ЧЛЕНОВ ИНТЕРПОЛА на Английском - Английский перевод

• INTERPOL member

Примеры использования Членов интерпола на Русском языке и их переводы на Английский язык

По оценкам, 70 из 186 государств-- членов Интерпола используют данные ДНК в ходе полицейских расследований.
It is estimated that 70 of the 186 Interpol member States use DNA profiling in police investigations.

Специальные уведомления распространяются среди стран-- членов Интерпола через сеть защищенной связи Интерпола I- 24/ 7.
Special Notices were circulated to INTERPOL member countries through the INTERPOL secure communications network I-24/7.

Отделение связи с Интерполом в МООНК ежедневно контактировало с Интерполом, Национальным центральным бюро государств- членов Интерпола и ЕВЛЕКС по вопросам безопасности.
The UNMIK INTERPOL Office liaised daily with INTERPOL, the National Central Bureaux of INTERPOL member States and EULEX on the security situation.

К настоящему моменту примерно треть из 186 стран-- членов Интерпола обеспечили доступ к этой системе периферийным отделениям.
To date, approximately a third of the 186 INTERPOL member countries have chosen to extend this system to their respective field offices.

Контрольная комиссия Интерпола приняла запрос к рассмотрению 29 мая 2017 года, а 6 июня 2017 был заблокирован доступ стран- членов Интерпола к делу Усатого.
The Commission for the Control of Interpol's Files accepted the request for consideration on May 29, 2017, and on June 6, 2017, the access of the Interpol member countries to the case of Usatyi was blocked.

Поддержание ежедневных контактов с Национальным центральным бюро государства-- членов Интерпола и ЕВЛЕКС по вопросам обмена информацией о положении в области безопасности в соответствии с соглашениями, заключенными в 2002 году.
Daily liaison with INTERPOL, the National Central Bureaux of INTERPOL member States and EULEX with respect to exchanges of information on the security situation, as per relevant agreements concluded in 2002.

Глава Интерпола сказал, что Республика Молдова является важным членом организации, внося значительный вклад в создание базы данных и обмен информацией, занимая 17 место среди стран- членов Интерпола.
The Head of INTERPOL said that Moldova is an important member of organisation, with a significant contribution to creation of database and exchange of info, ranking 17 among INTERPOL member countries.

Поскольку большинство стран-- членов Интерпола являются участниками Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с финансированием терроризма, эти страны должны были принять законодательство о борьбе с финансированием терроризма.
Since most of the INTERPOL member countries are party to the United Nations Convention for Suppression of the financial terrorism, these member countries would have enacted legislation on the suppression of the financial of terrorism.

Согласно существующей статистике, по подозрению в связи с международным терроризмом в Министерство национальной безопасности было сделано 111 запросов из Генерального секретариата Интерпола и 24-- от государств- членов Интерпола.
According to current statistics, the Ministry of National Security processed 111 queries from the Interpol General Secretariat and 24 from Interpol member States about suspected international terrorism.

Такой случай произошел в феврале 2008 года: одна из стран-- членов Интерпола запросила у Интерпола дополнительную информацию, чтобы установить, является ли человек, который хотел въехать в эту страну, лицом, фигурирующем в специальном уведомлении.
Such an incident occurred in February 2008, when an INTERPOL member country requested further information from INTERPOL on whether an individual seeking to enter the country was the same person appearing on a special notice.

Королевская брунейская полиция может также оказывать помощь через Интерпол путем передачи информации государствам- членам в отношении подозрений в финансировании терроризма, сообщения о которых поступают из стран-- членов Интерпола.
The Royal Brunei Police Force could also provide assistance through the INTERPOL by channelling information to member countries on suspected financing of terrorism that originated from the INTERPOL member countries.

Полиция может предоставлять информацию Международной организации уголовной полиции( Интерпол) или полицейским органам государств-- членов Интерпола или другим органам этих государств, отвечающим за охрану закона и общественного строя, поддержание общественного порядка и безопасности или предотвращение и расследование преступлений и преследование за них.
The police are entitled to disclose information to the International Criminal Police Organisation(I.C.P.O.- Interpol) or to the police authorities of an Interpol member state, or to other authorities of that state responsible for securing the legal and social order, maintaining public order and security, or preventing and investigating offences, and prosecution.

Группа по предотвращению терроризма с использованием химического, биологического, радиологического и ядерного оружия и взрывчатых веществ проводит штатные учения, учебные и учебно- подготовительные сессии и региональные семинары для государств-- членов Интерпола и регионов.
The Chemical, Biological, Radiological, Nuclear and Explosives Terrorism Prevention Programme has delivered tabletop exercises, train-the-trainer sessions and regional workshops, for INTERPOL member States and regions.

