ЧЛЕНАМИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• members of the economic

Примеры использования Членами экономического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для пользования членами Экономического и Социального Совета.
For use by members of the Economic and Social Council during its.

Я поздравляю государства, которые были избраны членами Экономического и Социального Совета.
I congratulate those States which have been elected members of the Economic and Social Council.

Я поздравляю те страны, которые были избраны членами Экономического и Социального Совета, и выражаю сочувствие тем, которые не были избраны.
I congratulate those States which have been elected members of the Economic and Social Council and commiserate with those which have not.

Получив требуемое большинство в две трети голосов, Исламская Республика Иран и Непал избираются членами Экономического и Социального Совета на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2001 года.
Having obtained the required two-thirds majority, the Islamic Republic of Iran and Nepal were elected members of the Economic and Social Council for a three-year term beginning 1 January 2001.

Я поздравляю государства, избранные членами Экономического и Социального Совета, и благодарю счетчиков голосов за их помощь в проведении этих выборов.
I congratulate those States which have been elected members of the Economic and Social Council, and I thank the tellers for their assistance in this election.

Получив требуемое большинство в две трети голосов, Фиджи и Суринам избираются членами Экономического и Социального Совета на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2000 года.
Having obtained the required two-thirds majority, Fiji and Suriname were elected members of the Economic and Social Council for a three-year term beginning on 1 January 2000.

Членами Экономического и Социального Совета на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2000 года, были избраны следующие 18 государств: Австрия, Ангола, Бахрейн, Бенин, Буркина-Фасо, Германия, Греция, Камерун, Коста-Рика, Куба, Мексика, Португалия, Судан, Суринам, Фиджи, Франция, Хорватия и Япония.
The following eighteen States were elected members of the Economic and Social Council for a three-year term beginning on 1 January 2000: Angola, Austria, Bahrain, Benin, Burkina Faso, Cameroon, Costa Rica, Croatia, Cuba, Fiji, France, Germany, Greece, Japan, Mexico, Portugal, Sudan and Suriname.

Делегация Украины приветствует установление и проведение прямого диалога между членами Экономического и Социального Совета и теми, кто непосредственно отвечает за проведение решений в жизнь.
Her delegation commended the direct dialogue between members of the Economic and Social Council and those directly responsible for implementing its decisions.

Получив требуемое большинство в две трети голосов, Алжир, Беларусь, Бельгия, Колумбия, Коморские Острова, Италия, Лесото, Маврикий, Новая Зеландия, Пакистан, Сьерра-Леоне, Соединенные Штаты Америки и Вьетнам избираются членами Экономического и Социального Совета на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1998 года.
Having obtained the required two-thirds majority, Algeria, Belarus, Belgium, Colombia, the Comoros, Italy, Lesotho, Mauritius, New Zealand, Pakistan, Sierra Leone, the United States of America and Viet Nam were elected members of the Economic and Social Council for a three-year term beginning on 1 January 1998.

Получив необходимое большинство в две трети голосов, Индия и Польша были избраны членами Экономического и Социального Совета на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1998 года.
Having obtained the required two-thirds majority, India and Poland were elected members of the Economic and Social Council for a three-year term beginning on 1 January 1998.

Таким образом, членами Экономического и Социального Совета на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1998 года, избраны следующие 18 государств: Алжир, Беларусь, Бельгия, Бразилия, Колумбия, Коморские Острова, Индия, Италия, Лесото, Маврикий, Новая Зеландия, Оман, Пакистан, Польша, Сент-Люсия, Сьерра-Леоне, Соединенные Штаты Америки и Вьетнам.
The following 18 States have thus been elected members of the Economic and Social Council for a three-year term beginning on 1 January 1998: Algeria, Belarus, Belgium, Brazil, Colombia, the Comoros, India, Italy, Lesotho, Mauritius, New Zealand, Oman, Pakistan, Poland, Saint Lucia, Sierra Leone, the United States of America and Viet Nam.

Получив требуемое большинство в две трети голосов, Гайана, Ливан и Никарагуа избираются членами Экономического и Социального Совета на трехлетний период, начиная с 1 января 1996 года.
Having obtained the required two-thirds majority, Guyana, Lebanon and Nicaragua were elected members of the Economic and Social Council for a three-year term beginning on 1 January 1996.

Получив требуемое большинство в две трети голосов Австралия, Беларусь, Бразилия, Колумбия, Конго, Кот- д' Ивуар, Индия, Ямайка, Люксембург, Малайзия, Нидерланды, Польша, Южная Африка, Судан, Таиланд, Уганда, Соединенные Штаты Америки, избираются членами Экономического и Социального Совета на срок в три года, начиная с 1 января 1995 года.
Having obtained the required two-thirds majority, Australia, Belarus, Brazil, Colombia, Congo, Côte d'Ivoire, India, Jamaica, Luxembourg, Malaysia, the Netherlands, Poland, South Africa, Sudan, Thailand, Uganda, and the United States of America were elected members of the Economic and Social Council for a period of three years beginning on 1 January 1995.

