ЧЛЕНЫ КОМИССИИ РЕВИЗОРОВ на Английском - Английский перевод

• members of the board of auditors

Примеры использования Члены комиссии ревизоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены Комиссии ревизоров избираются сроком на три года.
The members of the Board of Auditors shall be elected for a threeyear term of office.

Изменено, с тем чтобы конкретизировать, что члены Комиссии ревизоров избираются Генеральной Ассамблеей.
Changed to clarify that members of the Board of Auditors are elected by the General Assembly.

Члены Комиссии ревизоров и ККАБВ[ 63] уже выражали аналогичную обеспокоенность.
The members of the Board of Auditors and ACABQ expressed similar concerns.

Примечание: Южноафриканский и филиппинский члены Комиссии ревизоров подписали только текст английского оригинала заключения ревизоров..
Note: The South Africa and Philippines members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion.

Примечание: Члены Комиссии ревизоров подписали лишь английский текст оригинала заключения ревизоров..
Note: The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion.

Согласно действующей ныне процедуре, изложенной в положении 12. 2 Финансовых положений Организации Объединенных Наций, члены Комиссии ревизоров избираются сроком на три года.
Under the current arrangements, set out in regulation 12.2 of the Financial Regulations of the United Nations, the members of the Board of Auditors shall be elected for a three-year term of office.

Примечание: Члены Комиссии ревизоров подписали только оригинальную английскую версию заключения ревизоров..
July 2004 Note: The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion.

Пятый комитет путем аккламации принял решение рекомендовать генерального ревизора Ганы для назначения в члены Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций на трехгодичный срок, начинающийся 1 июля 1994 года.
The Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend the Auditor-General of Ghana for appointment as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1994.

Положение 7. 2: Члены Комиссии ревизоров избираются на срок полномочий продолжительностью шесть лет без права переизбрания.
Regulation 7.2: The members of the Board of Auditors shall be elected for a non-renewable term of office of six years' duration.

Комитет принимает к сведению резолюцию 55/ 248 Генеральной Ассамблеи от 12 апреля 2001 года, в которой Ассамблея постановила, что члены Комиссии ревизоров избираются на срок полномочий, общая продолжительность которого не превышает шесть лет.
The Committee notes General Assembly resolution 55/248 of 12 April 2001, by which the Assembly decided that the members of the Board of Auditors should be elected for a non-consecutive term of office of six years' duration.

Примечание: члены Комиссии ревизоров, представляющие Южную Африку и Филиппины, подписали только подлинный текст настоящего заключения ревизоров на английском языке.
Note: The South African and Philippine members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the present audit opinion.

Координация другой ревизионной деятельности, осуществляемой в системе Организации Объединенных Наций, обеспечивается через Группу внешних ревизоров, которая была учреждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 1438( XIV) и в состав которой входят члены Комиссии ревизоров и назначенные внешние ревизоры специализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии.
Coordination with other audit activities in the United Nations system is ensured through the Panel of External Auditors, established by the General Assembly in its resolution 1438(XIV), consisting of the members of the Board of Auditors and the appointed external auditors of the specialized agencies and of the International Atomic Energy Agency.

Члены Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций назначаются в соответствии с положением 12. 1 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций, в котором отмечается.
The members of the Board of Auditors of the United Nations are appointed under the provisions of regulation 12.1 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, which states.

Генеральный ревизор Ганы был выдвинут правительством его страны для повторного назначения членом Комиссии ревизоров на трехгодичный срок, начинающийся 1 июля 1997 года.
The Auditor-General of Ghana was nominated by his Government for reappointment as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1997.

Назначила Контролера и Генерального ревизора Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии членом Комиссии ревизоров на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 1995 года.
Appointed the Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1995.

