ЧЛЕНОВ ИМПЕРАТОРСКОЙ СЕМЬИ на Английском - Английский перевод

• members of the imperial family

Примеры использования Членов императорской семьи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно, было запланировано, как подарок одному из членов Императорской семьи.
Probably, it was planned, as a gift to one of members of the Imperial family.

Эрмитажный театр создавался для членов императорской семьи и близких к ним людей.
The Hermitage Theater was created for members of the imperial family and people close to them.

До 1917 года дворец использовался в качестве киевской резиденции членов императорской семьи.
Till 1917 the palace was used as the Kyiv residence of the imperial family.

Ему приходилось не только портретировать членов императорской семьи, но и преподавать им рисунок.
He not only painted portraits of members of the imperial family, but he also taught them drawing.

Мариинский дворец считался резиденцией для посещающих Киев членов императорской семьи до 1917 года.
The palace was used as a residence for visiting members of the imperial family until 1917.

Финансирование Зоосада осуществлялось за счет выручки от входной платы и благодаря частным пожертвованиям, в том числе вкладам членов императорской семьи.
The Zoo was funded by entrance fees and private donations including money donated by members of the imperial family.

Потомки этих Командоров, при поддержке членов императорской семьи, поддерживают русские традиции в изгнании.
It is the descendants of these Commanders who have, with the support of members of the Imperial family, continued that Russian tradition in exile.

Возможно, оно предназначалось или принадлежало одному из членов императорской семьи.
It is supposed to have belonged to either the Empress, or one of the ladies of the Imperial Family.

Палата пэров состояла из членов императорской семьи, знати и других людей, назначенных императором.
The Upper House, or House of Peers consisted of members of the Imperial Family, hereditary peerage and members appointed by the Emperor.

Во времена Империи он использовался как место ссылки важных чиновников и членов императорской семьи.
Under the empire, it served as a place of banishment for prominent persons and members of the imperial family.

Ей нравилась страна, и она успешно адаптировались к жизни в ней, даже давала уроки английского языка для членов императорской семьи, в том числе принцу Титибу, брату императора Хирохито.
She liked the country and successfully adapted to it, even giving English lessons to members of the Imperial Family, among them Prince Chichibu, brother of Emperor Hirohito.

На родине процедуры- в Китае- этот вид массажа был предназначен исключительно для членов императорской семьи.
In China being the motherland of this procedure, this type of massage was intended exclusively for the members of the emperor's family.

Печати для частных лиц редко исполнялись по индивидуальному заказу, большинство печатей исполнялось фирмой Фаберже для членов Императорской семьи.
Stamps for individuals were seldom executed on an individual commission, most of the stamps made by Faberge company for members of the Imperial Family.

Такие же картины художника, как" Лесные дали"( 1889)," Майский вечер"( 1886)," Гроза собирается"( 1885)," Перед полуднем"( 1886)," Зеленая улица"( 1897), стали собственностью членов императорской семьи или самой Академии художеств.
The same picture of the artist as"Forest gave"(1889),"The May Night"(1886),"The Storm is going"(1885),"before noon"(1886),"Green Street"(1897), became the property of the imperial family or of the Academy of Fine Arts.

Любопытен тот факт, что помимо основных сооружений, открытых для широкой публики, есть еще один вход со стороны Маруноути, предназначенный для членов императорской семьи и важных иностранных гостей!
An interesting fact about the station is that, although most of the facilities are open for regular commuters, there remains an entrance on the Marunouchi side that is reserved for Imperial family members and state guests!

Другие члены императорской семьи захоронены в склепе под храмом.
Other members of the Imperial Family are buried in the crypt below the church.

А среди поклонников таланта Неффа были и члены императорской семьи.
And among the admirers Neff were members of the imperial family.

Среди его заказчиков- известные в России люди и члены императорской семьи.
Among its customers- known in the Russian people and members of the imperial family.

Носить его дозволено было только членам императорской семьи.
Only the members of the imperial family were allowed to wear it.

Здесь любили отдыхать августейшие особы, короли, члены императорских семей, представители знати.
Here liked to rest august persons, kings, members of the imperial family, members of the nobility.

Как и многие другие младшие члены императорской семьи, эрцгерцог Иосиф Карл вступил в армию.
Like many junior members of royal families, Archduke Joseph Karl entered the military.

Происхождение Сделано в 1917 году, возможно для члена Императорской семьи.
Origin It is made in 1917, it is possible for the member of the Imperial family.

Принц Асака получил иммунитет как член императорской семьи.
Prince Asaka was granted immunity because of his status as a member of the imperial family.

Члены императорской семьи оставались в заключении до 1988 года( женщины) и 1989 года мужчины.
Members of the Imperial family remained imprisoned until 1988(for the women) and 1989 for the men.

В настоящее время археологами изучены только пять из них: три принадлежат членам императорской семьи, одна чэнсяну(« канцлеру») и еще одна- генералу левой руки.
Presently, only five of these attendant tombs have been excavated by archaeologists, three belonging to members of the imperial family, one to a chancellor, and the other to a general of the left guard.

Попрощаться с ним пришли десятки тысяч горожан, прибыли члены императорской семьи и высшее военное руководство.
Tens of thousands of city residents, members of the Emperor's family and high army command came to say their final goodbyes to the aviator.

В XI веке дукат Фессалоник имел такую важность, что он часто управлялся членами императорской семьи.
In the 11th century, the doukaton of Thessalonica was of such importance that it was often held by members of the imperial family.

Среди крещеных были люди всех сословий: рабы, правители, члены императорской семьи.
Among the baptized were people of all social classes: slaves, officials, and even members of the imperial family.

Участники экскурсии посетили Петропавловский собор, в котором похоронены члены императорской семьи, в том числе Александр II, где им рассказали о церемонии погребения царя.
Participants visited the Peter and Paul Cathedral, in which members of the royal family, including Tsar Alexander II, are buried.

Римская аристократия, а также члены императорских семей, признавали природные красоты этой области и создавали идеальные условия для отдыха, досуга и развлечений.
The Roman aristocracy, as well as members of imperial families, recognized the natural beauties of this area and created a perfect setting for rest, leisure and enjoyment.