ЧЕТЫРЕ РАБОЧИЕ на Английском - Английский перевод

• four working

Примеры использования Четыре рабочие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подкомиссия учредила следующие четыре рабочие группы.
The Subcommission has established the following four working groups.

Все четыре Рабочие группы будут непосредственно представлять доклады Совещанию Сторон.
All four Working Groups would directly report to the Meeting of the Parties.

После создания Совета были учреждены четыре рабочие группы.
Since the establishment of the Council, four working groups have been set up.

Соответственно, были сформированы четыре рабочие группы по следующим темам.
Accordingly, four working groups were formed, and organized as follows.

В процессе работы Межучрежденческая целевая группа учредила четыре рабочие группы.
In carrying out its activities, the Inter-Agency Task Force has established four Working Groups.

Контактная группа сформировала четыре рабочие группы, участвовать в работе которых могут все ее члены.
The Contact Group has established four working groups that are open to participation by all its members.

Для подготовки предварительного проекта документа были созданы четыре рабочие группы под руководством МКПЧ.
Four Working Groups were set up under the direction of CIDU to prepare a preliminary draft of the document.

Контактную группу поддерживают четыре рабочие группы, которые занимаются решением конкретных тематических приоритетных вопросов.
The Contact Group is supported by four working groups, which address specific thematic priorities.

В зависимости от размера группы, фасилитатор может разделить участников на одну, две или четыре рабочие группы.
Depending on the size of the group, the facilitator might divide participants into one, two or four working groups.

На первом этапе своей работы Целевая группа создала четыре рабочие группы, которые занимаются конкретными темами/ секторами.
In the first phase of its work, the Task Force has set up four working groups addressing specific topics/sectors.

После этого были созданы четыре рабочие группы, которым было поручено разработать предложения с целью усовершенствовать эти рекомендации.
Four working groups were subsequently formed to make suggestions on how those recommendations might be improved.

Кроме того, был прекращен выпуск пяти докладов для заседающих органов, а четыре рабочие группы были лишены основного обслуживания.
Furthermore, five parliamentary reports were terminated and substantive servicing to four working groups was not provided.

Кроме того, в настоящее время действуют четыре рабочие группы-- по программам, пропагандистской деятельности, мобилизации ресурсов и связи.
In addition, the four working groups- in programme, advocacy, resource mobilization and communications- are underway.

Одним из первых таких шагов является назначение делегаций, чтобы возглавить четыре рабочие группы, и трех специальных координаторов по пунктам повестки дня.
One of the first of these steps is the appointment of delegations to chair the four working groups and the three special coordinators of the agenda items.

Особенность этого мандата заключается в том, что четыре рабочие недели нашего председательства начались в конце марта и продлятся до следующего понедельника.
The peculiarity of this term is that the four working weeks of our presidency started at the end of March and will last until next Monday.

Основываясь на соединительные болты без сварочных работ, это может быть собрана и разобрана легко и четыре рабочие могут закончить 100m2 в 8 ч в соответствии с инструкцией.
Based on bolts connection without welding work, it could be assembled and disassembled easily and four workers can finish 100m2 in 8 hours according to instruction.

На заключительном заседании участники разделились на четыре рабочие группы и составили предварительный список 20 задач, требующих решения.
At the final session, participants were divided into four working groups and produced a preliminary list of 20 action items.

В начале февраля Комиссия по публичным корпорациям учредила комиссию по железнодорожному сообщению и четыре рабочие группы для рассмотрения различных аспектов этой проблемы.
In early February, the Commission for Public Corporations established a railways commission and four working groups to address the different aspects of the problem.

За этот же период Комиссия учредила четыре рабочие группы, первую из которых возглавил Специальный докладчик, а три других- г-н Энрике Кандиоти.
During this period, the Commission also established four working groups, the first of which was chaired by the Special Rapporteur and the other three by Mr. Enrique Candioti.

Эти четыре рабочие группы открыты для всех государств- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.
The four Working Groups are open to all States members of the United Nations and members of specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency IAEA.

