ЧЛЕНАХ ЭСКЗА на Английском - Английский перевод

• ESCWA member
• ESCWA members

Примеры использования Членах ЭСКЗА на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение занятости молодежи в странах-- членах ЭСКЗА.
Youth employment in ESCWA member countries.

В странах- членах ЭСКЗА отмечаются различные темпы роста и экономические показатели.
Economic growth and performance differed among ESCWA member countries.

Доклад о молодежи и безработице в странах-- членах ЭСКЗА.
Report on youth and unemployment in ESCWA member countries.

В странах-- членах ЭСКЗА последнее препятствие связано не только с затратами.
In the ESCWA member countries, the latter hindrance is not merely cost-related.

Влияние ИКТ на развитие общин в странах-- членах ЭСКЗА.
Impact of ICT on community development in ESCWA member countries.

Темпы проведения экономических реформ в странах- членах ЭСКЗА существенно различались.
The pace of economic reform varied widely from one ESCWA member to another.

Доклад по вопросам регулирования качества воды в странах-- членах ЭСКЗА.
Report on water quality management issues in ESCWA member countries.

Ежегодные темпы роста численности населения в странах- членах ЭСКЗА существенно различались.
The annual population growth rate varies considerably among ESCWA members.

Практикум по анализу задолженности и управлению долгом в странах-- членах ЭСКЗА.
Workshop on debt analysis and management in ESCWA member countries.

На состоянии большинства фондовых рынков в странах-- членах ЭСКЗА отрицательно сказались события 11 сентября 2001 года.
Most stock markets in ESCWA member countries were affected by the events of 11 September 2001.

I Увеличение числа квалифицированных инструкторов Академии в странах-- членах ЭСКЗА.
Increased number of qualified Academy trainers in the ESCWA member countries.

Городское население в странах- членах ЭСКЗА растет быстрее, чем население в целом или сельское население.
Urban population has been growing faster than both total and rural population in the ESCWA member countries as a whole.

Предполагается, что в 1999 году проблема безработицы в странах- членах ЭСКЗА обострится.
Unemployment in the ESCWA member countries is expected to worsen in 1999.

Осуществление Международной сопоставительной программы( МСП) в государствах- членах ЭСКЗА.
Implementation of the International Comparison Programme(ICP) in ESCWA member States.

В странах- членах ЭСКЗА с более диверсифицированной экономикой рост экспорта, по оценкам, составил 5, 6 процента.
The ESCWA member countries with more diversified economies recorded an estimated increase in exports of 5.6 per cent.

Сеть для обмена опытом в области прямых иностранных инвестиций в государствах-- членах ЭСКЗА.
Network of expertise on foreign direct investment in the States Members of ESCWA.

Всеобъемлющей задачей в области укрепления потенциала ИКТ в странах-- членах ЭСКЗА является создание новой базы ресурсов.
An overarching goal of ICT capacity-building in the ESCWA member countries is to create an innovative human resource base.

Смягчение последствий конфликта, оккупации и нестабильности в странах-- членах ЭСКЗА для развития.
Mitigating the impact on development of conflict, occupation and instability in ESCWA member countries.

Доклад о десятилетней рамочной программе по обеспечению устойчивого производства и потребления энергии в странах-- членах ЭСКЗА.
Report on the 10-year framework on sustainable energy production and consumption in ESCWA member countries.

Два кратких доклада об обзоре экономического и социального положения в государствах- членах ЭСКЗА( 1998 и 1999 годы);
Two summary reports on the Survey of Economic and Social Developments in ESCWA member States(1998 and 1999);

Правительства играли заметную роль в определении уровня экономической активности практически во всех странах- членах ЭСКЗА.
The Governments have played a prominent role in determining the level of economic activity in virtually all ESCWA member countries.

Большинство обрабатывающих отраслей промышленности в странах- членах ЭСКЗА не до конца готовы реагировать на новые глобальные проблемы.
Most manufacturing industries in the ESCWA member countries are not fully prepared to face the new global challenges.

Полевые проекты по новым технологиям в интересах сокращения масштабов нищеты в отдельных странах-- членах ЭСКЗА.
Field projects on new technologies for poverty reduction in selected ESCWA member countries.

В то же время в странах- членах ЭСКЗА с более диверсифицированной экономикой объем экспорта увеличился, согласно оценкам, на 5, 6 процента.
Meanwhile, the ESCWA member countries with more diversified economies recorded an estimated increase of exports of 5.6 per cent.

Обеспечение учета гендерных факторов в планах и программах министерств труда и финансов в отдельных странах-- членах ЭСКЗА.
Mainstreaming gender in the plans and programmes of the Ministries of Labour and Finance in selected ESCWA member countries.

Самый низкий коэффициент младенческой смертности в странах- членах ЭСКЗА отмечен в Бахрейне( 12 на 1000), а затем в Кувейте 14 на 1000.
Bahrain had the lowest infant mortality rate in the ESCWA member countries(12 per 1,000), followed by Kuwait 14 per 1,000.

Техническое сотрудничество( внебюджетные ресурсы): учебные курсы, семинары и практикумы: практикум по анализу задолженности и управлению долгом в странах-- членах ЭСКЗА.
Technical cooperation(extrabudgetary): training courses, seminars and workshops: workshop on debt analysis and management in ESCWA member countries.

Хотя в 2006 году в Иордании, Ливане и Палестине наблюдался дефицит по текущим счетам платежного баланса, во всех трех членах ЭСКЗА уровень дефицита с точки зрения ВВП снизился.
While Jordan, Lebanon and Palestine experienced current account deficits in 2006, the level of deficits declined in all three ESCWA members in terms of GDP.

Техническое сотрудничество( внебюджетные ресурсы): полевые проекты: два экспериментальных проекта по новым технологиям в интересах сокращения масштабов нищеты в отдельных странах-- членах ЭСКЗА.
Technical cooperation(extrabudgetary): field projects: two pilot projects on new technologies for poverty reduction in selected ESCWA member countries.

В других затронутых конфликтом членах ЭСКЗА, а именно в Ливане и Палестине, наблюдались средние темпы инфляции, несмотря на серьезную нехватку ресурсов в период конфликтов в 2006 году.
Other conflict-stricken ESCWA members, namely, Lebanon and Palestine, experienced a moderate inflation rate, despite severe supply shortages during the conflicts in 2006.