ЧИСЛО ОБУЧАЮЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• number of students
• number of apprentices
• enrolment

Примеры использования Число обучающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число обучающихся.
Number of apprentices.

Общее число обучающихся.
Total number of PhD students.

Число обучающихся в институте с каждым годом росло.
The number of students of the institute was increasing with each next year.

Для каждого кабинета возможно задать вместимость- максимальное число обучающихся, которое он может вместить.
For each room you can define it's capacity- maximum number of students it can hold.

Число обучающихся девочек на каждые 100 обучающихся мальчиков.
Table -13.2 Number of Girls enrolment per hundred boys enrolled.

В 2007 году число женщин, зачисленных в высшие учебные заведения, превышало число обучающихся в них мужчин.
In 2007 there were more females than males enrolled in tertiary education.

Число обучающихся в вузах с бюджетным финансированием.
In high schools Enrolment at educational institutions with budgetary financing.

Однако Колледж не обновлял на постоянной основе такие показатели, как число обучающихся или число учебных дней.
However, it did not update permanently such indicators as the number of trainees or training days.

Число обучающихся в центрах социального обеспечения возросло.
The number of trainees attending social affairs centres increased by 115.9 per cent.

Добавление 16: Государственный технический институт- число обучающихся техническим специальностям с разбивкой по полу, 1998- 1999 годы.
Appendix 16 Government Technical Institute- Technical Education Enrolment by Sex 1998-1999.

Число обучающихся в этих учреждениях возросло с 7 788 до 11 000 человек.
The number of students attending these establishments rose from 7,788 to 11,000.

Учеба идет в две смены, максимальное число обучающихся в классе не превышает 30 человек в смену.
The schools works in two shifts and the maximum number of student trainees does not exceed 30 in each shift.

Общее число обучающихся в 2016 году- 1402, из них по очной форме- 332.
As of 2018, the total student enrollment is 3130, down from 2016's enrollment of 3204.

Уведомление о незачислении в число обучающихся по программам послевузовского образования магистратура, докторантура.
Notification of non-enrollment in the number of students in postgraduate education programs magistracy, doctoral studies.

Число обучающихся в 1999 г. увеличилось на 30, 2 тыс. по сравнению с 1998 г. и составило 1, 3 млн.
The number of attendees in 1999 increased by 30, 200 compared with 1998 and totalled 1, 3 million.

Набор в эти отделения зависит от потребности региона и каждый учебный год число обучающихся по этим специальностям может варьировать.
The selection depends on the needs of the region; the number of students for each speciality may vary with each academic year.

Общее число обучающихся в университете в 1883- 84 учебном году было двадцать пять студентов все мужского пола.
Total enrollment at Bishop's College for the school year 1883-84 was twenty-five students.

В результате проведенных ЮНИСЕФ мероприятий во многих развивающихся странах число обучающихся в школах девушек значительно выросло.
The number of girls enrolled in formal school systems in many developing countries has significantly increased as a result of UNICEF activities.

Число обучающихся в колледже студентов возросло со 135 человек в 1990 году до 450 человек в текущем учебному году.
Enrolment at the College had increased from 135 in 1990 to 450 during the current academic year.

Обзор состояния условий обеспечения образования и профессиональной подготовки( включая, но не ограничиваясь ими: содержание программ, периодичность занятий, стоимость и число обучающихся);
Survey of education and training facilities(including but not limited to programmes, frequency, costs, student numbers);

В 1996 году число обучающихся в системе высшего образования достигло 8 622 человека, включая 871 студентку.
The number of students attending higher educational establishments in 1996 amounted to 8,622, of whom 871 were female.

В государственных центрах профессиональной подготовки общее число обучающихся в 1998 году составляло 1064 человека; из них девушек было 193 человека 18 процентов.
At the Government Vocational Training Centres, the total number of trainees enrolled in 1998 was 1064; out of this total, female trainees were 193 18.

Число обучающихся курсантов, не достигших 18- летнего возраста, на 1 января 2010 года составляло 2 586 человек, в том числе мужского пола- 2 284; женского пола- 302.
As at 1 January 2010, the number of students under the age of 18 was 2,586, of whom 2,284 were male and 302 were female.

Достигнуты также положительные сдвиги в области всеобщего начального образования, возросло число обучающихся в системе среднего и высшего образования, сократился разрыв между числом учащихся мужского и женского пола.
There have also been tangible results in ensuring primary education for all, increasing enrolment rates in both high school and post-secondary education and bridging the gap between male and female student.

Общее число обучающихся в средней школе почти на 30 процентов ниже в пострадавших от конфликтов странах( 48 процентов), чем в других странах( 67 процентов), и еще ниже по девочкам.
Gross enrolment ratios in secondary school are nearly 30 per cent lower in conflict-affected countries(48 per cent) than in others(67 per cent) and are far lower for girls.

Проблема заключается в том, что национальная статистика фиксирует общее число обучающихся в системе общего образования без разбивки по возрасту, что затрудняет расчет чистого показателя охвата обучением в зависимости от возраста.
The problem is that the national statistics records the gross enrolment in the general education system, rather than doing it by age groups, which impedes the recording of the indicator of net age enrolment..

Хотя число обучающихся в учебных заведениях второго и третьего уровня продолжает расти, слишком много молодых людей не могут воспользоваться возможностью получить образование и профессиональную подготовку, необходимые для поиска хорошей, производительной работы;
While enrolment in secondary and tertiary education continues to expand, too many young people miss the opportunity to obtain education and training for good, productive jobs;

Что с момента институционального оформления правительством высшего образования и создания в 1995 году НУЭГ как число обучающихся, так и перечень специальностей стремительно возросли.
Ever since the Government institutionalized higher education in the country with the establishment of the National University of Equatorial Guinea in 1995, both the number of students enrolled and the number of faculties and specializations at this level have expanded rapidly.

Число обучающихся, имеющих доступ к ИКТ вне школы- Информация об использовании учащимися ИКТ вне обычных часов школьных занятий или инструктажа позволяет судить об уровне доступности средств ИКТ как физической, так и с точки зрения затрат в отдельном населенном пункте.
Number of learners with ICT access outside of schools- Measures exposure of students to ICT use outside of normal schools or instruction periods to indicate the level of ICT facilities being accessible and affordable commodity in the locality.

Мастерская будет оборудована самыми современными машинами для оптимальной подготовки учеников к будущей профессии, и ее площадь значительно увеличится, поскольку с момента ввода программы обучения ENGEL в Китае число обучающихся значительно возросло.
It is equipped with state-of-the-art machines to optimally prepare the apprentices for their future profession, and it is also significantly larger than the previous one because since the beginning of ENGEL's apprenticeship programme in China, the number of apprentices has increased considerably.