ЧЕТЫРЕ СЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• four sectors

Примеры использования Четыре сектора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждые 15 разделены на четыре сектора по 15 угловых минут.
Each of the 15 is subdivided into four sectors of 15' of arc.

Важной частью этого плана является разделение государства на четыре сектора.
An important part of this plan is the division of the State into four sectors.

Предлагается также нынешние четыре сектора объединить в два.
It is also proposed that the current four sectors should be streamlined into two.

Для целей МНООНЛ четыре сектора ЭКОМОГ будут именоваться" регионы.
For UNOMIL's purposes, ECOMOG's four sectors would be referred to as"regions.

Четыре сектора будут поддерживаться авиакомпонентом в составе гражданских и военных вертолетов.
Four sectors will be supported by an aviation element comprising utility and attack helicopters.

В российской экономике можно выделить четыре сектора, принципиально различающихся по оплате труда.
The Russian economy may be divided into four sectors differentiated by wages.

ПКСИ определил четыре сектора, которым будет уделяться особое внимание, и разрабатывает конкретные рекомендации по каждому из этих секторов..
The PIRT identified four sectors for special attention and is developing specific recommendations on each of them.

Значительному пересмотру подвергнутся четыре сектора: водные и воздушные перевозки, телекоммуникации и компьютерное программирование.
Four sectors will be revised extensively: Water and air transport, telecommunication and computer programming.

Инсталляция состоят из 2х пересекающихся под прямым углом пластин каждая высотой 6 метров и длинной 12 метров, разделяющих пространство двора на четыре сектора.
The installation consists of two 6-meter high and 12-meter long plates intersecting at a right angle and dividing the space of the yard into four sectors.

Основные экспертные знания четыре сектора, в которых будет осуществляться подготовка, три курса на сектор..
Substantive expertise four sectors targeted for training, three courses per sector..

На переднем плане рядом с фигурой человека изображен ромбовидный знак, разделенный на четыре сектора, с точками в центре каждого; от вершины знака расходятся две линии.
On the foreground, a rhomboid sign is divided into four sectors with a central dot in each next to a human figure; two lines branch out from vertices of this sign.

Наиболее часто задействованными оказались следующие четыре сектора: транспорт, здравоохранение, местные или субнациональные органы государственной власти и частный сектор;.
The four sectors most often involved were transport, health, local or subnational public authorities and the private sector;.

Ежедневное дежурство 7680 патрульных групп по всей Либерии по два гражданских полицейских на патрульную группу, по четыре патрульных группы на сектор, четыре сектора по 240 дней.
Conducted 7,680 daily patrols throughout Liberia two civilian police per patrol, four patrols per sector, four sectors for 240 days.

В оперативных целях ЭКОМОГ разделила страну на четыре сектора: восточный, северный и западный секторы и Большая Монровия.
For operational purposes, ECOMOG has divided the country into four sectors: Eastern, Northern, Western and Greater Monrovia.

Ежедневное дежурство 10 016 патрульных групп гражданской полиции по всей Либерии по два гражданских полицейских на патрульную группу, по четыре патрульные группы на сектор, четыре сектора в течение 313 дней.
Civilian police patrol days conducted throughout Liberia 2 civilian police per patrol, 4 patrols per sector, 4 sectors, 313 days.

Будет избрано 45 членов, представляющих в равной степени четыре сектора, а именно правительство, рабочих, работодателей и организации гражданского общества.
There are to be 45 members, representing four sectors equally, namely, the Government, workers, employers and civil society organizations.

Совсем недавно ПКСИ определил четыре сектора, которым будет уделяться особое внимание, однако не оговорив при этом того, что они должны занимать центральное место в целенаправленной стратегии поощрения ПИИ раздел V.
More recently, the PIRT identified four sectors for special attention-- without, however, specifying that they need to be the focus of a targeted FDI promotion strategy section V.A.

Представитель Всемирной торговой организации( ВТО), останавливаясь на переговорах по услугам в контексте ГАТС, заявил, что 15 апреля 1994 года в Марракеше было выбрано четыре сектора для ведения дальнейших переговоров.
The representative of the World Trade Organization(WTO), referring to the services negotiations in the context of GATS, said that four sectors were planned for ongoing negotiations, as adopted at Marrakesh on 15 April 1994.