Получив требуемое большинство голосов Латвия и Республика Корея избираются членами Экономического и Социального Совета на трехлетний период начиная с 1 января 1997 года.
Having obtained the required two-thirds majority, Latvia and the Republic of Korea were elected members of the Economic and Social Council for a three-year term beginning on 1 January 1997.

После первого тура голосования, получив требуемое большинство в две трети голосов, Алжир, Беларусь, Бельгия, Вьетнам, Италия, Колумбия, Коморские Острова, Лесото, Маврикий, Новая Зеландия, Пакистан, Соединенные Штаты Америки и Сьерра-Леоне были избраны членами Экономического и Социального Совета на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1998 года.
On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority, Algeria, Belarus, Belgium, Colombia, the Comoros, Italy, Lesotho, Mauritius, New Zealand, Pakistan, Sierra Leone, the United States of America and Viet Nam were elected members of the Economic and Social Council for a three-year term beginning on 1 January 1998.

Набрав требуемое большинство в две трети голосов, Австралия, Финляндия, Мальта и Турция избираются членами Экономического и Социального Совета на срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.
Having obtained the required two-thirds majority, Australia, Finland, Malta and Turkey have thus been elected members of the Economic and Social Council for a term of office beginning on 1 January 2010.

Получив требуемое большинство в две трети голосов Австралия, Бразилия, Чад, Китай, Демократическая Республика Конго, Дания, Гвинея, Исландия, Индия, Литва, Мексика, Пакистан, Российская Федерация, Южная Африка, Таиланд и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии избираются членами Экономического и Социального Совета на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года.
Having obtained the required two-thirds majority, Australia, Brazil, Chad, China, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Guinea, Iceland, India, Lithuania, Mexico, Pakistan, the Russian Federation, South Africa, Thailand and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland were elected members of the Economic and Social Council for a three-year term beginning 1 January 2005.

Набрав требуемое большинство в две трети голосов, Испания и Швейцария избираются членами Экономического и Социального Совета на срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года и заканчивающийся 31 декабря 2011 года.
Having obtained the required two-thirds majority, Spain and Switzerland were elected members of the Economic and Social Council for a term of office beginning on 1 January 2011 and ending on 31 December 2011.

В июле этого года в Рио-де-Жанейро Бразилия организовала встречу, посвященную роли ИКТ в процессе развития, в целях обсуждения этого вопроса с другими развивающимися странами, являющимися членами Экономического и Социального Совета, и рассмотрения итогов деятельности Целевой группы по возможностям использования цифровой технологии.
Last June, in Rio de Janeiro, Brazil organized a meeting on ICT for development in order to discuss this issue with other developing countries members of Economic and Social Council and following the activities of the DOT Force.

Совершенно ясно, что Председателю Генеральной Ассамблеи требуется соответствующее время, чтобы провести необходимые консультации с Председателем Экономического и Социального Совета и Председателем Административного комитета по координации; в свою очередь, им также необходимо предоставить достаточно времени для проведения консультаций с членами Экономического и Социального Совета и Административного комитета по координации.
It is self-evident that the President of the General Assembly requires adequate time in order to carry out the necessary consultations with the President of the Economic and Social Council and the Chairman of the Administrative Committee on Coordination; they, in turn, should be afforded enough time to consult with the members of the Economic and Social Council and the Administrative Committee on Coordination.

На своем 35- м пленарном заседании 25 октября 2010 года Генеральная Ассамблея в соответствии с правилом 140 правил процедуры Ассамблеи избрала Испанию и Швейцарию членами Экономического и Социального Совета на начинающийся 1 января 2011 года оставшийся срок полномочий Турции и Лихтенштейна, соответственно.
At its 35th plenary meeting, on 25 October 2010, the General Assembly, in accordance with rule 140 of the rules of procedure of the Assembly, elected Spain and Switzerland as members of the Economic and Social Council for the remainder of the terms of office of Turkey and Liechtenstein, respectively, beginning on 1 January 2011.

После первого тура голосования, получив требуемое большинство в две трети голосов, Андорра, Аргентина, Бразилия, Грузия, Египет, Италия, Нигерия, Нидерланды, Пакистан, Перу, Республика Корея, Румыния, Соединенные Штаты Америки Уганда, Эфиопия и Южная Африка были избраны членами Экономического и Социального Совета на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года.
On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority, Andorra, Argentina, Brazil, Egypt, Ethiopia, Georgia, Italy, the Netherlands, Nigeria, Pakistan, Peru, the Republic of Korea, Romania, South Africa, Uganda and the United States of America were elected members of the Economic and Social Council for a three-year term of office beginning on 1 January 2001.

