Примеры использования Чтец на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она чтец.
She's a reader.Да, вот мой чтец.
Для чтеца и струнного квартета.
Для баритона, фортепиано и чтеца.
Кого из чтецов выделяете вы?
Чтец:« И ныне и присно и во веки веков.
Я слышал на вас работает чтец по губам.
I hear you got some lip reader working for you.Бог уснул, а чтец рисует его сон.
Живое издание» в качестве одного из чтецов романа.
A Living Edition as one of the readers of the novel.Рождественского для чтеца, хора и оркестра 1976.
Four Folksongs" for chorus and orchestra 1971.СЕРЕБРО: Чтец- раскройте все страницы истории в игре.
Мамедов Рауф Тофиг Чтец, кандидат технических наук.
Mamedov Rauf Tofig Reader, Candidate of Technical Science.Президентом ее был тогда И. И. Бецкой, чтец императрицы.
It was then the president of the I.I. Betskoy, Reader Empress.Состоялся ежегодный Республиканский 12 конкурс- фестиваль чтецов.
В конце чтец повторяет последние слова молитвы: Amen!
At the end, the narrator repeats the final words of the prayer: Amen!Я не думаю, чтоона обладает интуицией Я думаю, что она чтец.
I don't think she's intuitive,doctor. I think she's a reader.Затем чтец продолжает показывать Богу, что он во власти этого сна.
The narrator then proceeds to show God that he is in control of this dream.Я не читаю стихи как чтец, а рассказываю истории о своих любимых стихах».
I don't read poems like a reader, but rather tell stories about my favourite poems.Чтец успокаивается, разговаривает мягко и наводит на мысль, что он успокоит Бога.
The speaker calms down, speaks softly and suggests that he comfort God.Selbstbildnis des Marc Aurel( Автопортрет Марка Аврелия) для чтеца и четырех инструменталистов op.
Selbstbildnis des Marc Aurel(Self-Portrait of Marcus Aurelius) for speaker and four instrumental soloists op.Фокусники и чтецы мыслей часто используют технику, известную как стрельба по воробьям.
Magicians and mind readers often use a technique known as shotgunning.Тогда в полуфинал вышла участница из Тулы, а победителем конференции« Центр» стал чтец из Курска.
Then, Чтец, удовлетворенным тем, что Бог увидел свои ошибки, говорит: Доброе утро, Отец!
The narrator, satisfied that God has seen His errors, beams: Good morning, Father!В ней участвуют несколько групп чтецов, которые по рассказам представят свою литературно- музыкальную композицию.
Several groups of reciters will present their literary-musical compositions based on Sholokhov's stories.Чтецами( на английском, разумеется) были волонтеры Паша Новичков и Наташа Сидорова.
The readers(in English, of course) were volunteers Pasha Novichkov and Natasha Sidorova.Бог больше не владеет собой, и чтец имеет полную власть над Ним, пронося его в этом путешествии сквозь свое представление.
God is no longer in control and the narrator has full power to bring God on this journey through his own imagination.Чтецами( на английском, разумеется) были волонтеры Паша Новичков и Наташа Сидорова.
The reciters(certainly, in English) were our volunteers Pasha Novichkov and Natasha Sidorova.С 2016 года- колумнист журнала« Миллионер» С 2004 года регулярно выступает с концертами в качестве ведущего( конферансье), вокалиста( тенор) и как чтец стихов и прозы.
Since 2004, he regularly gives concerts as a singer(tenor), and as a reader of poetry and prose.Отличившимся чтецам поэтических произведений были вручены памятные подарки- сборники стихов поэта.
Distinguished reciters of poetry were presented with souvenirs- a collection of poems of the poet.Чудесное соло сопрано- это колыбельная,предназначенная помочь чтецу нежно убаюкать Бога, после чего чтец поможет Богу видеть сон.
A soprano solo conveys a lullaby,intended to help the 
