ЧТО-ТО МАЛЕНЬКОЕ на Английском - Английский перевод

• something small
• little something

Примеры использования Что-то маленькое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что-то маленькое.
Something small.

Часто это бывает что-то маленькое.
It's often something small.

Что-то маленькое и металлическое.
Tiny and metallic.

Похоже, он сунул что-то маленькое в карман.
It looks like he tucked something small in his pocket.

Что-то маленькое и металлическое.
Something small and metallic.

Ты же сама сказала, что хочешь что-то маленькое.
That's what you said-- you wanted something small.

Что-то маленькое, словно шаттл.
Something small, like a shuttle.

Лучше сделать что-то маленькое, но полезное… чем просто ничего не сделать.
It is better to do something small, but useful.

Что-то маленькое на ее шее, что это, а?
Little something on the neck, is it, eh?

Разве это не должно быть обернуто во что-то маленькое и чистое?
Isn't it supposed to be wrapped in a little net thing?

Что-то маленькое, без всякой политики.
Something smaller, without all the politics.

Но спорим, ты не сможешь превратиться во что-то маленькое, как хлебное зерно.
I bet you can't turn into something small, like a loaf of grain bread.

Мушки: Что-то маленькое в меньшем витале.
Flies: Something small in the smaller vital.

Надо заставить, чтобы они тебе что-то дали, пусть даже что-то маленькое.
You get them to give you something, even something small.

Во-первых, это может быть что-то маленькое, что ты видел раньше, но не помнишь.
One is, there may be something small you have seen that you can't remember.

Я имею ввиду, что-то… маленькое… с маленькими руками… жило… внутри жертв как… навроде безбилетного пассажира.
I mean, something small, with small hands, living inside the victims as a stowaway of sorts.

Моей знакомой из Италии очень нравились рукодельные вещи, а мне хотелось оставить ей что-то маленькое в память о нашем короткое знакомство.
My friend from Italy liked handmade things, and I wanted to leave her something small in commemoration of our brief acquaintance.

А если попросить что-то маленькое и простое, например, пирожное, то все нормально.
But if you wish for something small and innocent, like a cupcake, it should be fine.

На вот,- сказал Фред, доставая из кармана и протягивая ей что-то маленькое и фиолетовое,- оглянуться не успеешь, как все пройдет.
Fred and George converged on Katie.'Here, take this,' Fred told her, handing her something small anc purple from out of his pocket,'it will clear it up in no time.

Таким образом, я искал что-то маленькое и тонкой и, наконец, нашел свой новый латексный блузку.
So, I was looking for something small and thin and finally found my new latex blouse.

Конечно, дело в том, что некоторые лотереи может быть первым по списку многих людей, но если что-то маленькое, тихое показы внезапно, никто не будет жаловаться….
Of course, the fact is that certain lotteries may be the first on the wish list of many people, but if something small, quiet displays of a sudden, nobody would complain….

И, действительно, я увидела что-то маленькое, совсем маленькое, просто движения сознания в Материи, все это маленькое было….
And indeed, I saw small, very small things, movements of consciousness in Matter, tiny little things that were….

С ней, однако, хотел бы отметить, что-то маленькое и драгоценное как Гаэта, как и многие малые города Италии, которые содержат жемчужины истории, искусства и природные красоты, которые находятся под угрозой исчезновения.
With it, however, I like to point out something small and precious as Gaeta, like many small towns of Italy which contain perfect examples of art and history framed by natural beauties that are increasingly valuable as much as threatened.

Соавтор Dojo Дилан Шайнманн объясняет это как расхождение во взглядах: Конечно, гораздо проще изучить что-то маленькое, чем что-то, что делает больше, но наши требовательные пользователи быстро приходят к тому, что более полное изучение сейчас сохраняет множество часов в будущем для вещей, которые Dojo позволяет делать проще.
Dojo co-creator Dylan Schiemann acknowledges this as a consequence of their different scopes:"It's certainly easier to learn something that's smaller than something that does more, but our avid users are quick to point out that a bit more learning up front saves them countless hours for things that Dojo makes easy.

Вскоре Фродо различил на ближнем берегу что-то маленькое и черное, но оно тотчас же нырнуло и исчезло у самого кипения водопада, быстро рассекая темную воду. Фарамир обратился к воину.
Presently Frodo was aware of a small dark thing on the near bank, but even as he looked at it, it dived and vanished just beyond the boil and bubble of the fall, cleaving the black water as neatly as an arrow or an edgewise stone.

Может, это что-то большое, может, что-то маленькое. настолько маленькое, что могло бы поместиться вот в такой сосуд.
Could be something big, could be something small, something so small it would fit in a jar about that size.

Начните с чего-то маленького.
Let's start with something small.

Может быть он сделал это чем-то маленьким тем, что мог проглотить.
Maybe he shaped it into something smaller that he could swallow.

Почему бы вам не начать с чего-то маленького, например… может, он слишком громко жует.
Why don't you start with something small, like, um… maybe he chews too loud.

Нет, не иголки, чего-то меньше иголки в стогу сена… причем не зная, на верном ли поле находишься.
No, not a needle, something smaller than a needle in a haystack… when you don't even know if you're in the right field.