ЧЕТЫРЕ ПЯТЫХ на Английском - Английский перевод

• four fifths
• four-fifths
• four in five

Примеры использования Четыре пятых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плюс четыре пятых.
Plus four fifths.

От остатка отрезают… Четыре пятых.
Of the remainder, we cut off four-fifths.

Четыре пятых общего числа вооруженных конфликтов имеют место в Африке и Азии.
Four fifths of armed conflicts occur in Africa and Asia.

Развивающиеся страны принимают четыре пятых от общего числа беженцев в мире.
Developing countries hosted four fifths of the world's refugees.

Четыре пятых всех скончавшихся от СПИДа в 1998 году проживали в этом регионе.
Four fifths of all AIDS deaths occurred in the region in 1998.

Приблизительно четыре пятых всех американских женщин закончили среднюю школу.
Approximately four fifths of all American women have completed high school.

Четыре пятых человечества живут в условиях отсталости и бедности.
Four fifths of humanity is living in conditions of underdevelopment and poverty.

На сегодняшний день Новая Зеландия обеспечивает примерно четыре пятых годового бюджета Токелау.
Today New Zealand provides around four fifths of Tokelau's annual budget.

Четыре пятых всех партизан получали оружие от хорватской армии Павелича.
Four-fifths of all armed Partisans were supplied to them by Pavelić's Croatian Army.

Таким образом, за пределами региона в 1996 году оказалось четыре пятых его населения.
Thus four fifths of the population of the region by 1996 found itself outside of it.

В 1993 году четыре пятых чрезвычайной продовольственной помощи МПП получили восемь стран.
In 1993, eight countries received four fifths of WFP emergency food aid.

Более 78 процентов или почти четыре пятых своего экспорта страны ЕЭК направляют в другие страны ЕЭК.
Over 78 per cent or almost four fifths of exports from ECE economies go to another ECE country.

Примерно четыре пятых членского состава Организации Объединенных Наций резолюцию не поддержало.
Around four fifths of the United Nations Members did not support the resolution.

Среди остальных 27 процентов примерно четыре пятых составляют женщины, почти все они-- сельские жительницы.
Nearly four-fifths of the remaining 27 per cent were women, and nearly all of them were from rural areas.

Иными словами, четыре пятых новых случаев заражения происходят за пределами традиционных уязвимых контингентов.
In other words, four-fifths of new cases are outside of traditional key populations.

Если консенсуса достичь невозможно, такие решения принимаются большинством в четыре пятых присутствующих и участвующих в голосовании членов.
If consensus cannot be achieved, such decisions are made by a four-fifths majority of the members present and voting.

Более 78%, или почти четыре пятых экспорта стран ЕЭК, направляется в другие страны ЕЭК.
Over 78 per cent or almost four-fifths of exports from ECE economies go to another ECE country.

Четыре пятых взрослых добавляют соль при приготовлении пищи; одна третья добавляет соль в пищу перед ее употреблением.
Four fifths of adults add salt when cooking and a third add salt to food before eating it.

На нее приходится примерно четыре пятых всего национального бюджета в размере примерно 6 млн. новозеландских долларов.
That accounts for some four fifths of a national budget of around$NZ 6 million.

Почти четыре пятых этих домашних хозяйств, участвовавших в электронной торговле, производили платеж за свои покупки в онлайновом режиме.
Almost four fifths of those electronic commerce households paid for their purchases online.

На долю развивающихся стран, представляющих почти четыре пятых населения планеты, приходится лишь треть мирового торгового оборота.
Representing almost four fifths of the world population, developing countries account for only one third of international trade.

Примерно четыре пятых общего объема притока помощи в наименее развитые страны приходится на безвозмездные субсидии.
Grants account for about four fifths of total aid flows to least developed countries.

Согласно данным доклада о мировых инвестициях( ЮНКТАД, 1995 год), четыре пятых общемировых НИОКР в гражданской области осуществляются в рамках ТНК.
According to the World Investment Report(UNCTAD 1995), four-fifths of global civilian research and development is undertaken within TNCs.

Кроме того, четыре пятых промышленного производства стран Африки к югу от Сахары обеспечиваются низкотехнологическими отраслями.
Moreover, four-fifths of sub-Saharan Africa's industrial production is classified as low-technology.

Важно учитывать, что в период с 2007- 2009 год сырьевые товары составляли четыре пятых от общего объема экспорта товаров НРС, при этом в 38 странах их доля в экспорте превышала 50.
Commodities accounted for four fifths of LDCs' goods exports during 2007- 2009, with the share of commodities exceeding 50 per cent in 38 countries.

Четыре пятых человечества, проживающие в развивающихся странах, обладают лишь одним голосом среди постоянных членов.
The four fifths of humankind that live in the developing countries have only one vote among the permanent members.

Народ, однако, более трезв: четыре пятых опрошенных убеждены, что Медведев« в основном» или« в точности продолжает политику Путина».
People, however, is more sober than such odd theorists: four fifth are convinced that Medvedev‘ mainly' or‘ exactly proceeds Putin's politics.

Четыре пятых глобальной сетевой торговли приходится на Азию, главным образом в швейной, электронной и автомобильной промышленности.
Four fifths of global network trade was taking place in Asia, mainly in the apparel, electronic and automobile industries.

Три четверти операторов и четыре пятых супруг/ супругов ответили, что их занятие, не связанное с фермерским делом, является карьерным выбором рис. 9.
Three-fourths of operators and four-fifths of spouses responded that their non-farm occupation was their career choice figure 9.

Четыре пятых стоимости жизненного цикла здания составляют эксплуатационные расходы и лишь одну пятую- инвестиционные расходы.
Four-fifths of the lifecycle costs of a building are covered by the operating costs and just one fifth by the investment costs.