ПАЛЕСТИНЦА на Испанском - Испанский перевод

• palestinos
• palestino
• palestina

Примеры использования Палестинца на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взять хотя бы этого палестинца.
Por ejemplo eso es Palestina.

После этого один из агентов якобы застрелил этого палестинца.
Supuestamente uno de los agentes disparó contra el palestino.

Вызов палестинца Марвана Абдель- Вахаб Катана( неразборчиво), 14 марта.
Convocatoria del palestino Marwan Abdel-Wahhab Kattan(no está claro), 14 de marzo de 2005.

Футбольная ассоциация палестинца.
La Asociación Fútbol Palestina.

Дело против палестинца было, по сообщениям, открыто полицией Малех- Адумима.
Al parecer la policía de Maaleh Adumim había abierto un expediente contra el palestino.

Полицейские бросили окровавленного палестинца на земле.
Los policías abandonaron al palestino tendido en el suelo.

Мы осуждаем убийство любого мирного жителя, будь то палестинца или израильтянина, и скорбим о его гибели.
Condenamos y nos entristece cada vida civil perdida, ya sea palestina o israelí.

Большая группа израильских военнослужащих ворвалась в дом палестинца в городе Газа.
Importantes fuerzas del ejército israelí irrumpieron en el domicilio de un palestino de Gaza.

Затем поселенец вытащил пистолет и застрелил палестинца, скончавшегося вскоре после этого от ран.
El colono extrajo un arma y le disparó al palestino, quien murió posteriormente a causa de las heridas.

Палестинца в срочном порядке доставили в больницу, где он скончался от ран( см. список).
El palestino fue conducido de urgencia a un hospital, en donde sucumbió a sus heridas(véase la lista).

Столкновения с ИДФ также привели к гибели одного палестинца в Наблусе.
Los enfrentamientos con las Fuerzas de Defensa de Israel también ocasionaron la muerte de un palestino en Nablus.

В этот же момент два других поселенца напали на палестинца, избили его обрезками металлических труб и забросали камнями.
En el mismo momento, otros dos colonos golpearon al palestino con tubos de metal y piedras.

Затем палестинца привезли в полицейский участок, с тем чтобы он опознал трех нападавших.
Posteriormente el palestino fue conducido a la comisaría de policía para que identificase a los tres atacantes.

Ноября поселенцы подожгли дом палестинца, располагавшийся сразу за пределами поселения Кирьят- Арба.
El 3 de noviembre, los colonos incendiaron una vivienda palestina en las afueras del asentamiento de Kiryat Arba.

Два палестинца были ранены, и все четверо были позднее задержаны военнослужащими ливанской армии.
Dos de los palestinos resultaron heridos y posteriormente los cuatro fueron detenidos por el ejército libanés.

После этого прибыла израильская полиция и арестовала палестинца, якобы не уведомив его о причинах ареста.
Después llegó la policía israelí y detuvo al palestino, al parecer sin informarlo de las razones por las que se lo detenía.

Палестинские источники сообщили, что также недалеко от Текоа военнослужащие ИДФ обстреляли палестинца.
También en las proximidades de Tekoa, fuentes palestinas informaron de que soldados de las FDI dispararon contra un palestino.

Четыре израильских военнослужащих, замешанных в убийстве палестинца, были оштрафованы на мизерную сумму в 1 агорот.
Cuatro soldados israelíes que participaron en el asesinato de un palestino pagaron multas de un centavo cada uno..

В 1998 году насчитывалось 2 895 683 палестинца на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим42.
En 1998 eran 2.895.683 los palestinos residentes en el territorio ocupado de Palestina, incluida Jerusalén oriental42.

В одном случае поселенец выстрелом убил связанного по рукам и ногам палестинца, у которого к тому же были завязаны глаза.
Una de las muertes se produjo cuando un colono disparó contra un palestino maniatado y con los ojos vendados.

Мая в Рамаллахе было найдено тело палестинца из Эйн- Ябруда( см. список), застреленного несколькими выстрелами в голову.
El 16 de mayo, se encontró en Ramallah el cuerpo de un palestino de Ein Yabrud(véase la lista), con varios disparos en la cabeza.

Этот цикл был вызван убийством израильтянами 22 ноября пяти студентов и через день-- их внесудебным убийством палестинца.
El ciclo comenzó cuando cinco estudiantes fueron muertos por los israelíes el 22 de noviembre y la ejecución extrajudicial de un palestino al día siguiente.

Заработная плата в реальном выражении среднего работающего палестинца уменьшилась приблизительно на 20 процентов за период с конца 1995 года.
Los salarios reales del palestino empleado medio habían disminuido en alrededor de un 20% desde finales de 1995.

Для каждого палестинца, мусульманина или христианина Иерусалим имеет очень важное значение, и, мне кажется, что краеугольным камнем мирного процесса должен быть именно он.
Para todos los palestinos, musulmanes y cristianos, Jerusalén es muy importante y puedo decir que es la piedra clave del proceso de paz.

Апреля 1933 года солдаты ИДФ ранили палестинца в Тулькарме якобы за то, что он отказался выполнить приказ остановиться.
El 14 de abril de 1993, soldados de las FDI dispararon contra un palestino en Tulkarm, causándole heridas, porque supuestamente se negó a obedecer la orden de detenerse.

Что ухудшились экономические показатели, когда средний доход палестинца значительно снизился, а безработица достигла очень высокого уровня.
De hecho, los resultados de la economía han sido peores, el ingreso medio de los palestinos ha descendido considerablemente y el desempleo ha alcanzado un nivel muy alto.

Нынешний затянувшийся период лишений и насилия разрушительным образом сказался на палестинской экономике в целом и на уровне жизни каждого палестинца.
El prolongado período de penurias y violencia que atravesaban había sido desastroso para la economía palestina en su conjunto y para las condiciones de vida de los palestinos.

Августа военный трибунал Лода приговорил одного палестинца из Иерусалима к 22 годам лишения свободы за помощь убийцам израильского солдата Нашона Ваксмана.
El 21 de agosto, el Tribunal Militar de Lod condenó a un palestino de Jerusalén a una pena de 22 años de prisión por prestar asistencia a los asesinos de un soldado israelí, Nahshon Wachsman.

Докладчик живо описует ограничения на свободу передвижения палестинцев, которые, по его словам,<< причиняют личные страдания и создают неудобства для каждого палестинцаgt;gt;.
El Relator detalla gráficamente las restricciones a la circulación de los palestinos, que, según afirma," ocasionan sufrimientos y molestias personales a todos los palestinos".

Октября сообщалось, что 42 палестинца, получивших ранения во время недавних событий, по-прежнему лечатся в больницах сектора Газа и Западного берега.
El 25 de octubre, se informó que 42 de los palestinos que habían resultado heridos en los acontecimientos recientes se hallaban aún recibiendo tratamiento en los hospitales de Gaza y la Ribera Occidental.