ЧЛЕНОВ ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА на Английском - Английский перевод

• members of the european parliament
• meps

Примеры использования Членов европейского парламента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двое из трех членов Европейского парламента от Северной Ирландии- женщины.
Two of Northern Ireland's three MEPs are female.

Я бы также хотел поблагодарить всех присутствующих здесь членов Европейского парламента.
I would also like to thank all members of the European Parliament present here.

Последним по времени явился визит делегации членов Европейского парламента, состоявшийся 15- 16 октября 2005 года.
It was last visited by a Delegation of the European Parliament members on 15 and 16 October 2005.

До этого он работал в брюссельском офисе ONE Campaign, а также на британских членов Европейского Парламента.
Prior to that, he worked for the ONE Campaign's Brussels office, as well as for UK Members of the European Parliament.

Мы получили отличные оценки от лидеров ЕС, членов Европейского Парламента и международного сообщества.
We received great praise from EU leaders as well as members of the European Parliament and the international community.

В ходе избирательного процесса в страну были направлены 130 наблюдателей от Европейского союза и 7 членов Европейского парламента.
During the electoral process, 130 European observers and seven members of European Parliament were deployed.

Туркменистан также посетили делегации членов Европейского парламента, а также бывший Верховный комиссар по правам человека.
A delegation of members of the European Parliament had also visited Turkmenistan, as had a former High Commissioner for Human Rights.

Предыдущее посещение Центра состоялось 28 июня, когда в нем побывала делегация членов Европейского парламента, принадлежащих к левому крылу.
This visit follows that one made on 28 June by a delegation of European Parliament members belonging to the leftwing party.

Около 100 членов Европейского парламента приняли участие в семинаре и посетили выставку по Семипалатинску, организованную в рамках этой поездки.
About 100 members of the European Parliament took part in a seminar and exhibition on Semipalatinsk, which had been organized as part of the mission.

После состоявшихся в июне 2004 года выборов в Европейский парламент женщинами в настоящее время являются 12 из 24 членов Европейского парламента от Нидерландов 50 процентов.
Following the European Parliamentary elections in June 2004 the proportion of women is now 12 out of 24 Dutch MEPs 50.

Наконец, Доклад о политике вызвал немедленную реакцию членов Европейского парламента, и за ним последовало письмо межпартийной группы депутатов Европарламента, направленное Вере Юровой.
Finally, the Policy Report has triggered an immediate reaction from the European Parliament members and was followed up by a cross-party MEPs group letter addressed to Vera Jourova.

В марте 2013 года марокканские власти отказали в разрешении на въезд делегации членов Европейского парламента, прибывших в своем личном качестве.
In March 2013, the Moroccan authorities had denied access to a delegation of members of the European Parliament travelling in their private capacity.

Членов Европейского парламента обратились в Европейский суд справедливости, утверждая, что это противоречит ценностям плюрализма и демократии, заявленными Евросоюзом.
Members of the European Parliament petitioned the European Court of Justice, arguing that this contravened the EU's stated values of pluralism and democracy.

Система единого передаваемого голоса также используется для выборов президента, членов Европейского парламента, местных органов власти и 49 из 60 депутатов сената.
The single transferable vote is also used for the election of the President, Members of the European Parliament, Local Authorities and 49 of the 60 members of the Seanad.

Хотя более 110 членов Европейского парламента уже направили письмо в парламент Литвы с настоятельной просьбой не принимать проект закона, он по-прежнему находится на стадии рассмотрения.
Although more than 110 members of the European Parliament had already sent a letter urging the Lithuanian Parliament not to adopt the draft act, it was still pending.

Двадцать второе совещание председателей состоялось в Брюсселе с участием членов Европейского парламента и представителей Европейской комиссии и НПО.
The twenty-second Meeting of Chairpersons had taken place in Brussels, with the participation of members of the European Parliament and representatives of the European Commission and NGOs.

Ирландия насчитывает 11 женщин сенаторов из 60, 22 из 66 членов национального парламента-- женщины, а также пять из 15 ирландских членов Европейского парламента.
Ireland had 11 women senators out of 60 and 22 of the 66 members of the National Parliament were women, as were 5 of the 15 Irish members of the European Parliament.

Данные выборы ознаменовали крупное достижение в условиях Венгрии, поскольку среди 24 членов Европейского парламента от Венгерской Республики девять из них являются женщинами, что соответствует 37, 5.
The elections brought about an outstanding achievement in the Hungarian context since there are 9 women among the 24 European Parliament members of the Republic of Hungary, corresponding to 37.5 per cent.