В рамках Совместной программы мониторинга были созданы четыре рабочие группы, которые занимаются изучением проблем водоснабжения, санитарии, гигиены, и, соответственно, справедливости и недискриминации.
The Joint Monitoring Programme has created four working groups that are examining water, sanitation, hygiene and equity and non-discrimination, respectively.

Она назвала четыре рабочие группы, которые сформированы целевой группой МКНР и деятельность которых сосредоточена на вопросах базового образования, социальной политики, предоставления женщинам более широких прав и общих систем информации/ контроля.
She outlined the four working groups formed by the ICPD task force which focus on basic education, social policy, women's empowerment and common data/monitoring systems.

В настоящее время в состав Целевой группы входят четыре рабочие группы по следующим темам: климат и стихийные бедствия; раннее предупреждение; оценка риска, уязвимости и последствий; и целинные пожары.
Currently, the Task Force has four working groups to address the following topics: climate and disasters; early warning; risk, vulnerability and impact assessment; and wild land fires.

Участники конференции поставили конкретные цели, которые должны быть достигнуты до конца выборов, и учредили четыре рабочие группы для сотрудничества с гражданами и избирателями, а также для выдвижения и поддержки парламентских кандидатов.
Participants of the conference set specific goals to be reached before the elections end, and established 4 working groups to cooperate with citizens and voters, nominate and support parliamentary candidates.

Комиссия по обзору и оценке сформировала четыре рабочие группы по вопросам распределения полномочий, распределения богатств, мероприятий по обеспечению безопасности и трем пострадавшим от войны районам.
The Assessment and Evaluation Commission has formed four working groups, on power-sharing, wealth-sharing, security arrangements and the three war-affected areas.

В феврале и апреле 2006 года были проведены совещания координаторов по вопросам культуры из Приштины и Белграда, на которых было принято решение учредить четыре рабочие группы по следующим вопросам: возвращение документации, возвращение артефактов, археология и обмен деятелями культуры.
Cultural coordinators from Pristina and Belgrade held meetings in February and April 2006 and agreed to establish 4 working groups on issues relating to return of documents, artefacts, archaeology and exchange of artists.

В 2003 году Национальный комитет создал четыре рабочие группы по предотвращению, защите, законодательству и борьбе с торговлей детьми, причем каждую из этих групп совместно возглавляли один из заместителей министра и представитель одной из международных организаций, включая МОМ, ОБСЕ и ЮНИСЕФ.
In 2003, the National Committee established four sub-working groups on prevention, protection, legislation, and child trafficking, each co-chaired by a deputy minister and an international organization, namely, IOM, OSCE or UNICEF.

В этом отношении мы выражаем признательность тем делегациям, которые выступили в качестве потенциальных кандидатов, чтобы возглавить четыре рабочие группы, а также выполнять задачи трех специальных координаторов, как отражено в проекте решения CD/ 1867.
In this regard, we express our appreciation to the delegations that have come forward as potential candidates to chair the four working groups as well as to carry out the tasks of the three special coordinators as reflected in draft decision CD/1867.

Запланировано четыре рабочие группы( одна на русском языке с упором на потребности и требования существуют в странах, не входящих в ЕС) и три тематические рабочие группы по мониторингу, созданию потенциала и коммуникации.
Breakout session in working groups were based on the contributions from AAE Members in the morning Planned are four working groups(one in Russian focusing on needs and demands exist in Non-EU countries) and three thematically linked working groups on Monitoring, Capacity Building and Communication.

Речь идет о независимом органе, который преследует цель обеспечения свободного участия молодежи в политической, социальной, экономической и культурной жизни страны. 17 сентября 2008 года в Андорре был принят Декрет о создании Общества по делам молодежи- межучрежденческого органа, включающего в себя четыре рабочие структуры.
The forum is an independent body which seeks to harness the free participation of young people in the political, social, economic and cultural life of the country. On 17 September 2008, Andorra adopted the Decree establishing a Youth Round Table, an inter-institutional body consisting of four working groups.