ЧУВСТВИТЕЛЬНЫХ ОБЛАСТЯХ на Английском - Английский перевод

• sensitive areas

Примеры использования Чувствительных областях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сектор здравоохранения является одним из самых чувствительных областях, касающихся домашнего хозяйства.
The health sector is one of the most sensitive areas regarding housekeeping.

Следует также продолжить дальнейшее развитие региональных подходов, особенно в чувствительных областях.
Regional approaches should also be developed further, especially in sensitive areas.

Плохо спланированный туризм в экологически чувствительных областях нередко причиняет необратимый вред.
Ill-planned tourism in ecologically sensitive areas often causes irreversible damage.

Предназначено для обеспечения максимальной защиты гидравлических насосов в высокопроизводительных промышленных, а также в экологически чувствительных областях.
Clarity Synthetic Hydraulic oil AW is designed to give maximum protection in both mobile and stationary hydraulic equipment in industrial applications as well as in environmentally sensitive areas.

Все виды имеют свои роли в природе, особенно в чувствительных областях, как национальные парки и природные парки.
All the species have their roles in nature, particularly in sensitive areas like national parks and nature parks.

Данные масла предназначены для обеспечения максимальной защиты гидравлических насосов, используемых как в промышленности, так и в экологически чувствительных областях.
Clarity Synthetic Hydraulic oil AW is designed to give maximum protection in both mobile and stationary hydraulic equipment in industrial applications as well as in environmentally sensitive areas.

QUINTOLUBRIC 815 может применяться в экологически чувствительных областях, поскольку продукт имеет низкий класс опасности для воды WEC 1.
QUINTOLUBRIC 815 can be applied in ecologically sensitive areas since the product has a low Water Endangering Class WEC 1.

Раскрываемая информация должна представляться таким образом, чтобы не создавалась угроза для конфиденциальности коммерческих сведений в чувствительных областях или для конкурентоспособности предприятия.
The information provided should be presented in such a manner as not to jeopardize business confidentiality in sensitive areas or the competitive position of the enterprise.

Всякий раз, когда с помощью любой жидкости или масло на чувствительных областях вашего тела, то лучше сначала проверить его в небольших масштабах.
Whenever using any fluid or oil on sensitive areas of your body, it is best to test it out on a small scale first.

Аналогичным образом в ходе исследований могло бы быть изучено воздействие деятельности фирм, включая широкомасштабные проекты и проекты в таких чувствительных областях, как горнодобывающая промышленность и сельское хозяйство.
Similarly, research could look at the impact of firm activities, including large-scale projects and those in sensitive areas such as mining and agriculture.

Поскольку при вскрытии не было обнаружено повреждений на чувствительных областях шеи и респираторной системы, исключается возможность удушения.
Since in autopsy there were no injuries on the sensitive areas of the neck and respiratory system, the probability of suffocation is rejected.

Данные масла предназначены для обеспечения максимальной защиты гидравлических насосов, используемых как в промышленности, так и в экологически чувствительных областях.
Clarity Hydraulic Oils AW are designed to giveexcellent protection in mobile and stationary hydraulic vane-, piston-, and gear-type pumps and in highperformance industrial applications as well as in environmentally sensitive areas.

Примеры такого успешного сотрудничества уже есть даже в таких чувствительных областях, как ядерная энергетика, космическая деятельность, авиация, транспортное машиностроение.
We already have examples of such successful cooperation even in sensitive areas such as the nuclear energy, space, aviation, and transport machine-building sectors.

Почти всегда не нужен общий наркоз; в случае необходимости пациент получает местную анестезию в опухолевых зонах, если игольчатые электроды должны быть введены в чувствительных областях боли.
General anaesthetic is almost always unnecessary; where appropriate the patient receives a local anaesthetic in the tumour areas if needle electrodes need to be introduced into pain sensitive areas.

Эта программа по-прежнему активна, хотя некоторые аспекты сотрудничества в чувствительных областях были отменены в результате новых конфликтов и увеличения напряженности в отношениях между США и Россией.
This program is still active, although some aspects of cooperation in sensitive areas have been cancelled in the wake of the new conflicts and increased tensions between USA and Russia.

Вольфрам alloyradiation экранирование Руд является инертным альтернативой материалов, таких как свинец и обедненного урана, что делает его безопасным для использования даже в самых экологически чувствительных областях.
Tungsten alloyradiation shielding rood is the inert alternative to materials such as lead and depleted uranium, making it safe for use even in the most environmentally sensitive areas.

Это особенно полезно, если вы хотите набрать объем в некоторых областях и не изменять ткани в более чувствительных областях, таких как гортань, слизистая оболочка головы или даже простата и печень.
This is helpful especially if you want to bulk up in some areas, and not alter the tissue in more sensitive areas like the larynx, scalp lining or even a prostate and a liver.

В некоторых чувствительных областях, таких, как услуги в области здравоохранения и образования, развивающиеся страны в ходе Уругвайского раунда приняли на себя обязательства, превышающие по своему объему обязательства развитых стран.
In some sensitive areas, such as health and education services, developing countries have made commitments during the Uruguay Round in excess of those made by developed countries.

В этой связи в 2004 году Рабочая группа решила провести сбор имеющихся, хотя и не репрезентативных данных в таких особо чувствительных областях, как образование, жилье, занятость, здравоохранение и социальное обеспечение.
For this reason, the Working Group decided in 2004 to compile existing, albeit not representative data in the particularly sensitive areas of education, housing, employment, health, and social security.

Наконец, оратор отмечает, что существование риска того, что изображения высокой степени разрешения в чувствительных областях, размещаемые в Интернете, могут использоваться в неблаговидных целях, в том числе террористами, вызывает обеспокоенность народов многих стран.
Lastly, he noted that the risk of misuse of the high-resolution images of sensitive areas available on the Internet, including by terrorists, was a source of concern to many nations.

Рабочая группа ЕЭК ООН по политике в области технического согласования и стандартизации( РГ. 6) изучит возможность применения своей работы в экологически чувствительных областях, в частности в области сертификации лесоматериалов.
UNECE's Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policies(WP.6) will be exploring the applicability of its work in environmentally sensitive areas, particularly in the area of timber certification.

Чувствительные области, такие как инспекционные модули являются пыле- влагозащищенными.
Sensitive areas such as the inspection units are dust-proof and protected against contact as well as water jets.

Выявлять чувствительные области, требующие особого режима защиты;
Identify sensitive areas that require specific protection;

Жидкость наносится непосредственно на экране, можно получить в чувствительные области и повредить матрицу.
Liquid applied directly on the screen can get into sensitive areas and damage the matrix.

Ну, они делают специальную краску для чувствительной области.
Well, they make a special dye for your sensitive areas.

Так вокруг чувствительной области c& 8217; является ссылка называется" по вызову.
So around the sensitive area c& 8217; is a link called"on call.

Поскольку чувствительной области, значения доверия и прозрачности наш основной свет.
Because the area is sensitive, the values of credibility and transparency are our guiding light.

Особенно чувствительной областью в этом отношении является школьное образование.
A particularly sensitive area in this regard is school education.

Большая чувствительная область помогает компенсировать смещение двери.
Large sensing field helps compensate for door misalignment.

Не очищайте чувствительную область вокруг глаз.
Do not clean the sensitive area around your eyes.