MEMBER OF THE BOARD OF AUDITORS на Русском - Русский перевод

• членом комиссии ревизоров
• в состав комиссии ревизоров

Примеры использования Member of the board of auditors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Hu Xue, a member of the Board of Auditors, was also available to answer any questions from delegations on the report.
Один из членов Комиссии ревизоров гн Ху Сюэ также ответил на все вопросы делегаций относительно доклада.

Appointed the Comptroller and Auditor-General of India as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1996.
Назначила Контролера, Генерального ревизора Индии членом Комиссии ревизоров на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 июля 1996 года.

Member of the Board of Auditors at RiMED a scientific foundation for medical research that is a joint venture of the Italian Prime Minister's Office, the National Council for Research, the Regional Government of Sicily and the University of Pittsburgh Medical Center.
Член комиссии ревизоров" RiMed" научный фонд для медицинских исследований-- совместное предприятие канцелярии премьер-министра Италии, национального совета по исследованиям, регионального правительства Сицилии и медицинского центра Питтсбургского университета.

Appointed the Auditor-General of Ghana as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1994.
Назначила Генерального ревизора Ганы членом Комиссии ревизоров на трехгодичный срок, начинающийся 1 июля 1994 года.

At its 52nd plenary meeting, on 13 November 2013, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, appointed the Comptroller and Auditor-General of India as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2014.
На своем 52м пленарном заседании 13 ноября 2013 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета назначила Контролера и Генерального ревизора Индии членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2014 года.

The Board requested the secretariat to invite a member of the Board of Auditors to be present during its third session in order to discuss the comments made by the auditors on the management of technical cooperation projects.
Совет предложил секретариату пригласить одного из членов Комиссии ревизоров присутствовать на третьей сессии с целью обсуждения замечаний, высказанных ревизорами в отношении управлениями проектами технического сотрудничества.

The Comptroller and Auditor-General of India was nominated by his Government for reappointment as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1996.
Контролер и Генеральный ревизор Индии был выдвинут правительством его страны для повторного назначения членом Комиссии ревизоров на трехгодичный срок, начинающийся 1 июля 1996 года.

Regulation 12.3: If a member of the Board of Auditors ceases to hold office as Auditor-General(or equivalent title) in his own country, his tenure of office shall thereupon be terminated and he shall be succeeded as a member of the Board by his successor as Auditor-General.
Положение 12. 3: Если член Комиссии ревизоров оставляет должность генерального ревизора( или равноценную должность) в своей стране, его полномочия в силу этого прекращаются и к исполнению его обязанностей как члена Комиссии приступает его преемник на должности генерального ревизора..

The Auditor-General of Ghana was nominated by his Government for reappointment as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1997.
Генеральный ревизор Ганы был выдвинут правительством его страны для повторного назначения членом Комиссии ревизоров на трехгодичный срок, начинающийся 1 июля 1997 года.

The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the Comptroller and Auditor-General of the National Audit Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2010.
Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Контролера и Генерального ревизора Национального ревизионного управления Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2010 года.

At its sixtieth session, the General Assembly appointed the Auditor-General of South Africa as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2006 decision 60/413.
На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея назначила Генерального ревизора Южной Африки членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2006 года решение 60/ 413.

At its 58th plenary meeting, on 11 November 2011, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, appointed the Controller and Auditor-General of the United Republic of Tanzania as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2012.
На своем 58м пленарном заседании 11 ноября 2011 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета назначила Контролера и Генерального ревизора Объединенной Республики Танзания членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2012 года.

The Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend the Auditor-General of Ghana for appointment as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1997.
Пятый комитет путем аккламации принял решение рекомендовать назначить Генерального ревизора Ганы членом Комиссии ревизоров на трехгодичный срок, начинающийся 1 июля 1997 года.

At its 48th plenary meeting, on 19 November 2009, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, appointed the Comptroller and Auditor-General of the National Audit Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2010.
На своем 48м пленарном заседании 19 ноября 2009 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета назначила Контролера и Генерального ревизора Национального ревизионного управления Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2010 года.

