ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• sensitivity of the system

Примеры использования Чувствительность системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чувствительность системы.
System sensitivity.

J Если на автомобиле в области центральной консоли установлена база мобильного телефона, это может существенно снизить чувствительность системы.
J If the vehicle is fitted with a mobile phone holder in the area of the centre console, the holder may reduce the sensitivity of the system.

Чувствительность системы составляет 109 дБ.
The sensitivity of the system is 109 dB.

Особые физические требования( вибрация, ветер, дождь, снег, лед, избыточные температуры…) и покрытия, защищающие от дождя, снега и грязи, чувствительность системы к дождю;
Special physical requirements(Vibration, Wind, rain, snow, ice, excessive temperatures…) and coatings for protection against rain, snow and dirt, sensitivity of the system for rain;

Чувствительность системы- это ее способность выявлять события, за которыми ведется наблюдение.
The sensitivity of a system is its ability to detect the events under surveillance.

Групповое содержание мышей- самцов вызывает повышенную чувствительность системы крови и иммунитета к действию радиации и ускоряет процессы пострадиационного восстановления.
Group housing of male mice causes increased sensitivity of the blood and immunity systems to the effects of radiation and at the same time accelerates processes of radiation recovery.

Чувствительность системы датчиков должна удовлетворять требованиям пункта 6. 1. 9. 3. 1. 2 настоящих Правил.
The sensor system sensitivity shall comply with the requirements in Paragraph 6.1.9.3.1.2. to this Regulation.

В то время как чистота стекловолокна определяет дальность действия, материал, толщина и свойства оболочки могут увеличить или уменьшить чувствительность системы.
Whilst the quality and purity of the glassfibres co-determine the range, the material, strength and condition of the sheath can increase or restrict the sensitivity of the system.

Чувствительность системы должна обеспечивать четкое изображение на экране радиолокационной установки стандартного отражателя на расстоянии 1 200 м при каждом обороте антенны.
The system sensitivity shall be such that a standard reflector at a distance of 1 200 m appears clearly on the radar picture on every revolution of the antenna.

В то время как Уайлдер рекомендовал использование RSI с 14 периодами для дневных временных интервалов, в случае с внутридневной торговлей вам следует оптимизировать чувствительность системы.
While Wilder suggested using 14 periods for the RSI for the daily time-frame, in the case of intraday trading, you should consider optimising the sensitivity of the system.

Чувствительность системы меняется от системы к системе и от страны к стране, поэтому сравнить или объединить данные из разных систем сложно.
Sensitivities of surveillance vary from system to system and between countries and geographic regions, it can be difficult to compare or combine data from different surveillance systems.

Тогда как Уайлдер предлагает использовать 14 периодов для ADX для дневных графиков, в случае торговли внутри дня, вы могли бы рассматривать изменение этой настройки по умолчанию для того, чтобы увеличить/ снизить чувствительность системы.
While Wilder suggested using 14 periods for the ADX for the daily time-frame, in the case of intraday trading, you would consider altering this default setting in order to increase/decrease the sensitivity of the system.

Чувствительность системы измерения регулируют таким образом, чтобы прибор для измерения чувствительности приемника показывал 100 делений, когда испытательный образец не находится в пучке света.
The sensitivity of the measuring system shall be adjusted in such a way that the instrument indicating the response of the receiver indicates 100 divisions when the test piece is not inserted in the light path.

Оценки способности к адаптации: она учитывает потенциальные и реальные возможности способности к адаптации снизить чувствительность системы к изменениям, которым она может подвергнуться и позволяет формулировать конкретные рекомендации для разработчиков планов и политики.
Adaptation assessment: This considers the potential and feasibility of adaptive capacity to reduce the sensitivity of the system to the changes it is likely to be exposed to and provides specific recommendations to planners and policymakers.

Важным шагом является определение пороговых значений для выдачи уведомления, а также чувствительности системы.
One key step is the definition of threshold values for issuing a notification, and the sensitivity of the system.

Исследования с добавлением большого количества N или короткими экспериментальными периодами анализировались только в целях понимания механизмов воздействия, возможного ограничения N или чувствительности системы.
Studies with high N additions or short experimental periods had only been interpreted with respect to the understanding of effects mechanisms, possible N limitation or sensitivity of the system.