Рассматриваемая в качестве средства для обеспечения экономического роста и создания рабочих мест, программа« Горизонт 2020» обладает политической поддержкой со стороны европейских лидеров и членов Европейского Парламента.
Seen as a means to drive economic growth and create jobs, Horizon 2020 has the political backing of Europe's leaders and the Members of the European Parliament.

Система одного переносимого голоса применяется также при выборах Президента, членов Европейского парламента, выборах в местные органы власти и выборах 49 из 60 членов Сената.
The single transferable vote is also used for the election of the President, Members of the European Parliament, Local Authorities, and 49 of the 60 members of the Seanad.

Все мы прямо сейчас должны сделать все от нас зависящее, чтобы убедить еще одну европейскую страну изменить свой голос и чтобы убедить новоизбранных членов Европейского парламента голосовать по-прежнему.
We must all do our utmost right now to convince an additional European country to change its vote, and to convince the newly elected members of the European Parliament to stand behind the previous vote.

Парламентский комитет по сотрудничеству, состоящий из членов Европейского Парламента и Федерального Собрания Российской Федерации, выполняет рекомендательную функцию по отношению к Совету по сотрудничеству.
The Parliamentary Cooperation Committee, made up of Members of the European Parliament and the Federal Assembly of the Russian Federation, has the authority to make recommendations to the Cooperation Council.

Как в указанном докладе, так и в принятой резолюции вновь продемонстрирован необъективный и нереалистичный подход проголосовавших за эту резолюцию членов Европейского парламента к кипрскому вопросу.
Both the report and the motion for a resolution have demonstrated once again the biased and unrealistic approach to the Cyprus issue of the members of the European Parliament who voted for the resolution.

Этот мирный план уже получил поддержку большинства мирового сообщества, включая многих членов Европейского парламента, конгресса Соединенных Штатов, парламентов Канады, Австралии и Японии.
This peace plan already has the support of much of the world community, including many members of the European Parliament, the United States Congress, the Canadian Parliament, the Australian Parliament and the Japanese Diet.

Ее принимали члены Европейского парламента из Словакии и Германии при участии Европейского комиссара по занятости, социальным вопросам и инклюзивности и нескольких членов Европейского парламента.
It was hosted by Members of the European Parliament from Slovakia and Germany, with the participation of the Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion and several members of the European Parliament.

Несколько членов Европейского парламента создали группу по Восточному Тимору для осуществления и координации мер, принимаемых Парламентом по этому вопросу, с тем чтобы обеспечить осуществление права народа Восточного Тимора на самоопределение.
Several members of the European Parliament have established a group on East Timor to implement and coordinate the Parliament's action regarding this issue, with a view to ensuring the exercise of self-determination by the people of East Timor.

Они являются частью Франции и Европейского союза(« особые территории»), представлены в Национальном собрании, Сенате, Экономическом и социальном Совете, выбирают членов Европейского Парламента и имеют евро в качестве валюты.
As integral parts of the French Republic, they are represented in the National Assembly, Senate and Economic and Social Council, elect a Member of the European Parliament(MEP) and use the euro as their currency.

В июле этого года 25 членов Европейского парламента подписали письмо к Евратому и ЕБРР с просьбой приостановить выдачу кредитов на программы по модернизации украинских атомных станций до тех пор, пока страна не выполнит своих соответствующих международных правовых обязательств.
In July this year 25 Members of the European Parliament have signed a letter to Euratom and the EBRD asking they suspend their loans for Ukraine's safety upgrade programme until the country complies with the relevant international legal obligations.

В предыдущем докладе были изложены поправки к Закону о выборах представителей Словении в члены Европейского парламента, которые уже применялись в ходе первых выборов членов Европейского парламента в 2004 году.
In the previous report, amendments to the Election of Slovenian Members to the European Parliament Act were presented, which already applied for the first elections of members of the European Parliament in 2004.

Организация" 18 декабря" предпринимала активные усилия, для того чтобы включить вопрос о Конвенции в политическую повестку дня, заручившись поддержкой членов Европейского парламента, поскольку действия учреждений Европейского союза могли бы внести заметные изменения в отношение к ратификации.
December 18 had worked hard to put the Convention on the political agenda by obtaining the support of members of the European Parliament(MEPs), as action by European Union institutions could make all the difference with regard to ratification.