SOMETHING LIGHT на Русском - Русский перевод

• что-то легкое
• чего-то легкого
• что-то светлое

Примеры использования Something light на Английском языке и их переводы на Русский язык

Something light.
Что-нибудь легкое?

How about something light?
Как насчет чего-то полегче?

Something light, non-alcoholic.
Что-нибудь легкое, безалкогольное.

I think I will have something light today.
Думаю, сегодня я съем что-нибудь легкое.

Something light to warm us up?
Что-нибудь легкое, чтобы нас разогреть?

All right, Casey said he wanted something light.
Так, Кейси сказал, что хочет что-то легкое.

I will give you something light to ease you in.
Я дам тебе кое-что легкое, чтобы облегчить тебя.

Something light and hectic, like Mozart would do it, like Figaro.
Что-то легкое, волнующее, как у Моцарта, как Фигаро.

I figured we would try something light and refreshing.
Я подумал, мы можем попробовать что-нибудь легкое и освежающее.

With all the darkness and all the scary stuff In the world of john constantine, Finally there's something light?
Среди тьмы и ужаса в мире Джона Константина наконец появилось что-то светлое?

I will make something light, and I will get you a glass of wine.
Сделаю что-нибудь легкое и налью тебе бокал вина.

But only one song, and it's gotta be something light, like two by two.
Но только одну песню, и это должно быть что-то легкое вроде" По двое.

Then you can eat something light, such as vegetables, steamed or boiled chicken.
Потом можете съесть что-то легкое, например овощи, приготовленные на пару, или отварное куриное филе.

Irene Cesira, I don't know if I already told you, in the kitchen. to cook something light for Mrs. Casati.
Чесира, не помню, говорила ли я на кухне, чтобы приготовили… что-нибудь легкое для сеньоры Касати.

Through 0.5 hours to eat something light, for example, liquid rice porridge.
Через, 5 часа съесть что-то легкое, например, жидкую рисовую кашу.

This fact made me confused, and when I started working out the model I realized it would be impossible to construct something light enough using these drafts.
Меня как то это немного напрягало, и даже начал делать, понял что вряд ли получится у меня создать нечто легкое с такими чертежами.

Personally, I would recommend something light and airy… to complement the charming atmosphere of your home.
Лично я рекомендую что-нибудь светлое и воздушное дабы дополнить чарующую атмосферу вашего дома.

She needs to be dressed for this wonderful day so put her in something light because it's hot outside.
Она должна быть одета за этот прекрасный день, чтобы поставить ее на что-нибудь легкое, потому что жарко на улице.

About 13 to 14 eat something light, for example, fruit, this is useful for bowel freed from toxins.
Приблизительно с 13 до 14 перекусываю чем-то легким, например, фруктами, это полезно для кишечника освобождается от шлаков.

The sun was so bright shining that it was finally the right decision to wear something light weight and thin and it was perfectly fitting to my boots.
Солнце было таким ярким светит, что, наконец, правильное решение, чтобы носить что-то легкий и тонкий, и это было прекрасно прилегают к мои ботинки.

If you want to try something light and less caloric, we can offer you a salad with couscous and seasonal vegetables, chicken and fresh crispy mix-salad.
Если вы хотите отведать чего-то легкого и менее калорийного, в мини- ресторане Вам предложат салат с кус- кусом и сезонными овощами, курицей и свежим хрустящим микс- салатом.

But this evening we will have something light, a vegetable broth.
Сегодня вечером, синьоры, у нас будет что-нибудь легкое. Бульон… Овощной бульон.

It is so tender that it awakens our fairy dreams which return us in the carefree childhood and give unforgettable feeling of flight into something light and joyful.
Он такой нежный, что пробуждает самые трепетные мечты- те, которые возвращают нас в беззаботное детство и дарят незабываемое ощущение полета во что-то светлое и радостное.

In the summer, you want to eat something light, as the summer is rich in varieties of vegetables, you can cook anything from fresh vegetables.
В летнюю пору так и хочется скушать чего-то легкого, так как лето богато различными овощами, то можно готовить из свежих овощей все что угодно.

This helps to get back into your natural rhythm. I do that by working out and eating something light but filling- like my recipe for Harissa baked eggs.
Для этого я занимаюсь физическими упражнениями и ем что-нибудь легкое, но сытное- например омлет с острой приправой харисса по моему фирменному рецепту.

If the previous band represented something light and even heroic, the appearance of Cradle of Filth on stage literally brought the darkness.
Если предыдущая группа представляла из себя что-то светлое, даже героическое, то с появлением на сцене Cradle of Filth так и повеяло тьмой.

I will bet if I was to go down the shrine there and go to confession… I would get three Hail Marys, and then the priest would ask me confidentially… if I can get him something light to carry underneath his coat.
Зуб готов отдать, если бы я к алтарю на исповедание пошел, меня бы священник тихонько спросил, не могу ли я ему достать что-нибудь легенькое, чтобы под робу спрятать.

Something light for the weekend, RayTracing an image of a scene consisting of spheres and planes, with a high level of recursion and transparency effects with the model"Fresnel.
Что-то свет на выходные, Трассировки лучей изображение сцены, состоящие из сферы и плоскости, с высоким уровнем рекурсии и эффекты прозрачности с моделью" Френеля.

If you feel sick or if you want to neutralize the effect, eat something light, take a high dose of vitamin c(1gr), or drink or eat something sweet, but no chocolate.
Если вы чувствуете себя нездоровым или хотите нейтрализовать последствия, съешьте что-то легкое, примите большую дозу витамина C( 1 грамм), или выпейте или скушайте сладкое, но не шоколад.

We wanted to do something light and summery, that is why we asked our model to lay on the ground and then slightly corrected posture so that an easy hint on a well-known style was achieved when a lying person is photographed from above and there is a feeling that a model runs, jumps, flies.
Мы хотели сделать что-то легкое и летнее, попросили лечь модель и потом слегка подкорректировали позу таким образом, чтобы был легкий намек на всем известный стиль, но и в то же время это выглядело, как будто девушка просто отдыхает.