FIFTHS на Русском - Русский перевод

• пятых
• пятыми

Примеры использования Fifths на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plus four fifths.
Плюс четыре пятых.

Three fifths of its members shall constitute a quorum.
Кворум достигается при наличии трех пятых( 3/ 5) его членов.

Avoid parallel fifths and octaves.
Был установлен запрет на параллельные квинты и октавы.

Two fifths of households worldwide already have Internet access.
Две пятых домохозяйств мира уже имеют доступ к Интернету.

Developing countries hosted four fifths of the world's refugees.
Развивающиеся страны принимают четыре пятых от общего числа беженцев в мире.

Four fifths of armed conflicts occur in Africa and Asia.
Четыре пятых общего числа вооруженных конфликтов имеют место в Африке и Азии.

Together, those areas represent around four fifths of its business.
На эти области в совокупности приходится около четырех пятых его деятельности.

Four fifths of humanity is living in conditions of underdevelopment and poverty.
Четыре пятых человечества живут в условиях отсталости и бедности.

Migrant workers account for more than four fifths of the population of Qatar.
Что трудящиеся- мигранты составляют более четырех пятых населения Катара.

About two fifths are currently utilizing non-financial resources.
Примерно две пятых партнерств в настоящее время используют нефинансовые ресурсы.

In 1993, eight countries received four fifths of WFP emergency food aid.
В 1993 году четыре пятых чрезвычайной продовольственной помощи МПП получили восемь стран.

About two fifths of foreign direct investment in Asia is intraregional.
Около двух пятых прямых иностранных инвестиций в Азии являются внутрирегиональными.

Today New Zealand provides around four fifths of Tokelau's annual budget.
На сегодняшний день Новая Зеландия обеспечивает примерно четыре пятых годового бюджета Токелау.

Three fifths of a billion of the world's poorest people are girls and women.
Из одного миллиарда беднейшего населения мира три пятых- это девочки и женщины.

Besides, our organization took part in two records of Ukraine and celebrated its fifths anniversary.
Кроме этого, наша организация принимала участие в установлении двух рекордов Украины и отметила свой 5- летний юбилей.

Approximately four fifths of all American women have completed high school.
Приблизительно четыре пятых всех американских женщин закончили среднюю школу.

In the second half of the nineteenth century, an epidemic of smallpox killed two fifths of the population of Kolyma Okrug.
Что во второй половине XIX века эпидемия этого заболевания в Колымском округе привела к гибели 2/ 5 населения.

In all, almost four fifths of households enjoy appropriate and favourable conditions.
В целом около 4/ 5 домашних хозяйств находится в надлежащих и выгодных условиях.

A human rights defender shall be elected for a term of six years by the National Assembly, by a majority of not less than three fifths of the total number of deputies.
Национальное собрание не менее чем тремя пятыми голосов от общего числа депутатов избирает защитника прав человека сроком на шесть лет.

Thus four fifths of the population of the region by 1996 found itself outside of it.
Таким образом, за пределами региона в 1996 году оказалось четыре пятых его населения.

Those in families with a head aged 46 to 60 were under represented at the bottom; over half were in the top two fifths of the distribution.
Лица, проживающие в семьях с главой семьи в возрасте от 46 до 60 лет, были недопредставлены в нижней квинтили; более половины из них находились в двух верхних квинтилях распределения.

That accounts for some four fifths of a national budget of around$NZ 6 million.
На нее приходится примерно четыре пятых всего национального бюджета в размере примерно 6 млн. новозеландских долларов.

Four fifths of adults add salt when cooking and a third add salt to food before eating it.
Четыре пятых взрослых добавляют соль при приготовлении пищи; одна третья добавляет соль в пищу перед ее употреблением.

The reforms will not come into force until three fifths of IMF members with 85 per cent of voting rights ratify the change.
Реформы вступят в силу только после того, как это изменение будет одобрено тремя пятыми членов МВФ с 85 процентами прав голоса.

Four fifths of the respondents indicated that a single body was responsible for collecting information on all transboundary EIA cases.
Четыре пятых респондентов указали, что единый орган нес ответственность за сбор информации по всем трансграничным случаям проведения ОВОС.

Only one fifth of the African population had access to electricity compared to half in South Asia and more than four fifths in Latin America.
Лишь одна пятая часть африканского населения имела доступ к электричеству по сравнению с одной второй в Южной Азии и более чем четырьмя пятыми в Латинской Америке.

Frozen fruit and vegetables had fifths of all frozen semi-finished products exported to other countries.
Пятую часть всех экспортируемых замороженных полуфабрикатов в другие страны составляли замороженные фрукты овощи.

This situation explains the high proportion of"special population groups" in Djibouti city, where they represent one quarter of the city's total population and four fifths of the"population counted separately.
Данная ситуация приводит к значительному увеличению доли" обособленного населения" Джибути- столицы: четверть населения города и 4/ 5" населения, подсчитываемого отдельно.

Over three fifths of the world population will be urban by 2030, five years later than previously anticipated.
Более трех пятых населения мира будет жить в городах к 2030 году, что на пять лет позже, чем предполагалось ранее.

He highlighted the issues surrounding the establishment of the electoral rolls to be used in the upcoming elections in 2014, which would pave the way for an initial referendum as early as 2014, if three fifths of the Congress chosen in those elections so decided.
Он особо выделил проблему составления списков избирателей для будущих выборов 2014 года, которые, в случае принятия соответствующего решения тремя пятыми членов Конгресса, сформированного в результате этих выборов, сделают возможным проведение первого референдума начиная с 2014 года.