ЧРЕЗВЫЧАЙНО РАДЫ на Английском - Английский перевод

• are extremely pleased
• are very pleased

Примеры использования Чрезвычайно рады на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы вдвоем как бы чрезвычайно рады за тебя.
We are both, like, exceedingly happy for you.

Все в ABC чрезвычайно рады новой печи.
Everyone at ABC is very happy with the new furnace.

Так что мы открыты для консультаций в любом формате и будем чрезвычайно рады принять в них участие.
So we are open to all possible forms of consultation, and we will be very happy to engage in them.

Гамлет ОВАННИСЯН, Украина:- Чрезвычайно рады и воодушевлены тем, что находимся на родной земле.
Hamlet Hovhannisyan from Ukraine: We're very happy and excited to be in the homeland.

Мы чрезвычайно рады тому, что Организация Объединенных Наций единогласно утвердила статус наблюдателя для МС.
We are very pleased that the IPU was unanimously accorded observer status by the United Nations.

В этой связи мы были чрезвычайно рады отметить позитивный отклик на НЕПАД со стороны<< восьмерки.
We were extremely pleased in that connection to note the positive response of the G8 to NEPAD.

Мы чрезвычайно рады приветствовать в этом Зале швейцарскую делегацию, чье присутствие здесь способствует укреплению универсального характера Организации.
We are profoundly glad to welcome to this Hall the Swiss delegation, whose presence here has further enhanced the universality of the Organization.

Армения и Китай являются дружественными странами, и мы чрезвычайно рады, что Вы здесь и будете участвовать во Всемирном экономическом форуме, так называемом летнем Давосе.
Armenia and China are friendly countries, and we are very happy to see you here in attendance of the World Economic Forum- the so-called summer Davos.

Мы в Пакистане чрезвычайно рады тем позитивным преобразованиям, которые происходят в Афганистане после двух десятилетий конфликта.
We in Pakistan remain extremely happy with the positive changes in Afghanistan after two decades of conflict.

Г-н Мухаммед( Судан)( говорит по-арабски): Г-жа Председатель, мы чрезвычайно рады, что Вы, видный дипломат из братского Бахрейна, руководите работой Генеральной Ассамблеи на этой важной сессии.
Mr. Mohamad(Sudan)(spoke in Arabic): We are extremely pleased to see you, Madam, a distinguished diplomat from the sisterly country of Bahrain, presiding over the General Assembly at this important session.

Мы были чрезвычайно рады узнать о достигнутых в Канкуне важных результатах, о которых недавно сообщил Генеральный секретарь.
We were extremely pleased to learn of the significant achievements made in Cancún, as just reported by the Secretary-General.

После двух лет, в течение которых Комиссии не удавалось выполнять свою важную роль, мы чрезвычайно рады тому, что сегодня этот орган смог начать свою обычную работу, имея в своей повестке дня два весьма актуальных вопроса.
After two years during which the Commission was unable to play its important role, we greatly welcome the fact that this body has been able today to begin its regular work, with two very relevant issues on its agenda.

В этой связи мы чрезвычайно рады широкому обсуждению Ассамблеей опустошительных и пагубных последствий изменения климата.
In that respect, we are extremely happy to see that the Assembly has broadly debated the devastating and unjust effects of climate change.

Мы чрезвычайно рады, что этот принцип был еще раз подтвержден в Дохинской декларации, принятой на шестой Конференции стран новой или возрожденной демократии.
We are very pleased that this principle received great recognition again in the Doha Declaration, adopted by the Sixth Conference of New or Restored Democracies.

Мы чрезвычайно рады, что выдающийся сын Португалии, страны тесно связанной с Латинской Америкой ее историей и культурой, был избран на этот высокий пост.
We are extremely pleased that a distinguished son of Portugal, a country so closely linked to Latin America by history and culture, has been chosen for this high position.

Мы чрезвычайно рады сообщить вам о том, что мы запустили новый веб- сайт, www. tovp360. org, на котором вы сможете совершить виртуальный тур по Храму Ведического Планетария, одному из самых больших храмов нашей планеты.
We are extremely happy to announce the launch of a new website, www. tovp360. org, which offers a virtual tour through the Temple of the Vedic Planetarium, one of the largest temples in the world.

Мы чрезвычайно рады видеть, что такой компетентный и достойный дипломат руководит работой этого важного Комитета по политическим вопросам и вопросам безопасности, что служит хорошим предзнаменованием успеха нашей работы.
We are extremely glad that so able and well-qualified diplomat is guiding the work of this important Committee on political and security matters, which augurs well for the success of our work.

Мы чрезвычайно рады предоставить Вам уникальную возможность не только развивать handmade бизнес, приобретать настоящие произведения искусств в авторском исполнении, но также попробовать себя и Ваших маленьких стилистов в роли настоящих дизайнеров игрушек.
We are extremely pleased to offer you a unique opportunity to develop handmade toys business, to purchase the awesome toys directly from authors, and also to try yourself and your kids as toy designers.

Мы чрезвычайно рады подписать код- шеринговое соглашение с« Азербайджан Хава Йоллары» и стремимся улучшить наше партнерство с целью максимизации возможностей для путешествий, предоставляемых пассажирам двух братских стран по маршрутной сети обеих авиакомпаний.
We are extremely pleased to sign this codeshare agreement with Azerbaijan Airlines and aim to improve our partnership to maximize the travel opportunities offered to passengers of two brother countries through the networks of both airlines.

Гн Сай( Гана)( говорит поанглийски): Гана чрезвычайно рада присоединиться к собравшимся сегодня здесь представителям.
Mr. Sai(Ghana): Ghana is very happy to join the group assembled here.

Он был чрезвычайно рад видеть нас, и казалось очень тронута.
He was extremely happy to see us and seemed very touched.

Я чрезвычайно рад заявить, что Республика Корея согласилась возглавить эту группу.
I am very pleased to announce that the Republic of Korea has agreed to chair this group.

Чрезвычайно рад познакомиться, сэр.
I'm extraordinarily pleased to meet you, sir.

Я чрезвычайно рада доложить, что мы, по существу, уже находимся сейчас на этой стадии.
I am extremely happy to report that we have essentially reached that stage now.

Я буду чрезвычайно рад, если вы не сделаете это.
I would be awfully glad if you didn't.

Кэмпион будет чрезвычайно рад.
Campion will be immensely gratified.

Гн Ихсаноглу( говорит поанглийски): Я чрезвычайно рад выступить на этом заседании.
Mr. Ihsanoglu(Organization of the Islamic Conference): I am extremely delighted to address this Meeting.

Г-жа Кумар( Индия)( говорит по-английски): Моя делегация чрезвычайно рада возможности выступить по случаю Международного дня солидарности с палестинским народом.
Mrs. Kumar(India): My delegation is very happy to have the opportunity to speak on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.

Исфагане аэропорта поставляется им. Он был чрезвычайно рад видеть нас, и казалось очень тронута.
Isfahan airport is supplied by them. He was extremely happy to see us and seemed very touched.

Наша делегация чрезвычайно рада тому, что в этом специальном мероприятии примет участие Специальный советник Генерального секретаря по предупреждению геноцида профессор Франсис Денг.
My delegation is very pleased that the Special Adviser of the Secretary General for the Prevention of Genocide, Mr. Francis Deng, will also be present at that special event.