Калибровка" означает процесс настройки чувствительности системы измерения таким образом, чтобы ее показания соответствовали диапазону эталонных сигналов.
Calibration" means the process of setting a measurement system's response so that its output agrees with a range of reference signals.

Линеаризация" означает использование диапазона концентраций или набора материалов для определения математической связи между концентрацией и чувствительностью системы.
Linearization" means the application of a range of concentrations or materials to establish a mathematical relationship between concentration and system response.

Разумеется, мощность этого переотраженного излучения намного ниже мощности прямого излучения, что и предъявляет высокие требования к чувствительности системы предупреждения об облучении.
Of course, the power of this rereflected radiation is far below than the power of the direct radiation, this imposes high requirements to radiation warning system sensitivity.

Встреча аллергена, чувствительного для пациента, приводит к увеличению чувствительности системы и усилению реакции.
Encountering the allergen a patient is sensitive to leads to increased sensitization of the system and more powerful reactions.

Учитывая, что Стратегия рассчитана на десятилетний период и что первый цикл отчетности намечен на 2012 год, рекомендуется, чтобы частота отслеживания показателей составляла не менее четырех лет в зависимости от реактивной чувствительности системы.
Given that The Strategy has a 10-year lifespan, and that the first reporting cycle is scheduled for 2012, it is recommended that the indicator tracking frequency should be four years or more, depending on the response sensitivity of the system.

В партнерстве с отраслью принимаются меры по сокращению выбросов, чтобы обеспечить максимальную чувствительность систем мониторинга благородных газов МСМ к регистрации ядерных взрывов.
Efforts are being made in partnership with the industry to manage emissions so that the detection capability of the IMS noble gas systems is as sensitive as possible to nuclear explosions.

Значение стандартного отклонения, используемое для построения Полос Боллинджера, может изменяться для подстройки чувствительности системы.
The standard deviation value used for constructing the Bollinger Bands can be varied to alter the sensitivity of the system.

Это испытание проводится для того, чтобы убедиться в том, что частота обновления и регистрации соответствует общей чувствительности системы к стремительному изменению концентраций в пробоотборнике.
This test verifies that the updating and recording frequencies match the overall system response to a rapid change in the value of concentrations at the sample probe.

Приведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Нидерландов в целях уточнения условий проведения испытаний, предусмотренных предписаниями, касающимися чувствительности системы датчиков для АЛДС автоматический/ адаптивный луч дальнего света.
The text reproduced below was prepared by the expert from the Netherlands in order to further clarify the test conditions regarding the requirements for the sensitivity of the sensor system for ADB automatic/adaptive driving beam.

GRE рассмотрела документ GRE- 67- 25, представленный экспертом от МОПАП, в котором содержатся дополнительные уточнения для условий испытания, предусмотренных требованиями к чувствительности системы датчиков для АЛДС.
GRE considered GRE-67-25, presented by the expert from OICA, further clarifying the test conditions regarding the requirements for the sensitivity of the sensor system for ADB.

Для достижения этой цели допускается некоторое снижение рабочих характеристик и чувствительности системы мониторинга двигателей, которая используется по окончании срока службы, указанного в пункте 5. 4 настоящих Правил.
In achieving this objective it is acceptable that engines which have been used in excess of the appropriate durability period referred to in paragraph 5.4. of this Regulation may show some deterioration in performance and sensitivity of the monitoring system.

Информация, необходимая для оценки чувствительности систем эпиднадзора, в нескольких отчетах была неадекватной или отсутствовала.
Information required to assess the sensitivity of surveillance systems was inadequate or lacking from several reports.

Большинство Сторон сосредоточилось в своих оценках на установлении биофизических последствий изменения климата, т. е. на чувствительности систем.
Most Parties focused on identifying the biophysical impacts of climate change, i.e. sensitivities of systems in their assessments.

Для измерений, связанных с цветом сигнального огня, чувствительность измерительной системы должна составлять по меньшей мере 1 люкс.
For measuring the signal light colour, the sensitivity of the measuring system shall be at least 1 lux.