ЧЕТЫРЕ ПУТИ на Английском - Английский перевод

• four ways
• four tracks

Примеры использования Четыре пути на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четыре пути.
Four Way.

Станция Cинкансен имеет две островные платформы, обслуживающие четыре пути.
The shinkansen station has two island platforms serving four tracks.

Четыре пути перед их глазами предстанет.
Four ways will appear before their eyes.

Станция представляет собой четыре пути, которые обслуживают две островные платформы.
The station has four tracks serviced by two island platforms.

Четыре пути побега, плюс две вариации пятого.
Four avenues of escape, plus two variations on the fifth.

Станция имеет две островных платформы и четыре пути, как и многие экспресс- станции.
The station has two island platforms and four tracks, like most express stations, but has an unusual track arrangement.

Есть четыре пути добиться большей гармонии с Настройщиком.
There are four ways in which we can augment Adjuster harmony.

Линия сооружена как стандартная двухпутная, однако на некоторых станциях имеются четыре пути, для осуществления движения экспресс- поездов.
Line 9 was constructed as a double track subway, but several stations feature quadruple tracking enable express trains to overtake local trains.

Здесь четыре пути Библии от Оливкового дерева отделяются от остальных.
Here's four ways Bible by Olive Tree is set apart from the rest.

Компания New York City Transit Authority в начале 1950- х издала план, согласно которому должен был быть построен нижний уровень платформ на линии Lexington Avenue Line, также обслуживающий четыре пути.
In 1955, the New York City Transit Authority had a scheme to make a lower level to the station, also of four tracks.

Есть четыре пути получения статуса постоянного жителя США.
There are four ways for acquiring the right of Permanent Residence in the United States of America.

В то же время в тех случаях, когда хозяйственные субъекты сталкиваются с угрозой конкуренции, они имеют с своем распоряжении четыре пути, которые вовсе не взаимоисключают друг друга( Kaplinsky 2000): а совершенствование процессов; b совершенствование товаров; с функциональное совершенствование; и d совершенствование цепи.
However, there are four paths economic actors can follow when threatened by competition(Kaplinsky 2000). These paths are not mutually exclusive and include(a) process upgrading;(b) product upgrading;(c) functional upgrading; and(d) chain upgrading.

Имеется четыре пути получения гражданства Сейшельских Островов: преемственность, по факту рождения, в результате натурализации и регистрации.
There are four ways to become a citizen of Seychelles: continuation, birth, naturalization and registration.

Петер Вессель Цапфе, норвежский философ, в эссе Последний Мессия утверждал, что все существа, обладающие самосознанием, используют определенные пути для того, чтобы справиться со страхом перед абсурдностью человеческого существования, а именно он описал четыре пути: изоляция, фиксация, отвлечение и сублимация.
Peter Wessel Zapffe, a Norwegian philosopher and adherent of nihilism and antinatalism, asserted in his essay, The Last Messiah, four ways that he believed all self-conscious beings use in order to cope with their apprehension of indifference and absurdity in existence, comprising"anchoring","isolation","distraction", and"sublimation": Anchoring is the"fixation of points within, or construction of walls around.

К югу от станции четыре пути объединяются в двухпутную линию, также один путь ответвляется к депо Coney Island Yard.
To the south of the station, the four tracks merge into two tracks and there is a connection to the Coney Island Complex.

Там закреплены четыре пути получения кенийского гражданства отдельными лицами, а именно в силу рождения, происхождения, регистрации или натурализации.
They outline the four ways through which a person may acquire Kenyan citizenship which is, either by birth, descent, registration or naturalization.

Она состоит из четырех путей и двух островных платформ.
It consists of four tracks and two island platforms.

На станции было не менее четырех путей.
At that time, the station had only four tracks.

Станция располагает четырьмя путями.
The station has four tracks.

Состоит из четырех путей.
It now consists of four tracks.

В настоящее время выбросы ГХБД в окружающую среду возможны четырьмя путями.
Present release to the environment of HCBD may originate from four pathways.

Как и большинство других экспресс- станций, эта представлена четырьмя путями и двумя островными платформами, обеспечивающими кроссплатформенную пересадку между локальными поездами и экспрессами одного направления.
Like most express stations on the subway, Queens Plaza has two island platforms and four tracks to facilitate cross-platform interchanges between local and express trains.

Первоначально станция была стандартной экспресс- станцией с двумя островными платформами и четырьмя путями.
This underground station looks like a typical express station, with four tracks and two island platforms.

В частности, проложение четырех путей на линии Арау- Рупперсвиль, обустройство многочисленных вокзалов и введение в эксплуатацию новых соединений в значительной степени способствовали расширению имеющихся возможностей и более плавному движению транспорта.
The widening of the Aarau-Rupperswil line to four tracks, the upgrading of many stations and the bringing into service of new signal boxes have contributed considerably to increasing capacities and freeing traffic flow.

Два пути во втором поколении, в свою очередь, приводят к четырем путям в третьем( последнем) поколении, и, в зависимости от того, какой из четырех главных героев используется, финал игры и финальная концовка будут разными.
Two paths in the second generation in turn lead to four paths in the third and final generation, and depending on which of the four main characters is played, the ending will vary.

Пользовались они четырьмя путями.
They function in at least four ways.

Станция состоит из четырех путей.
The station consists of four platforms.

Два из четырех путей электрифицированы.
Two of the test tracks are electrified.

Самым быстрым из этих четырех путей попадания в организм таких веществ является вдыхание.
Of these four methods of entry, inhalation provides the most rapid route for substances to enter the body.

Проводя исследования и анализ политики, ЮНКТАД способствует более эффективной разработке, принятию и осуществлению политики в африканских странах следующими четырьмя путями: a помогая странам анализировать свои экономические показатели и достигнутый прогресс; b поощряя дискуссии по вопросам политики, влияющим на развитие Африки, и определяя их тематику; c консультируя правительства африканских стран по вопросам реформ политики в рамках обзоров национальной политики; d оказывая правительствам африканских стран содействие в принятии технически правильных решений благодаря своим аналитическим инструментам.
The research and policy analysis of UNCTAD contributes to more effective design, formulation and implementation of policies in Africa in four major ways:(a) by helping countries in tracking their economic performance and progress;(b) by stimulating and shaping debates on policy issues affecting Africa's development,(c) by advising African governments on policy reform through national policy reviews;(d) by supporting African governments in making appropriate decisions through analytical tools that inform technical decision-making.