ЧЛЕНАМИ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• members of the expert group
• members of the panel of experts

Примеры использования Членами группы экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Членами Группы экспертов являются.
The members of the Group of Experts are.

Организация телеконференций и электронного обмена информацией между членами Группы экспертов;
Organize teleconferences and electronic exchanges among members of the Group of Experts;

Процедуры работы будут определены членами группы экспертов по компетенциям в области ОУР.
The working arrangements will be agreed among the members of the expert group on competences in ESD.

Определение другой деятельности посредством электронного обмена информацией между членами Группы экспертов.
Define other activities through electronic exchanges among members of the Group of Experts.

В дополнение к материалам, представленным членами группы экспертов, в докладе были использованы следующие публикации.
In addition to contributions from panel members, the following publications were drawn upon for this report.

Было получено большое число замечаний, и все они были рассмотрены членами Группы экспертов.
Numerous comments were received, which were all reviewed and addressed by the members of the Group of Experts.

Часть нижеследующего текста была предоставлена членами Группы экспертов по технико-экономическим вопросам.
EMISSION LIMIT VALUES Members of the Expert Group on Techno-economic Issues provided some of the following text.

Членами Группы экспертов по управлению рисками в системах нормативно- го регулирования являются.
The membership of the Group of Experts on Risk Management in Regulatory Systems includes representatives from the following.

Подготовлен Председателем и членами Группы экспертов по технико-экономическим вопросам в консультации с секретариатом.
Prepared by the Chairman and members of the Expert Group on Techno-economic Issues in consultation with the secreetariat.

Членами Группы экспертов являются назначенные правительствами эксперты от Сторон, перечисленных в приложении I к решению СК- 1/ 7.
The members of the Expert Group shall consist of Government-designated experts from Parties identified in annex I to decision SC-1/7.

Особо подчеркивалась значимость стандартов пропагандистских материалов в формате" ПауэрПоинт", посвященных РКООН- 2009, которые могли бы использоваться членами Группы экспертов.
The value of having a standard promotional PowerPoint presentation on UNFC-2009 available for use by Expert Group members was highlighted.

Количество встреч, в том числе 4 встречи с Председателем и членами Группы экспертов, 2 встречи на высоком уровне по политическим вопросам и 16 встреч на техническом уровне.
Meetings, comprising 4 with the Chairman and members of the Expert Panel, 2 high-level political meetings and 16 technical-level meetings.

Стороны назначают 10 экспертов- по два от каждого из пяти регионов Организации Объединенных Наций- которые будут являться членами группы экспертов.
Ten experts shall be nominated by Parties, with two from each of the five United Nations regions to serve as members of the expert group.

Директор отделения Национального управления безопасности в Северном Дарфуре подтвердил это на встрече с членами Группы экспертов, состоявшейся в Эль- Фашире 3 сентября 2005 года.
The Director of National Security for Northern Darfur confirmed this in his meeting with the members of the Panel of Experts in El-Fasher on 3 September 2005.

Налаживание и развитие открытых и конструктивных рабочих взаимоотношений с другими органами и ассоциациями, которые в настоящее время не являются действующими членами Группы экспертов.
Seek to identify and develop an open and constructive working relationship with other bodies and associations not currently active members of the Expert Group.

Эти совещания дали возможность обменяться мнениями и провести диалог между представителями комитетов и членами Группы экспертов по программе работы.
These meetings enabled the representatives of the committees and the members of the Group of Experts on the Programme of Work to exchange views and hold a dialogue.

Кроме того, ФАО подготовила руководящие принципы в отношении международных статистических классификаций сельского хозяйства, которые были рассмотрены членами Группы экспертов.
In addition, FAO has produced guidelines on international classifications of agricultural statistics, which have been reviewed by members of the Expert Group.

Работа по составлению проекта международных рекомендаций будет продолжаться в тесном взаимодействии с членами Группы экспертов и рядом национальных статистических управлений.
The work on drafting the international recommendations will continue in close collaboration with the members of the expert group and some national statistics offices.

