ЧЕТЫРЕ ЭСМИНЦА на Английском - Английский перевод

• four destroyers

Примеры использования Четыре эсминца на Русском языке и их переводы на Английский язык

На переходе его сопровождали крейсер« Гарибальди» и четыре эсминца.
She was escorted by the cruiser Giuseppe Garibaldi and six destroyers.

Четыре эсминца входили в 21- й эскадрон эсминцев под командованием капитана Роберта Бриско.
The four destroyers together made up Destroyer Squadron 21 under the command of Captain Robert Briscoe.

Скотт отрапортовал, что его корабли затопили три японских крейсера и четыре эсминца.
Scott claimed that his force sank three Japanese cruisers and four destroyers.

Все восемь транспортных судов и четыре эсминца были потоплены, погибло 3664 человек, спасти удалось лишь 2427.
All eight transport ships and four destroyers were sunk with the loss of 3,664 men, and only 2,427 men of the division were rescued.

Хотя силы вице-адмирала Гото включали авианосец Сехо, Нильсен сообщал, что увидел два крейсера и четыре эсминца.
Although Gotō's force included the light carrier Shōhō, Nielsen thought that he saw two cruisers and four destroyers and thus the main fleet.

Четыре эсминца Коула обогнули остров Саво на максимальной скорости и вернулись на поле боя, но он уже закончился.
Cole's four destroyers circled completely around Savo Island at maximum speed and reentered the battle area, but the engagement had already ended.

Конвой с подкреплениями включал четыре транспорта, которые эскортировали четыре эсминца, он был выделен в отдельное соединение TG 62. 8.
The supply convoy consisted of four transports escorted by four destroyers and was designated Task Group(TG) 62.8.

В это время четыре эсминца американского авангарда начали контакт с Аянами и группой Нагара в 23: 22.
Meanwhile, the four U.S. destroyers in the vanguard of the U.S. formation began engaging both Ayanami and the Nagara group of ships at 23:22.

Японцы получили подкрепление, а еще 1200 солдат были погружены на четыре эсминца в Рабауле и отправлены в Будай, чтобы высадиться в Виле в ночь с 12 на 13 июля.
The Japanese brought reinforcements over by barge from Vila to Bairoko, and 1,200 more troops were loaded onto four destroyer-transports at Rabaul and sent down to be landed at Vila on the night of 12-13 July.

Тем временем четыре эсминца, составлявшие голову японской колонны, продолжали движение к берегу Гуадалканала, следуя противоположным курсом крейсерам Райта.
Meanwhile, the four destroyers at the head of the Japanese column maintained their heading down the Guadalcanal coast, allowing Wright's cruisers to pass on the opposite course.

Приказав перехватить корабли Кондо, Хэлси, который испытывал недостаток в неповрежденных кораблях, отправил на перехват два линкора, Вашингтон и Саут Дакота и четыре эсминца из группы эскорта Энтерпрайза.
In order to intercept Kondo's force, Halsey, who was low on undamaged ships, detached two battleships, the Washington and South Dakota, and four destroyers from the Enterprise task force.

Когда в тот же год Великобритания отказалась от британского мандата в Палестине, HMS Ocean, четыре эсминца и два фрегата сопровождали отбытие Верховного комиссара Палестины на борту крейсера HMS Euryalus.
When later that year Britain pulled out of the British Mandate of Palestine, Ocean, four destroyers, and two frigates escorted the departing High Commissioner, aboard the cruiser Euryalus.

Для противодействия этой армаде Кригсмарине выставил патрульную группу из 12 подводных лодок в Норвежском море и надводные силы, включающие тяжелые крейсера« Шеер» и« Хиппер», легкий крейсер« Кельн» и четыре эсминца.
The Kriegsmarine established a U-boat patrol group of twelve boats in the Norwegian Sea and a squadron comprising the cruisers Admiral Scheer, Admiral Hipper, Köln and four destroyers to attack PQ 18.

Перейдя на неповрежденные корабли, адмирал Уильям Хэлси выделил новые линкоры Вашингтон и Саут Дакота и четыре эсминца из группы эскорта Энтерпрайза в Task Force 64 под командованием адмирала Уиллиса Ли для защиты Гуадалканала и аэродрома Хендерсон- Филд.
Low on undamaged ships, Admiral William Halsey, Jr., detached the new battleships Washington and South Dakota, of Enterprise's support group, together with four destroyers, as TF 64 under Admiral Willis A.

Остальные четыре транспорта и четыре эсминца продолжили движение к Гуадалканалу после наступления сумерек 14 ноября, но остановились к западу от Гуадалканала, чтобы подождать окончания операции военных кораблей( см. ниже), продолжив движение позднее.
The remaining four transports and four destroyers continued towards Guadalcanal after nightfall of 14 November, but stopped west of Guadalcanal to await the outcome of a warship surface action developing nearby(see below) before continuing.

У адмирала Абэ остался один линкор( Кирисима), один легкий крейсер( Нагара) и четыре миноносца( Асагумо, Тэрудзуки, Юкикадзэ и Харусамэ), имеющие только с небольшие повреждения и четыре эсминца( Инадзума, Икадзути, Мурасамэ и Самидарэ) со средними повреждениями.
Admiral Abe had one battleship(Kirishima), one light cruiser(Nagara), and four destroyers(Asagumo, Teruzuki, Yukikaze, and Harusame) with only light damage and four destroyers(Inazuma, Ikazuchi, Murasame, and Samidare) with moderate damage.

