ЧЛЕНАМИ ЕС на Английском - Английский перевод

• EU member
• EC member
• members of the european union
• EU member-states
• non-eu
• EU members
• eu-member
• non-eu member
• EU membership

Примеры использования Членами ЕС на Русском языке и их переводы на Английский язык

В мае 1998 года состоится совещание с членами ЕС.
A meeting with EU members will be held in May 1998.

Сотрудничество с государствами- членами ЕС и Ассоциированными странами.
Cooperation with EU-member states and associated countries.

Положение дел в области осуществления государствами- членами ЕС.
Status of Implementation by EU Member States.

Солидарность, заявленная членами ЕС, является солидарностью бизнесменов.
The solidarity declared by EU members is a solidarity of businessmen.

Сегодня все три прибалтийских государства являются членами ЕС.
Today all three Baltic States are members of the EU.

Тесные торговые связи с Китаем и государствами- членами ЕС в основном в сфере энергетики.
Extensive trade ties with China and EU Member States, mainly in the energy sector.

Большое число Сторон Протокола являются государствами- членами ЕС.
A large number of the Parties to the Protocol are EU member States.

Аналогичные доводы приводились государствами- членами ЕС в отношении Югославии.
A similar line of reasoning was advanced by EC member States in their relation to Yugoslavia.

Европейский союз( ЕС) с Европейской комиссией и государствами- членами ЕС.
European Union(EU) with the EC and the EU member States.

Программа финансировалась совместно государствами-- членами ЕС и Грузией, которая выделила 300 000 евро.
The program was co-financed by EU member states and Georgia, which allocated Euro300,000.

Минск продолжает делать акцент на работе с отдельными государствами- членами ЕС.
Minsk still focuses its efforts on the work with separate EU member states.

В контексте диалога с государствами- членами ЕС, в июне 2003 года УВКБ ООН представило три предложения.
In the context of a dialog with EU Member States, in June 2003 UNHCR presented three proposals.

Параллельно Минск сосредоточивается на работе с отдельными государствами- членами ЕС.
Meanwhile, Minsk makes attempts to work with separate EU member states.

Первые доклады были представлены государствами- членами ЕС в 2004 году( по статье 3) и 2005 году по статье 5.
The first reports by EU Member States were made in 2004(for Article 3) and 2005 for Article 5.

В настоящее время предложение Комиссии обсуждается государствами членами ЕС.
The Commission's proposals were currently under discussion among EU member States.

Болгария и Румыния, будучи членами ЕС, должны следовать повестке дня, утвержденной в рамках обновленной политики TEN- T.
Bulgaria and Romania, being EU members have to follow the agenda set by TEN-T policy review.

В Шенгенскую зону входят 26 стран- участниц, 22 из которых являются членами ЕС.
The Schengen Area comprises 26 member countries, out of which 22 are the EU members.

Полная защита, предоставляемая государствами- членами ЕС и подписавшими все основные договора и протоколы ИС.
Full protection afforded by EU Member States and by the signatories of all major IP treaties and protocols.

Швейцария не является членом Европейского союза, но окружена государствами членами ЕС.
Switzerland is not a member of the EU, but surrounded by EU member States.

Сотрудничество с делегацией ЕС и государствами-- членами ЕС также осуществляется активным образом.
Cooperation with the European Union delegation and the European Union member States has also been intense.

На практике пороговые значения для включения очень малых единиц также варьируются между государствами- членами ЕС.
In practice, the thresholds for the inclusion of very small units also vary between EU Member States.

Австрия сотрудничает с государствами- членами ЕС и с присоединяющимися странами в рамках Европейской сети по вопросам конкуренции.
Austria cooperates with the EU Member States and with the accession countries within the European Competition Network.

Преимущество шкалы лежит в прозрачных и доступных для понимания сравнениях между государствами- членами ЕС.
The strength of the Scoreboard lies in the transparent and easily understood comparisons it makes between EU member states.

Он подчеркнул важность сотрудни- чества между странами- членами ЕС и участия всех соответствующих заинте- ресованных сторон.
He underlined the importance of cooperation between EU member countries, and of the involvement of all relevant stakeholders.

Мы планируем через две недели посетить другие столицы и снова отправиться в Брюссель для разговора со всеми странами- членами ЕС.
We plan to go out again in two weeks to hit other capitals and to go to Brussels again to talk to all the EU member-states.

Тадич подчеркнул, что ожидает стратегического партнерства Сербии со всеми государствами- членами ЕС и немало иностранных инвестиций.
The President has stressed he expects the strategic partnership of Serbia with all EU member-states and more foreign investments.

Однако окончательное решение относительно авторизации принимается государствами- членами ЕС, которые принимают или отклоняют предложения Европейской комиссии посредством голосования.
However, the final decision for authorisation rests with the EU Member States that vote on European Commission proposals.

Для проведения эксплуатационных проверок на соответствие могут использоваться данные, собираемые государствами- членами ЕС в ходе реализации испытательных программ наблюдения.
Data collected by EU-member States during surveillance testing programmes may be used for in-service conformity checks.

Он разъяснил, что все эти вопросы будут рассмотрены государствами- членами ЕС и что в этой связи было бы желательно узнать мнение Совещания экспертов.
He explained that all these questions would be examined by the EC Member States and that, for this purpose, the opinion of the Meeting of Experts was sought.

В настоящее время эта работа координируется ЕЦКПЗ, однако надзор за потреблением противомикробных препаратов в государствах Европейского региона ВОЗ, не являющихся членами ЕС, носит несистематический характер.
This work is now coordinated by ECDC, but surveillance of antimicrobial consumption in the non-EU Member States in the WHO European Region has not been systematic.