ЧТО-ТО ЛЕГКОЕ на Английском - Английский перевод

• something easy
• something light

Примеры использования Что-то легкое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что-то легкое.
Something easy.

Ты нужно что-то легкое для перевозки?
You want something easy to transport?

Так, Кейси сказал, что хочет что-то легкое.
All right, Casey said he wanted something light.

Что-то легкое, волнующее, как у Моцарта, как Фигаро.
Something light and hectic, like Mozart would do it, like Figaro.

Но только одну песню, и это должно быть что-то легкое вроде" По двое.
But only one song, and it's gotta be something light, like two by two.

Через, 5 часа съесть что-то легкое, например, жидкую рисовую кашу.
Through 0.5 hours to eat something light, for example, liquid rice porridge.

Такие мероприятия нужны для того, чтобы сделать перезагрузку, отвлечься на что-то легкое и приятное.
Such events are necessary in order to make a reset, to distract yourself to something easy and pleasant.

Потом можете съесть что-то легкое, например овощи, приготовленные на пару, или отварное куриное филе.
Then you can eat something light, such as vegetables, steamed or boiled chicken.

Последняя еда у меня не позже 19 часов, обычно что-то легкое, нельзя перегружать желудок на ночь.
The last meal I had not later than 19 hours, usually something easy not to overload the stomach at night.

Вы можете использовать эти средства для выделения отдельных прядей, но основным укладочным средством должно быть что-то легкое.
You can use these tools to highlight individual strands, but the main styling product should be something easy.

О, и, мисс Вестен, одна вещь… в следующий раз, когда соберетесь на встречу с кем-то в поликлинике, придумайте что-то легкое, типа… аллергии на пшеницу.
Oh, and, Mrs. Westen, one thing-- the next time that you set up a meeting with somebody in a doctor's office, just go with something easy like… gluten allergy.

Это не было запланировано, что путь, потому что Я просто искал что-то легкое, чтобы положить более, но потом я получил эту фантастическую чувство, что я всегда получу, если запах и носить латекс.
It was not planned that way because I was just looking for something easy to put over but then I got this fantastic feeling I always get if I smell and wear latex.

Карманный дизайн: есть 2 отделения внутри сумки для бумажник или телефон, он даже имеет внешний карман для, Когда вам нужно что-то легкое, например ключей.
Pocket design: there are 2 compartments on the inside of the tote for wallet or phone, it even has an outside pocket for when you need to get to something easy such as keys.

Если вы чувствуете себя нездоровым или хотите нейтрализовать последствия, съешьте что-то легкое, примите большую дозу витамина C( 1 грамм), или выпейте или скушайте сладкое, но не шоколад.
If you feel sick or if you want to neutralize the effect, eat something light, take a high dose of vitamin c(1gr), or drink or eat something sweet, but no chocolate.

Мы хотели сделать что-то легкое и летнее, попросили лечь модель и потом слегка подкорректировали позу таким образом, чтобы был легкий намек на всем известный стиль, но и в то же время это выглядело, как будто девушка просто отдыхает.
We wanted to do something light and summery, that is why we asked our model to lay on the ground and then slightly corrected posture so that an easy hint on a well-known style was achieved when a lying person is photographed from above and there is a feeling that a model runs, jumps, flies.

Он также должен быть чем-то легким для Вас.
It should also be something easy for you.

И этот величайший обман Я лучше подумаю о чем-то легком.
And that's a monumental trick I would better think of something quick.

Солнце было таким ярким светит, что, наконец, правильное решение, чтобы носить что-то легкий и тонкий, и это было прекрасно прилегают к мои ботинки.
The sun was so bright shining that it was finally the right decision to wear something light weight and thin and it was perfectly fitting to my boots.

Если вы хотите отведать чего-то легкого и менее калорийного, в мини- ресторане Вам предложат салат с кус- кусом и сезонными овощами, курицей и свежим хрустящим микс- салатом.
If you want to try something light and less caloric, we can offer you a salad with couscous and seasonal vegetables, chicken and fresh crispy mix-salad.

Приблизительно с 13 до 14 перекусываю чем-то легким, например, фруктами, это полезно для кишечника освобождается от шлаков.
About 13 to 14 eat something light, for example, fruit, this is useful for bowel freed from toxins.

В летнюю пору так и хочется скушать чего-то легкого, так как лето богато различными овощами, то можно готовить из свежих овощей все что угодно.
In the summer, you want to eat something light, as the summer is rich in varieties of vegetables, you can cook anything from fresh vegetables.

Откажитесь от обильного обеда, его лучше заменить чем-то легким, например фруктами или овощами.
Avoid a heavy meal, it is better to replace with something easy, such as fruits or vegetables.

Этот гоголь-моголь со льдом прекрасно подойдет в качестве Рождественского лакомства, когда вам хочется чего-то легкого и свежего.
This iced eggnog makes a delicious Christmastime treat when you're in the mood for something light and fresh.

Когда дракон, проснувшись от чего-то легкого, ударившего и соскользнувшего по его чешуе, спросонья обдает огнем полпещеры, пытается скрыться в тени вспыхнувшего пожара.
When a dragon, having awakened from something light, which has struck him and slid off his scales, half-asleep breathes a fire, illuminating at least half of his den, the thief tries to hide in a shade of the flashed fire.

С его точки зрения, если речь о чем-то легком, то можно любого попросить. А вот если у тебя серьезная просьба, то ты идешь к другу.
If you look at it from his point of view… a favor that's easy to do, you can ask anyone for, but- if you have to ask someone a favor that's a real favor, then you know who your friends are..

Никогда ни знака нежности, ни отдыха, только насилие…- Изображение насилия, для меня это что-то полегче и попроще.
Never a sign of love- only violence. The image of violence. That's something much easier for me to understand.

Ему нужно выбрать, к кому примкнуть: к тем, кто смеется над чем-то легким и коротким, выложенным секунду назад на YouTube, или же к тем, кто идет в кино, чтобы увидеть широкую картину человеческой жизни, обнажающую ее драматизм и предлагающую подумать.
He has to choose which of these to align with: those laughing at something light and short, put out a moment ago on YouTube, or those who go to the cinema to see a bigger picture of human life, exposing drama and making you think.

Да это легкое что-то!
That was too easy!

А я думаю, хорошо иногда посмотреть что-нибудь легкое. Что-то, над чем не надо думать.
It's nice to see something lightweight once in a while, that you don't have to think about.

А вот в обеденное время и после обеда- что-то более легкое, например, кофе со сливками или капучино.
But at lunch time and in the afternoon- something easier, for example, coffee or cappuccino.