В дополнение к УХУ Группа экспертов постановила изучить другие возможные виды деятельности посредством интерактивного электронного обмена информацией между членами Группы экспертов.
In addition to CCS, the Group of Experts decided to explore other possible activities through an interactive electronic exchange among members of the Group of Experts.

В ходе неофициальных консультаций 15 июня 2006 года Комитет встретился с тремя новыми членами Группы экспертов, и затем мандат Группы был продлен резолюцией 1665 2006.
At its informal consultations on 15 June 2006, the Committee met with the three new members of the Panel of Experts, the Panel's mandate having been extended by resolution 1665 2006.

Ход работы будет оцениваться регулярно на совещаниях, проводимых с двухмесячными интервалами в различных странах- членах ЕЭК ООН, прежде всего на совещаниях, организуемых членами Группы экспертов.
Work progress will be assessed regularly, at two-month intervals with meetings taking place in various UNECE member countries, primarily hosted by the members of the Expert Group.

Создание веб- сайта; начало подготовки членами Группы экспертов тех элементов программы работы, которые они предложили представить; рассылка членам Группы экспертов итоговых документов/ материалов совещания.
Establish website; Expert Group members initiate work on the work programme elements they have offered to contribute to; send meeting outcomes/ presentation to Expert Group members..

Согласна ли Комиссия с рекомендованными мерами, которые будут приняты членами Группы экспертов в целях практического применения международного свода экономических и социальных классификаций;?
Does the Commission agree with the recommended actions to be taken by the members of the Expert Group for making the international family of economic and social classifications operational?

Повестка дня совещания была подготовлена на основе аннотированного предварительного проекта пересмотренных Базовых принципов и тематических документов, подготовленных членами Группы экспертов.
The agenda of the meeting was developed on the basis of the draft annotated outline of the revised Framework and the issue papers contributed by the members of the Expert Group.

В настоящее время Отдел занимается подготовкой рекомендаций, действуя в тесном сотрудничестве с членами Группы экспертов по статистике розничной и оптовой торговли, которые представляют конкретные материалы по различным темам.
The Division is drafting the recommendations in close cooperation with members of the Expert Group on Distributive Trade Statistics who provide concrete inputs on various topics.

Совместно с группой сотрудников, которые оказывают мне помощь, членами Группы экспертов и представителями заинтересованных сторон я продолжу работу по анализу и обработке полученных результатов, с тем чтобы нарастить и обогатить имеющийся объем данных.
I will be working, along with the team that supports me, the members of the Panel of Experts and interested stakeholders, on analysing and explicating these results to build on and enrich existing data.

Данный документ опирается на результаты интервью, которые были проведены с национальными координаторами ОРЭД, членами Группы экспертов по ОРЭД и членами Комитета по экологической политике( КЭП), экспертами ЕЭК ООН и ЮНЕП.
Interviews conducted with EPR national coordinators, members of the Expert Group on EPRs and the Committee on Environmental Policy(CEP), experts of UNECE and UNEP also served as inputs to this paper.

В Претории члены миссии встретились с Председателем и двумя членами Группы экспертов по незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго.
In Pretoria, the mission met with the Chairman and two members of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo.

В этом же письме Председатель подчеркнул следующее: Комитет ожидает, что правительство будет сотрудничать с членами Группы экспертов и оказывать им содействие в их работе в соответствии с той же резолюцией.
In the same letter, the Chairman underscored the Committee's expectation that the Government would cooperate with the members of the Panel of Experts and would facilitate their work, in accordance with the same resolution.

Для облегчения контактов между членами Группы экспертов по статистике розничной и оптовой торговли и обмена соответствующими материалами и проектами глав документа с пересмотренными рекомендациями был создан защищенный паролем веб- сайт.
A password-protected website has been created to facilitate communication among members of the Expert Group on Distributive Trade Statistics and the sharing of relevant materials and draft chapters of the revised recommendations.