ЧРЕСЛА на Английском - Английский перевод

• loins
• waist

Примеры использования Чресла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жар в чреслах.
Fire in the loins.

Прикрой свои чресла!
Cover your privates!

Чресла готовы поорать.
The loins is ready to roar.

Наши чресла пылали огнем.
Our loins burn like fire.

Яви мне свои чресла, человек.
Bring your human loins to me.

Я что-то чувствую в своих чреслах.
I feel something in my loins.

Да будут чресла твои препоясаны ОТ ЛУКИ 12.
Let your loins be girded LUKE 12.

Знаете, часть меня, в моих чреслах.
You know, part of me, Iike, in my loins.

Да будут чресла ваши препоясаны и светильники горящи.
Let your loins be girded about, and lamps burning;

Пройдись по улице, остуди свои чресла, хорошо?
Take a walk around the block and go cool your loins, okay?

Да будут чресла ваши препоясаны и светильники горящи.
Let your loins be girded about, and your lights burning;

Препоясывает силою чресла свои и укрепляет мышцы свои.
She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.

Когда вы умрете, я приготовлю ваши чресла и ребра, выдержанные.
Once you're dead, I will prepare your loins and ribs, aged.

Он лишает перевязей царей и поясом обвязывает чресла их;
He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.

Ибо он был еще в чреслах отца, когда Мелхиседек встретил его.
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.

И я купил пояс, по слову Господню, и положил его на чресла мои.
So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins.

Подпоясанный по чреслам, или козел, и царь, когда народ с ним.
A girt one of the loins, or a he-goat, And a king- no rising up with him.

И вообще, я совсем не против взглянуть на эти восхитительные чресла прямо сейчас.
In fact, I feel like taking a gander at that glorious taco right now.

Препояшь ныне чресла твои, как муж: Я буду спрашивать тебя, и ты объясняй Мне.
Gird up now your loins like a man; for I will demand of you, and answer you me.

О тающем сердце, трясущихся коленях, сильных болях у всех в чреслах сообщает пророк Наум.
On melting heart, trembling knees, severe pain in all loins tells the prophet Nahum.

Он опоясал чресла чресла свои и бежал пред пред Ахавом до самого Изрееля.
And he girded up his loins loins, and ran before before Ahab Ahab to the entrance entrance of Jezreel.

Он лишает перевязей царей и поясом обвязывает чресла чресла их;
He looseth the bond of kings kings, and girdeth girdeth their loins loins with a girdle girdle.

Итак станьте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности.
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;

Да помрачатся глаза глаза их, чтоб им не видеть, и чресла чресла их расслабь навсегда;
Let their eyes eyes be darkened, that they see see not; and make their loins loins continually to shake.

Которого Я держу за правую его руку, чтобы покорить ему народы, и распоясать чресла царей.
Thus saith Jehovah to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him- and I will loose the loins of kings;

Посему,[ возлюбленные,] препоясав чресла ума вашего, бодрствуя, совершенно уповайте на подаваемую вам благодать в явлении Иисуса Христа.
Wherefore having girded up the loins of your mind, being sober, hope perfectly upon the grace that is being brought to you in the revelation of Jesus Christ.

Чресла воина были препоясаны тяжелыми складками тапы с кистями спереди и сзади, а руки и ноги его украшали браслеты из человеческих волос, довершавшие роскошный наряд.
The loins of the warrior were girt about with heavy folds of a dark-coloured tappa, hanging before and behind in clusters of braided tassels, while anklets and bracelets of curling human hair completed his unique costume.

Коре Смит прочитал из 1 Петра 1: 13:« Посему,( возлюбленные), препоясав чресла ума вашего, бодрствуя, совершенно уповайте на подаваемую вам благодать в явлении Иисуса Христа».
Smith continued by reading from 1 Peter 1:13,“Therefore gird up the loins of your mind, be sober, and rest your hope fully upon the grace that is to be brought to you at the revelation of Jesus Christ.

Но, если ты не изучаешь постоянно Святое Писание или довольствуешься лишь воскресной проповедью, а то и читаешь по одной, две или пять глав, но механически и не стараешься понять саму суть Слова Божьего, то можно считать, что у тебя нет хорошего воинского пояса и твои чресла не препоясаны.
But if you do not systematically study the Holy Scriptures, or you are contented with the Sunday sermon, or with mechanically reading one, two or even five chapters of the Bible daily, and you do not seek to understand and get in the essence of the Word of God, then you do not have a good belt and your loin is not girded.

Благослови благослови, Господи, силу его и о деле рук его благоволи, порази чресла чресла восстающих на него и ненавидящих его, чтобы они не могли стоять.
Bless Bless, LORD LORD, his substance substance, and accept the work of his hands hands: smite smite through the loins loins of them that rise rise against him, and of them that hate hate him, that they rise rise not again.