Город разделен на четыре сектора: Северо-восток, Северо-запад, Юго-восток и Юго-запад, и все названия улиц и адреса имеют обозначение сектора города а в английском варианте оканчиваются таким обозначением: NW, NE, SE или SW.
The city is divided into four quadrants: Northeast, Northwest, Southeast and Southwest, and all street names and addresses end with suffixes corresponding to the quadrant of the city in which they lie NW, NE, SE or SW.

Из предлагаемых 137 должностей 32 приходятся на штаб Миссии в Киншасе, а остальные 105-- на местные отделения, включая все четыре сектора, а также Гому, Буниу, Гбадолите, Кинду, Букаву и Кигали( Руанда) и Бужумбуру Бурунди.
Of the proposed 137 posts, 32 would be at Mission headquarters in Kinshasa and the remaining 105 would be at field offices, including all four sectors, as well as Goma, Bunia, Gbadolite, Kindu, Bukavu and Kigali(Rwanda) and Bujumbura Burundi.

Пенитенциарный центр был разбит на четыре сектора и оборудован таким образом, чтобы исключить любые попытки к бегству и обеспечить заключенным надлежащие условия для отбывания наказания в обстановке уважения их человеческого достоинства.
The unit was divided into four sectors and strategically designed to block any escape attempt, while at the same time providing prisoners with the conditions they need to enable them to serve their sentence in an atmosphere of respect for human dignity.

По мере того как Африканский союз продолжает расширять район операций АМИСОМ за пределы Могадишо и во все четыре сектора, увеличивается масштаб и повышается сложность операций ЮНСОА и, соответственно, его присутствия в Сомали, со всеми соответствующими факторами риска для сотрудников Организации Объединенных Наций.
As the African Union continues to expand the AMISOM area of operations beyond Mogadishu and into all four sectors, the scale and complexity of UNSOA operations increase, as does UNSOA staff presence in Somalia, with the associated risks to United Nations staff.

Четыре сектора стадиона имеют общую вместимость в 8 279 зрителей: Сектор I( восточный): 2 852 Сектор Z( западный): 2 775( включая VIP- сектор) Сектор S( северный): 2 240 Сектор J( южный): 412( гостевой сектор) Stadion HNK Rijeka неопр.
Four sectors contribute to the total seating capacity of 8,279: Sector I(east): 2,852 Sector Z(west): 2,775(including VIP sector) Sector S(north): 2,240 Sector J(south): 412(away supporters' sector) This is a list of HNK Rijeka's league attendance at Rujevica by season.

Для изучения вариантов контроля за выбросами в настоящем исследовании были отобраны четыре сектора, исходя из объема выбросов, а также на основе основных путей выделения ртути из этих источников из топлива, сырья или отходов, обрабатываемых или сжигаемых при высокой температуре.
For investigation of emission control options in this study, four sectors were selected based on the size of the emissions and that mercury emitted from these sources mainly originates from fuel, raw materials or waste which is treated or combusted at high temperature.

Эта операция по поддержанию мира была организована" на временной основе в целях создания мирных условий и обеспечения безопасности, необходимых для проведения переговоров об общем урегулировании кризиса в Югославии,[ которая] не будет предрешать исход таких переговоров"( S/ 23280, приложение III). СООНО были развернуты в трех охраняемых районах( РОООН) на территории Хорватии, разбитых на четыре сектора.
The peace-keeping operation was devised as"an interim arrangement to create the conditions of peace and security required for the negotiation of an overall settlement of the Yugoslav crisis[which] would not prejudge the outcome of such negotiations"(S/23280, annex III). UNPROFOR was deployed in three protected areas(UNPAs) within Croatia, divided into four sectors.

Музей состоит из четырех секторов: археологического сектора, этнологического сектора, исторического сектора и природного сектора..
Museum consists of four sectors, archaeological sector, ethnological sector, historic sector and natural sector..

К настоящему времени разъединение сил и контроль уже практически завершены в трех из четырех секторов.
Disengagement and verification are now almost complete in three of the four sectors.

Ты наладил зрительный контакт с четырьмя секторами аудитории?
Did you give equal eye contact to all four quadrants of the audience?

ЭКОМОГ разместит свои силы во всех четырех секторах.
ECOMOG will station troops throughout the four sectors.

Через полтора часа после начала бомбардировки началось наступление войск во всех четырех секторах.
Within an hour and a half the attack was in motion in all four sectors.