На своем 39м пленарном заседании 24 октября 2011 года Генеральная Ассамблея в соответствии с правилом 140 правил процедуры Ассамблеи избрала Болгарию, Нидерланды и Швейцарию членами Экономического и Социального Совета на оставшийся срок полномочий Венгрии, Бельгии и Норвегии соответственно, начинающийся 1 января 2012 года.
At its 39th plenary meeting, on 24 October 2011, the General Assembly, in accordance with rule 140 of the rules of procedure of the Assembly, elected Bulgaria, the Netherlands and Switzerland as members of the Economic and Social Council for the remainder of the terms of office of Hungary, Belgium and Norway, respectively, beginning on 1 January 2012.

Председатель( говорит по-французски): Таким образом членами Экономического и Социального Совета на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года, избраны следующие 18 государств: Албания, Австралия, Бразилия, Чад, Китай, Коста-Рика, Демократическая Республика Конго, Дания, Гвинея, Исландия, Индия, Литва, Мексика, Пакистан, Российская Федерация, Южная Африка, Таиланд и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
The President(spoke in French): The following 18 States have thus been elected members of the Economic and Social Council for a three-year term beginning on 1 January 2005: Albania, Australia, Brazil, Chad, China, Costa Rica, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Guinea, Iceland, India, Lithuania, Mexico, Pakistan, the Russian Federation, South Africa, Thailand and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

На своем 33м пленарном заседании 8 ноября 2012 года Генеральная Ассамблея в соответствии с правилом 140 правил процедуры Ассамблеи избрала Австрию, Данию, Новую Зеландию и Швецию членами Экономического и Социального Совета на оставшийся срок полномочий Германии, Финляндии, Австралии и Швейцарии соответственно, начинающийся 1 января 2013 года.
At its 33rd plenary meeting, on 8 November 2012, the General Assembly, in accordance with rule 140 of the rules of procedure of the Assembly, elected Austria, Denmark, New Zealand and Sweden as members of the Economic and Social Council for the remainder of the terms of office of Germany, Finland, Australia and Switzerland, respectively, beginning on 1 January 2013.

После первого тура голосования, получив требуемое большинство в две трети голосов, Австралия, Бурунди, Бутан, Венгрия, Гана, Гватемала, Зимбабве, Индия, Катар, Китай, Ливийская Арабская Джамахирия, Российская Федерация, Сальвадор, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Украина, Финляндия, Чили и Швеция были избраны членами Экономического и Социального Совета на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2002 года.
On the first round balloting, having obtained the required two-thirds majority, Australia, Bhutan, Burundi, Chile, China, El Salvador, Finland, Ghana, Guatemala, Hungary, India, the Libyan Arab Jamahiriya, Qatar, the Russian Federation, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and Zimbabwe were elected as members of the Economic and Social Council for a three-year term of office beginning on 1 January 2002.

На своем 53м пленарном заседании 18 ноября 2013 года Генеральная Ассамблея в соответствии с правилом 140 правил процедуры Ассамблеи избрала Германию, Грецию, Италию и Португалию членами Экономического и Социального Совета на оставшийся срок полномочий Ирландии, Турции, Нидерландов и Испании, соответственно, начинающийся 1 января 2014 года.
At its 53rd plenary meeting, on 18 November 2013, the General Assembly, in accordance with rule 140 of the rules of procedure of the Assembly, elected Germany, Greece, Italy and Portugal as members of the Economic and Social Council for the remainder of the terms of office of Ireland, Turkey, the Netherlands and Spain, respectively, beginning on 1 January 2014.

В этой связи учреждение усиленного межправительственного механизма последующей деятельности по финансированию процесса развития является важным шагом в правильном направлении, имеющим целью вовлечь бреттон- вудские учреждения в предметные дискуссии с членами Экономического и Социального Совета и другими соответствующими органами системы Организации Объединенных Наций, включая Генеральную Ассамблею.
In that regard, the establishment of an enhanced intergovernmental follow-up mechanism for the financing of the development process is an important step in the right direction, aimed at engaging the Bretton Woods institutions in substantive discussions with the members of the Economic and Social Council and other relevant United Nations bodies, including the General Assembly.

Члены Экономического и Социального Совета.
Members of the Economic and Social Council.

Генеральная Ассамблея избрала 18 членов Экономического и Социального Совета решение 49/ 308.
The General Assembly elected 18 members of the Economic and Social Council decision 49/308.