были убиты четыре палестинца, включая 15- летнего мальчика, бросавшего камни по израильским транспортным средствам в знак протеста против возведенной стены около Бейтунии, и было совершено 11 военных рейдов, в результате которых было арестовано десять человек. Соглашение о прекращении огня уже привело к значительным улучшениям положения в области прав человека на палестинской территории.
Durante la visita del Relator Especial, cuatro palestinos fueron muertos por las fuerzas israelíes-uno de ellos un muchacho de 15 años que fue abatido por arrojar piedras contra vehículos israelíes como protesta contra el Muro, cerca de Beituniya- y hubo 11 incursiones militares que ocasionaron 10 arrestos. La cesación del fuego ha producido ya mejoras importantes en la situación de los derechos humanos en el territorio palestino:..