SENSITIVE AREAS на Русском - Русский перевод

• уязвимых районах
• чувствительных районах
• чувствительных областях
• чувствительных зонах
• чувствительные участки
• важных областях
• деликатных областях
• стратегически важных районах
• уязвимых зонах
• сложных областях
• неблагополучных районах
• критичным помещениям
• сложных районах
• нестабильных районах
• уязвимых областях
• чувствительных сферах

Примеры использования Sensitive areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ecologically sensitive areas.
Экологически уязвимые районы.

The identification of fragile and environmentally sensitive areas;
Выявление хрупких и экологически чувствительных районов;

This is more common in sensitive areas of the body.
Это чаще случается на чувствительных участках тела.

Identify sensitive areas that require specific protection;
Выявлять чувствительные области, требующие особого режима защиты;

Navigation in ecologically sensitive areas;
Судоходство в экологически чувствительных районах;

Ecologically sensitive areas and heritage sites.
Экологически уязвимые районы и объекты культурного наследия;

I can get it and show you the sensitive areas.
Я могу принести его и показать тебе чувствительные зоны.

I will show you the sensitive areas of the body you need to touch.
Я покажу Вас чувствительные участки тела, которые Вам нужно стимулировать.

It may be possible for tourists to be redirected to less sensitive areas in such cases.
В подобных случаях туристы могут быть перенаправлены в другие менее уязвимые зоны.

Access to sensitive areas is restricted to authorised personnel.
Доступ к чувствительным зонам предоставляется только авторизованному персоналу.

Using the appliance, Take your time when you first start to shave sensitive areas.
Эксплуатация прибора, При первом бритье чувствительных участков кожи не следует спешить.

Iv. protecting ecologically sensitive areas and human health.
Iv. охрана экологически уязвимых районов и здоровья человека.

Regional approaches should also be developed further, especially in sensitive areas.
Следует также продолжить дальнейшее развитие региональных подходов, особенно в чувствительных областях.

Economically sensitive areas include large cities and resort towns.
К экономически уязвимым районам относятся крупные города и города- курорты.

Evidence that ropeways are very suitable for connecting or crossing sensitive areas.
Она доказала, что канатные дороги хорошо подходят для соединения или пересечения чувствительных участков.

Inhabited or sensitive areas Locations of habitat and activities, where necessary;
Населенные или уязвимые зоны, если это необходимо; зон экономической активности;

The health sector is one of the most sensitive areas regarding housekeeping.
Сектор здравоохранения является одним из самых чувствительных областях, касающихся домашнего хозяйства.

In 2004, a conference was held in Vienna on"Sustainable freight transport in sensitive areas.
В 2004 году в Вене состоялась конференция на тему" Устойчивые грузовые перевозки в уязвимых районах.

Section A-- Ecologically and biologically sensitive areas and vulnerable marine ecosystems.
Раздел А-- Экологически и биологически чувствительные районы и уязвимые морские экосистемы.

We are prepared to work for internationally negotiated regimes in sensitive areas.
Мы готовы работать на благо установления согласованных на международном уровне режимов в стратегических областях.

Other types of ecologically and biologically sensitive areas and vulnerable marine ecosystems.
Прочие виды экологически и биологически чувствительных районов и уязвимых морских экосистем.

Sensitive areas such as the inspection units are dust-proof and protected against contact as well as water jets.
Чувствительные области, такие как инспекционные модули являются пыле- влагозащищенными.

Ill-planned tourism in ecologically sensitive areas often causes irreversible damage.
Плохо спланированный туризм в экологически чувствительных областях нередко причиняет необратимый вред.

This interface is dedicated to the calculation of the Displacement Damage Equivalent Fluence(DDEF) and TID in sensitive areas.
Данный интерфейс предназначается для расчетов Эквивалентного флюэнса эффекта смещения в чувствительных зонах.

Effective and gentle even on the more sensitive areas, and can be used for more frequent treatments.
Действует нежно и эффективно даже на самых чувствительных зонах, пригоден для частого использования.

Promoting the use of ecosystem-friendly technologies suitable for sensitive areas in Jamaica.
Содействие использованию благоприятных для экосистем технологий, подходящих для уязвимых районов Ямайки.

Identify ecologically sensitive areas which have great transport volumes and environmental loads;
Выявлять экологически уязвимые районы с большими объемами перевозок и высоким уровнем нагрузки на окружающую среду;

Liquid applied directly on the screen can get into sensitive areas and damage the matrix.
Жидкость наносится непосредственно на экране, можно получить в чувствительные области и повредить матрицу.

If located in environmentally sensitive areas, the accumulated solid waste should be removed or the site capped with a liner.
В случае обнаружения в экологически чувствительных районах накопившихся твердых отходов их следует удалить или накрыть изолирующим материалом.

Used for fixing non-positive bandages and coatings on sensitive areas of the skin.
Используется во вспомогательных целях при фиксации прилегающих необъемных повязок и покрытий на чувствительных участках кожи.