ЧЛЕНОВ ИНСТИТУТА на Английском - Английский перевод

• members of the institute
• JINR member

Примеры использования Членов института на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассамблея состоит из членов Института и собирается раз в два года.
The Assembly is composed of the members of the Institute and meets every two years.

Отмечает улучшение ситуации с поступлением взносов от государств-- членов Института.
Notes the improvement in contributions from States members of the Institute.

Число членов Института выросло с 92 262 в начале 2005 года до 165 299 на конец 2008 года.
The total global membership of the Institute grew from 92,262 at the beginning of 2005 to 165,299 at the end of 2008.

Предполагается, что в нем примут активное участие представители Государств- членов Института.
It is expected that it will be attended by representatives of the JINR Member States.

Примерно половина членов Института находятся в Северной Америке Соединенные Штаты Америки, Канада и страны Карибского бассейна.
Approximately one half of the Institute's members are in North America United States of America, Canada and the Caribbean.

Содействие развитию стандартов профессиональной квалификации и практики членов Института;
To promote standards of professional competence and practice amongst members of the Institute;

В настоящее время имеют место различные мероприятия и/ или встречи с участием НПО, членов Института африканских исследований и сотрудников полиции.
At present, there are various events and/or meetings between NGOs, members of the Institute for African Studies and members of the police force.

МКГ состоит из представителей федеральных министров, государственных служащих и членов Института.
GIC is composed of representatives of federal ministers, civil servants and members of the Institute.

Проводит экспертизу предложений директора и отдельных членов Института о развитии новых научных программ и проектов;
Makes an expert examination of the proposals of the Director and individual members of the Institute on the development of new scientific programmes and projects.

Продолжалось сокращение объема поступлений от начисленных взносов в связи с неплатежами со стороны государств- членов Института.
Income from assessed contributions continued to decline, due to non-payment by the Institute's member States.

В 2013 финансовом году( январь- декабрь 2013 года) лишь пять из 29 государств- членов Института частично погасили свою задолженность по начисленным взносам.
During the 2013 financial year(January-December 2013), only 5 of the 29 States members of the Institute paid part of their arrears on assessed contributions.

Программа включала в себя также создание центра документации и аналитических разработок в качестве источника информации для членов Института и более широкого круга пользователей;
The programme also included the creation of a resource/research centre as an information source to members of the Institute and the wider community.

Описанные в настоящем докладе мероприятия свидетельствуют о растущих возможностях государств- членов Института использовать рациональную практику на основе стратегического взаимодействия с партнерами.
The activities described in the report highlight the growing capacity of the Institute's member States to build upon good practices arising from strategic interaction with partners.

Уникальные возможности ускорителей тяжелых ионов и экспериментальных установок ОИЯИ позволили наладить широкое международное сотрудничество с исследовательскими центрами государств- членов Института и других стран.
The unique opportunities of JINR's heavy-ion accelerators and experimental research instruments have led to the establishment of broad international collaborations with research centres of the JINR Member States and other countries.

Для многих обогатительных и плавильных предприятий- членов Института более важной и срочной задачей является получение статуса непричастности к конфликту, что позволит им удержать своих клиентов из числа членов Коалиции компаний электронной промышленности.
For many Institute member refiners and smelters, however, a more immediate and pressing concern is the need to attain conflict-free smelter status, which will enable them to retain membership in the Electronics Industry Citizenship Coalition as customers.

Третий аспект проекта статьи 3 заключается в том, что он отражает большой исторический прорыв на уровне доктрины, поскольку значительное большинство членов Института международного права из различных стран и с различным опытом проявили склонность к тому, чтобы разделить эту позицию.
The third aspect of draft article 3 was that it represented a major historical advance at the doctorinal level that a significant majority of members of the Institute of International Law from different nationalities and backgrounds, had been willing to move to that position.

Студенты и аспиранты государств- членов Института имеют возможность подготовки своих квалификационных работ в научных подразделениях Института, совмещая эту работу с учебой на базовых кафедрах ведущих технических вузов России или обучаясь по индивидуальным учебным планам.
Students and graduates from the JINR Member States have the opportunity to prepare their qualifying papers at the scientific departments of the Institute, combining this work with studying at the basic departments of the leading technical universities of Russia or studying in accordance with individual education plans.

Опираясь на решения одиннадцатой сессии Совета управляющих, проходившей в Найроби 27- 28 апреля 2011 года, руководство Института сосредоточится на консолидации усилий по расширению информационного освещения своей деятельности, видя в этом эффективную стратегию привлечения необходимой поддержки со стороны государств- членов Института.
Building on the decisions of the Governing Board at its eleventh session, in Nairobi on 27 and 28 April 2011, the focus of the Institute's management will be on consolidating momentum in order to promote visibility as a viable strategy to elicit the needed support from the Institute's member States.

А Конференция об адаптации к изменениям климата в целях решения проблем безопасности и гуманитарных проблем; b конференция по вопросам потребностей и возможностей в контексте сотрудничества между Европейским союзом и Соединенными Штатами в области научных исследований по энергетике и развитию; c ежегодное заседание членов Института и его Консультативного совета; d встреча по вопросу о влиянии глобализации на занятость, капиталовложения и инновации в Европе.
Conference on adapting to climate change to address security and humanitarian challenges;(b) conference on needs and opportunities related to EUUnited States cooperation on energy research and development;(c) annual meeting of the Institute's members and its Board of Advisers;(d) meeting on the impact of globalization on European employment, investment and innovation.

Саргсян приветствовал гостей, отметив важность проведения международного симпозиума в Ереване, в рамках которого под одной крышей собрались известные ученые из 17 государств- членов Объединенного института ядерных исследований, высокопоставленные гости, руководители дипломатических представительств государств- членов института.
The President of Armenia greeted the guests and stressed the importance of conducting the Conference in Yerevan, which gathered under one roof renowned scientists from 17 states members of the Joint Institute for Nuclear Research, high level guests, heads of the diplomatic missions of the Institute's member states.

В настоящее время членами Института являются 27 африканских государств.
At the present time, there are 27 African States that are members of the Institute.

Член Института международного прав.
Member, L'Institut de droit international.

Член Института дипломированных бухгалтеров- ревизоров Уганды.
Member of the Institute of Certified Public Accountants of Uganda.

Член Института инженеров по электротехники и электроники ИЕЕЕ.
Member of the Institute of Engineers electrical and Electronics IEEE.

Член Института профессиональных аудиторов России ИПАР.
Member of the Institute of Professional Auditors of Russia IPAR.

Он является членом Института дипломированных бухгалтеров Австралии и Новой Зеландии.
He is a member of the Institute of Chartered Accountants in Australia and New Zealand.

Член Института международного права с 1986 года.
Member of the Institute of International Law since 1986.

Член Института международных отношений 10 лет.
Member of the Institute of International Affairs 10 years.

Член Института международного права.
Member of the Institute of International Law.

Член Института международного права, Брюссель.
Present Member, l'Institut de droit international, Bruxelles.