Отмечая, что Организация Объединенных Наций и большинство ее организаций и программ имеют двухгодичный финансовый период, а срок полномочий членов Комиссии ревизоров составляет три года.
Noting that the United Nations and most of its organizations and programmes have a two-year financial period, but that members of the Board of Auditors have a three-year term of office.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить контролера и генерального ревизора Индии членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2014 года.
The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the Comptroller and Auditor-General of India as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2014.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить руководителя Счетной палаты Франции членом Комиссии ревизоров на трехгодичный срок полномочий, начинающийся с 1 июля 2001 года.
The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the Court of Audit of France as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 2001.

Контролер и Генеральный ревизор Индии был выдвинут правительством его страны для повторного назначения членом Комиссии ревизоров на трехгодичный срок, начинающийся 1 июля 1996 года.
The Comptroller and Auditor-General of India was nominated by his Government for reappointment as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1996.

Было бы целесообразно продлить срок полномочий членов Комиссии ревизоров до шести лет, с тем чтобы по продолжительности он равнялся трем бюджетным периодам.
The term of office of Board members should be extended to six years so as to equal three budget periods.

Член комиссии ревизоров" RiMed" научный фонд для медицинских исследований-- совместное предприятие канцелярии премьер-министра Италии, национального совета по исследованиям, регионального правительства Сицилии и медицинского центра Питтсбургского университета.
Member of the Board of Auditors at RiMED a scientific foundation for medical research that is a joint venture of the Italian Prime Minister's Office, the National Council for Research, the Regional Government of Sicily and the University of Pittsburgh Medical Center.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Генерального ревизора Генерального ревизионного управления Китая членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2008 года.
The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the Auditor-General of the General Audit Office of China as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2008.

Комиссии хотелось бы отметить, что недавно одним из членов Комиссии ревизоров было проведено обследование пенсионных систем в 15 государствах- членах, значительное число бенефициаров которых проживает в других странах.
The Board would like to state that a survey was recently conducted by one of the members of the Board of Auditors of pension authorities in 15 Member States, each with significant numbers of beneficiaries in other countries.

На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея назначила Генерального ревизора Южной Африки членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2006 года решение 60/ 413.
At its sixtieth session, the General Assembly appointed the Auditor-General of South Africa as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2006 decision 60/413.

В своей резолюции 48/ 216 D от 23 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея отметила, что Организация Объединенных Наций и большинство ее организаций и программ имеют двухгодичный финансовый период, а срок полномочий членов Комиссии ревизоров составляет три года.
In its resolution 48/216 D of 23 December 1993, the General Assembly noted that the United Nations and most of its organizations and programmes had a two-year financial period, but that members of the Board of Auditors had a three-year term of office.

На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея назначила Генерального ревизора Китайской Народной Республики членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2008 года решение 62/ 411.
At its sixty-second session, the General Assembly appointed the Auditor-General of the People's Republic of China as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2008 decision 62/411.

Преследуя цели, изложенные в таблице ниже, данная подпрограмма призвана отвечать нуждам государств- членов, членов Комиссии ревизоров, руководителей программ и персонала в целом, участвующего в планах страхования.
In pursuing the objectives set out in the table below, this subprogramme aims to benefit Member States, members of the Board of Auditors, programme managers and staff at large participating in insurance plans.

На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Генерального ревизора Южно-Африканской Республики членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2006 года см. пункт 4.
At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint the Auditor-General of the Republic of South Africa as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2006 see para. 4.

Положение 12. 3: Если член Комиссии ревизоров оставляет должность генерального ревизора( или равноценную должность) в своей стране, его полномочия в силу этого прекращаются и к исполнению его обязанностей как члена Комиссии приступает его преемник на должности генерального ревизора..
Regulation 12.3: If a member of the Board of Auditors ceases to hold office as Auditor-General(or equivalent title) in his own country, his tenure of office shall thereupon be terminated and he shall be succeeded as a member of the Board by his successor as Auditor-General.

Пятый комитет путем аккламации принял решение рекомендовать назначить Контролера и Генерального ревизора Индии членом Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций на трехгодичный срок, начинающийся 1 июля 1996 года.
The Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend the Comptroller and Auditor-General of India for appointment as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1996.