ПАЛЕСТИНА на Испанском - Испанский перевод

• palestino
• palestina
• palestinos

Примеры использования Палестина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наблюдатель: Палестина.
Observadores: Palestina 33.ª.

Палестина: война поколений.
La guerra de generaciones en Palestina.

Им снится Палестина, а не Израиль.
Sueñan con Palestina, no con Israel.

Палестина: смелость надеяться.
La audacia de la esperanza para Palestina.

Международная по защите детей- Палестина.
Defense for Children International-Palestina.

Xii. заключение: израиль, палестина и будущее.
XII. CONCLUSIÓN: ISRAEL, PALESTINA Y EL FUTURO DE.

Наблюдателем была представлена Палестина.
Palestina estuvo representada por un observador.

Палестина в целом стала еще более радикальной.
Los palestinos en conjunto se han radicalizado más.

Мы твердо убеждены в том, что единая Палестина будет лучше служить интересам палестинского народа.
Creemos firmemente que una Palestina unida beneficiará más los intereses del pueblo palestino..

Палестина будет свободной, хочет того Израиль или нет.
Los palestinos serán libres lo quiera o no Israel.

Без независимости Государства Палестина невозможно добиться устойчивого мира на Ближнем Востоке.
Sin su independencia y su propio Estado, los palestinos no podrán alcanzar una paz sostenible en el Oriente Medio.

Египет палестина одесса греция неаполь барселона.
EGIPTO PALESTINA ODESSA GRECIA(Helénica, Ellada) NAPOLES BARCELONA.

Мы также надеемся, что к этому времени в будущем году Палестина уже будет членом этой Организации.
También esperamos que, para esta fecha el próximo año, los palestinos sean miembros de la Organización.

Палестина начала игру с нулевой суммой, что дает ему преимущество.
Los palestinos iniciaron un juego de suma cero que le dio ventaja a Netanyahu.

Конечным результатом этого процесса должна быть независимая демократическая Палестина со столицей в Аль- Кудс аш- Шарифе.
El resultado final de debería ser una Palestina independiente y democrática, con su capital en Al-Quds Al-Sharif.

Сегодня Палестина одержала малую победу, и за это мы благодарны всем.
Hoy se obtuvo una pequeña victoria para Palestina y les damos las gracias a todos por ello.

Хотя по многим основным вопросам конфликта необходимо вести переговоры, основа таких переговоров очевидна: жизнеспособная Палестина и безопасный Израиль.
Si bien deben negociarse numerosas cuestiones centrales en el conflicto, la base de esas negociaciones es clara: una Palestina viable y un Israel seguro.

Израиль и Палестина сделали мужественный шаг в Вашингтоне в направлении мира.
Los israelíes y los palestinos han dado, en Washington, un paso valiente hacia la paz.

Выбор момента для совершения этого нападения является еще одним отчетливым указанием на то, что Палестина не положила конец насилию и террористическим акциям против Израиля.
El momento en que se produjo el ataque indica también claramente que los palestinos son incapaces de poner fin a la violencia y el terrorismo contra Israel.

УВКПЧ- Палестина провело несколько учебных занятий по правам человека женщин.
La Oficina del ACNUDH en Palestina organizó varias actividades de capacitación sobre los derechos humanos de la mujer.

Сегодня, обговорив этот вопрос с представителями международного сообщества, я знаю, что мир с нетерпением ждет, когда Израиль и Палестина начнут продвигаться вперед.
Hoy, mientras contemplo a los representantes de la comunidad internacional aquí reunidos, sé que el mundo espera con ansiedad que los israelíes y los palestinos avancen.

Как вы знаете, Палестина отказалась от переговоров, пока израильские войска не покинут Иорданскую долину.
Como saben, los palestinos rehúsan negociar hasta que las tropas israelíes dejen el valle del Jordán.

ЮНКТАД также предоставляла частному и государственному секторам Государства Палестина консультационные услуги и техническую информацию по вопросам содействия развитию торговли.
La UNCTAD también proporcionó a los sectores público y privado palestinos servicios de asesoramiento y conocimientos técnicos en el ámbito de la facilitación del comercio.

Палестина разработала ряд проектов для удовлетворения растущих потребностей в жилье, которые осуществляются Палестинским органом управления.
En Palestina, la Autoridad Palestina ejecuta una serie de proyectos diseñados para satisfacer la creciente necesidad de vivienda.

В последние годы Ирак, Палестина, Ливан и Йемен прошли через разрушительные войны, внутренние беспорядки и конфликты, терроризм и ослабляющие экономику санкции.
En los últimos años, los iraquíes, palestinos, libaneses y yemenitas han debido soportar guerras destructoras, levantamientos y conflictos internos, terrorismo y sanciones debilitantes.

Палестина, где на 1000 жителей приходится 18 выпускников колледжа, в среднем достигла в регионе самых значительных успехов в области образования.
El rendimiento docente medio de los palestinos es el más alto de la región, con 18 titulados universitarios por cada 1.000 habitantes.

В рамках проекта" Эмпретек Палестина" была организована подготовка примерно для 80 палестинских предпринимателей, что принесло непосредственные результаты с точки зрения расширения занятости и увеличения доходов.
La formación de unos 80 empresarios palestinos gracias a EMPRETEC Palestina produjo resultados inmediatos en materia de empleo y generación de ingresos.

Палестина приветствовала усилия, предпринимаемые Китаем для обеспечения того, чтобы все слои общества, в том числе меньшинства, имели доступ к образованию на основе предоставления пособий и финансовой помощи.
Palestine welcomed the efforts undertaken by China to allow all sectors of society to have access to education through grants and financial aid, including to minorities.

УВКПЧ- Палестина участвовало в семинарах и дискуссиях по конкретным вопросам, касающимся прав женщин.
La Oficina del ACNUDH en Palestina participó en seminarios y debates en los que se trataron cuestiones específicas relacionadas con los derechos de la mujer.

Израиль и Палестина могут быть уверены, что международное сообщество будет поддерживать их в этих ответственных и смелых усилиях по окончательному установлению мира на Ближнем Востоке.
Los israelíes y palestinos pueden estar seguros de que la comunidad internacional los apoyará en esta empresa crucial y valiente para establecer por fin la paz en el Oriente Medio.