Ноября« Баия», три из четырех эсминцев и буксир были направлены в Гибралтар для действий в Средиземном море.
On 3 November, Bahia, three of the four destroyers, and the tugboat were sent to Gibraltar for operations in the Mediterranean Sea.

Предварительно был выслан конвой с войсками TG62. 8, состоящий из четырех транспортов и четырех эсминцев.
In front of this array of task forces was Task Group 62.8, the troop convoy of four transports and four destroyers.

Кондо приказал группе Сэндай, Нагара и четырем эсминцам(« D» на картах) встретить и уничтожить американские корабли до того, как подойдут для бомбардировки Кирисима и тяжелые крейсера(« E» на картах) в пролив Железное дно.
Kondo ordered the Sendai group of ships-plus Nagara and four destroyers("D" on the maps)-to engage and destroy the U.S. force before he brought the bombardment force of Kirishima and heavy cruisers("E" on the maps) into Ironbottom Sound.

На момент Первого Шанхайского сражения в январе 1932 года Сиодзава командовал крейсером, четырьмя эсминцами и двумя авианосцами, находившимися в реке Янцзы недалеко от Шанхая.
At the time of the First Shanghai Incident of January 1932, Shiozawa was in command of a cruiser, four destroyers and two aircraft carriers anchored in the Yangtze River off the international city of Shanghai.

Получив разведывательную информации об отправке японского конвоя со снабжением, Хэлси приказал только что сформированному оперативному соединению TF67, состоящему из четырех крейсеров и четырех эсминцев под командованием контр-адмирала Карлетона Райта, отправиться на перехват соединения Танаки у Гуадалканала.
Notified by intelligence sources of the Japanese supply attempt, Halsey ordered the newly formed Task Force 67, comprising four cruisers and four destroyers under the command of U.S. Rear Admiral Carleton H. Wright, to intercept Tanaka's force off Guadalcanal.

Октября крейсеру« Неустрашимый»( Undaunted), вместе с четырьмя эсминцами Ланс( Lance), Леннокс( Lennox), Легион( Legion) и Лоял( Loyal), было приказано перехватить четыре немецких эсминца( S115, S117, S118, и S119), двигавшихся с юга Текселя, чтобы установить мины.
On 17 October Captain Cecil Fox commanding the light cruiser Undaunted together with four destroyers, HMS Lance, Lennox, Legion and Loyal, was ordered to intercept an anticipated German attack and met four German destroyers(S115, S117, S118, and S119) heading south from Texel with instructions to lay mines.

На следующий день после сражения в заливе Императрицы Августы( 2 ноября 1943 года) Носиро направился с Трука с крейсерами 4- го дивизиона Атаго, Такао и Мая, 7- го дивизиона Судзуя и Могами, 8- го дивизиона Тикума и четырьмя эсминцами, и прибыл с Рабаул 5 ноября 1943 года.
The day after the Battle of Empress Augusta Bay(2 November), Noshiro departed Truk with Sentai 4's Atago, Takao and Maya, Sentai 7's Suzuya and Mogami, Sentai 8's Chikuma and four destroyers, arriving at Rabaul on 5 November 1943.

Эдвардс» с группой из четырех эсминцев занимался охраной поврежденного крейсера.
Edwards with four other destroyers was detached to screen the damaged cruiser.

Утром 25 июля вместе с четырьмя эсминцами обстрелял Ламбети- Плантейшн около аэродрома Мунда на острове Новая Георгия.
The morning of 25 July, she joined four other destroyers in bombarding Lambeti Plantation, near the Munda air strip on New Georgia Island.

Августа совместно с тремя другими эсминцами был направлен на перехват японских транспортов, пытавшихся доставить подкрепления к Коломбангара, прикрываемых четырьмя эсминцами.
On the 17th Chevalier and three other destroyers were dispatched to intercept four Japanese destroyers and several enemy barges who were attempting to reinforce Kolombangara.

Марта 1919 года был одним из четырех эсминцев, сопровождавших лайнер George Washington, на котором в Брест прибыл президент США Вудро Вильсон.
On 11 March 1919, she was one of the four American destroyers to escort George Washington into Brest when that ship arrived with President Woodrow Wilson embarked.

Зилоус» был одним из четырех эсминцев Флота метрополии, принимавших участие в эвакуации 525 норвежцев, скрывавшихся от немецких патрулей в пещерах острова Серейа операция« Open Door».
Zealous was one of four British destroyers of the Home Fleet that rescued 525 Norwegians, who had been hiding from German patrols in caves on the snow-covered mountains of Sørøya island.

Так, в 2013 г. было принято решение установить на четырех эсминцах типа 45 по две счетверенные ПУ противокорабельных ракет« Гарпун», снятых со списываемых фрегатов типа 22.
It was revealed through a FOIA request in August 2013 that four of the six Type 45 destroyers would receive Harpoon launchers recycled from the last four decommissioned Type 22 frigates.

После двухдневного визита в Манилу Taylor покинул Филиппины вместе с Boise, Phoenix, двумя австралийскими кораблями и еще четырьмя эсминцами, для участия в десантной операции на северо-востоке Борнео.
After a short two-day sightseeing visit to Manila, Taylor cleared the Philippines with Boise, Phoenix, two Australian warships, and four other American destroyers to support the amphibious landings in northeastern Borneo.