В течение рассматриваемого периода Интерпол продолжал укреплять и модернизировать свою электронную Систему отслеживания оружия, цель которой заключается в обеспечении государств-- членов Интерпола как поисковой системой, так и механизмом обмена информацией, которая будет содействовать проведению международных расследований в связи с отслеживанием огнестрельного оружия.
During the period under consideration, Interpol has continued enhancing and refining the Interpol Weapons Electronic Tracing System(IWeTS), whose purpose is to provide Interpol member States with both a search platform and an information-sharing tool that will facilitate international investigations in relation to the tracing of firearms.

Национальное центральное бюро Соединенных Штатов( НЦБСША) Международной организации уголовной полиции( Интерпол) передает информацию по вопросам уголовного правосудия, гуманитарным и другим правоохранительным вопросам между национальными центральными бюро стран-- членов Интерпола и правоохранительными учреждениями Соединенных Штатов.
The U.S. National Central Bureau(USNCB) of the International Criminal Police Organization(INTERPOL) transmits information on criminal justice, humanitarian, or other law enforcement matters between National Central Bureaus of INTERPOL member countries, and law enforcement agencies of the United States.

Цель этих семинаров состояла в том, чтобы ознакомить национальных должностных лиц из отобранных стран-- членов Интерпола, в частности сотрудников национальных центральных бюро, с имеющимися в распоряжении Интерпола инструментами и предоставляемыми им услугами, включая специальные уведомления Интерпола- Совета Безопасности, касающиеся физических лиц и организаций, подпадающих под действие санкционных мер в отношении<< Аль-Каиды.
The objective of the workshops was to provide training to national officials of targeted INTERPOL member countries, particularly officials of the National Central Bureau, on INTERPOL tools and services, including the INTERPOL-Security Council Special Notice, that are related to individuals and entities subject to the Al-Qaida sanctions measures.

Результаты анализа собранных следователями судебных доказательств могут быть сопоставлены с базами данных Интерпола, и соответствующая информация может быть предоставлена в распоряжение государств- членов Интерпола с помощью различных методов, например путем выпуска оранжевых уведомлений, которые используются для оповещения государств- членов о событии, лице, объекте или процессе, представляющих серьезную и непосредственную угрозу для общественной безопасности.
The analysis of the forensic evidence collected by the investigators could be matched against INTERPOL databases and shared with INTERPOL member States in a number of ways, for example the issuance of orange notices, which were used to alert member States of an event, a person, an object or a process representing a serious and imminent threat to public safety.

Цель этих семинаров заключалась в ознакомлении национальных должностных лиц целевых стран-- членов Интерпола, в частности сотрудников Национального центрального бюро, с имеющимися в распоряжении Интерпола инструментами и предоставляемыми им услугами, включая механизм специальных уведомлений Интерпола- Совета Безопасности, с тем чтобы помочь им лучше понять предусматриваемые санкциями меры в отношении<< Аль-Каиды>> и тем самым содействовать в осуществлении их странами этих мер.
The objective of the workshops was to provide training to national officials of targeted INTERPOL member countries, particularly officials of the National Central Bureau, on the INTERPOL tools and services that are available, including the INTERPOL-Security Council Special Notice, which would help them better understand and thereby assist in their countries' implementation of the Al-Qaida sanctions measures.

Группа надеется, что страны-- члены Интерпола поддержат эту инициативу.
The Team expresses the hope that INTERPOL member countries will support this initiative.

Налажены широкие связи с различными странами-- членами Интерпола.
There is considerable liaison with various Interpol member countries.

Португалия является также членом Интерпола, Европола, СИРЕНЕ, АЦМО- Н и СЕКЛАД- М.
Portugal was also a member of INTERPOL, Europol, SIRENE and MAOC-N and CECLAD-M.

Руанда является членом Интерпола;
Rwanda is a member of Interpol;

Будучи членом Интерпола, Армения проводит в рамках этой организации некоторые уголовные расследования.
Armenia, as a member of Interpol, also implements certain criminal investigations through this organisation.

Мьянма является членом ИНТЕРПОЛа и АСЕАНПОЛа.
Myanmar is a member of INTERPOL and ASEANPOL.

Все страны в регионе являются членами Интерпола.
All countries in the region are members of INTERPOL.

Сан-Томе и Принсипи является также членом Интерпола.
Sao Tome and Principe is also a member to INTERPOL.

Однако лишь пять государств являются членами Интерпола.
However, only five States are members of INTERPOL.

Пять государств являются членами Интерпола.
Five States are members of INTERPOL.

Кроме этого, Гайана является членом Интерпола.
In addition, Guyana is a member of Interpol.

Помимо этого, Узбекистан с ноября 1994 года является членом Интерпола.
In addition, Uzbekistan has been a member of INTERPOL since November 1994.