The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the Court of Audit of France as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 2001.
Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить руководителя Счетной палаты Франции членом Комиссии ревизоров на трехгодичный срок полномочий, начинающийся с 1 июля 2001 года.

Note by the Secretary-General in which he reported that the Government of the Philippines had nominated the Chairperson of the Commission on Audit of the Philippines and the Government of India had nominated the Comptroller and Auditor-General of India for appointment as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2014 A/C.5/68/7.
Записку Генерального секретаря, в которой сообщается, что правительство Филиппин выдвинуло кандидатуру председателя Ревизионной комиссии Филиппин, а правительство Индии выдвинуло кандидатуру контролера и генерального ревизора Индии для назначения в состав Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2014 года A/ C.

At its sixty-second session, the General Assembly appointed the Auditor-General of the People's Republic of China as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2008 decision 62/411.
На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея назначила Генерального ревизора Китайской Народной Республики членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2008 года решение 62/ 411.

The Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend the Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for appointment as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1998.
Пятый комитет постановил путем аккламации рекомендовать Контролера и Генерального ревизора Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии для назначения в качестве члена Комиссии ревизоров на трехгодичный срок полномочий начиная с 1 июля 1998 года.

Appointed the Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1995.
Назначила Контролера и Генерального ревизора Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии членом Комиссии ревизоров на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 1995 года.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint the Comptroller and Auditor-General of the National Audit Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2010.
Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Контролера и Генерального ревизора Национального ревизионного управления Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2010 года.

The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the Comptroller and Auditor-General of India as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2014.
Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить контролера и генерального ревизора Индии членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2014 года.

Note by the Secretary-General in which he reported that the Government of the United Republic of Tanzania had nominated the Controller and Auditor-General of the United Republic of Tanzania for appointment as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2012 A/C.5/66/6.
Записку Генерального секретаря, в которой он сообщает, что правительство Объединенной Республики Танзания выдвинуло кандидатуру Контролера и Генерального ревизора Объединенной Республики Танзания для назначения в состав Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2012 года A/ C. 5/ 66/ 6.

The Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend the Auditor-General of Ghana for appointment as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1994.
Пятый комитет путем аккламации принял решение рекомендовать генерального ревизора Ганы для назначения в члены Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций на трехгодичный срок, начинающийся 1 июля 1994 года.

At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint the Controller and Auditor-General of the United Republic of Tanzania as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2012 see para. 4.
На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Контролера и Генерального ревизора Объединенной Республики Танзания членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2012 года см. пункт 4.

The Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend the Comptroller and Auditor-General of India for appointment as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1996.
Пятый комитет путем аккламации принял решение рекомендовать назначить Контролера и Генерального ревизора Индии членом Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций на трехгодичный срок, начинающийся 1 июля 1996 года.

The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the Auditor-General of the General Audit Office of China as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2008.
Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Генерального ревизора Генерального ревизионного управления Китая членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2008 года.

The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the Controller and Auditor-General of the United Republic of Tanzania as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2012.
Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Контролера и Генерального ревизора Объединенной Республики Танзания членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2012 года.

Having obtained the required majority, the Comptroller and Auditor-General of India was recommended by the Committee for appointment as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2014 see para. 5.
Получив необходимое большинство голосов, контролер и генеральный ревизор Индии был рекомендован Комитетом для назначения в состав Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2014 года см. пункт 5.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint the Auditor-General of the General Audit Office of China as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2008.
Комитет постановил, путем аккламации, рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Генерального ревизора из Генерального ревизионного управления Китая в качестве члена Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2008 года.

The Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was nominated by his Government for reappointment as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1998.
Кандидатура Контролера и Генерального ревизора Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии была предложена правительством его страны для повторного назначения в качестве члена Комиссии ревизоров на трехгодичный срок полномочий начиная с 1 июля 1998 года.