SENSITIVE COMPONENTS на Русском - Русский перевод

• чувствительных компонентов
• чувствительные компоненты

Примеры использования Sensitive components на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adjustable air circulation for sensitive components.
Регулирование числа оборотов системы циркуляции воздуха для чувствительных деталей.

This instrument has sensitive components and must be treated with care.
Данный прибор содержит чувствительные компоненты и требует осторожного обращения.

Vertical carousels, Paternoster machines,& Tornado storage for small, valuable and often sensitive components.
Вертикальная карусель Paternoster и система лифтового типа Tornado для хранения мелких, ценных и зачастую чувствительных компонентов;

This instrument comprises sensitive components and must be treated with caution.
В состав прибора входят чувствительные компоненты, требующие осторожного обращения.

Above and between the two rows of drives, air flows from front to back, conducting heat away from sensitive components.
Над и между рядами дисков воздух циркулирует от передней панели к задней и так же эффективно охлаждает чувствительные компоненты.

Handle all sensitive components in a static-safe area.
Выполняйте любую работу с чувствительными компонентами только в местах, защищенных от статического электричества.

Reliable encapsulation will protect the sensitive components from aging.
Надежная герметизация также обеспечит защиту чувствительных компонентов от старения.

Identification of sensitive components to be protected against the impact of space debris;
Определить чувствительные компоненты, которые должны быть обеспечены защитой от воздействия космического мусора;

Sometimes it is sufficient to simply protect certain sensitive components contained in the switchboard.
Иногда достаточно защитить от вибрации только некоторые чувствительные компоненты щита.

In the case of sensitive components, further flushing with protective gas can also be carried out during the cooling phase.
В случае чувствительных деталей во время фазы охлаждения также возможна продувка защитным газом.

New design and innovative features protect sensitive components, even in a challenging environment.
Новый дизайн и инновационные свойства защищают чувствительные компоненты также и в сложных внешних условиях.

Freezers are available in standard or minimal charging forms, enabling safe use on static sensitive components.
Замораживатели поставляются как в стандартном исполнении, так и в исполнении с минимальным накоплением статического заряда для безопасного применения с чувствительными к его воздействию компонентами.

A new design and innovative features protect sensitive components even in challenging environments.
Новый дизайн и инновационные свойства защищают чувствительные компоненты также и в неблагоприятных окружающих условиях.

In contrast to traditional methods, the device also enables the determination of additional parameters, thus making it suitable for the analysis of very thin layers and sensitive components.
В отличие от традиционных методик измерения, данное устройство позволяет измерять также дополнительные параметры и проводить анализ свойств тонких слоев и чувствительных компонентов.

Moreover, Iran is a source of proliferation for sensitive components of conventional and WMD programmes.
Более того, Иран является источником распространения чувствительных компонентов для программ обычных вооружений и ОМУ.

Fluid will be poured down the casing and ventilation components, thereby circumventing sensitive electronics, hard disk, RAM bones and other sensitive components.
Жидкость будет лил обсадной колонной и вентиляционные компоненты, тем самым обходя чувствительную электронику, жесткий диск, оперативная память и кости других чувствительных компонентов.

This product contains electrostatic sensitive components that can be destroyed by electrostatic discharge ESD.
Прибор содержит чувствительные к разрядам конструктивные элементы, которые может повредить электростатический разряд.

All STEGO products are aimed at reaching optimum climatic conditions in the most varied environments, ensuring that all sensitive components work reliably at all times.
Все оборудование STEGO разработано для достижения оптимальных климатических условий в самых различных средах, обеспечивая все чувствительные компоненты надежным климат- контролем на долгий срок эксплуатации.

In the AVS 1600 vacuum nitrogen cabinet, sensitive components can be stored- protected against corrosion, oxidation and dust- in a secure and cost-effective manner.
В вакуумном азотном шкафу AVS 1600 можно надежно и выгодно хранить чувствительные узлы, защищая их от коррозии, окисления и пыли.

To meet this challenge, STEGO offers everything that is needed to protect sensitive components from corrosion and malfunction.
Для решения этой задачи STEGO предлагает все, что необходимо для защиты чувст вительных электрокомпонентов от коррозии и неисправностей.

The team found no indication to suggest that there remained any sensitive components of the nuclear weapon programme that had not been either rendered useless or converted to commercial non-nuclear applications or peaceful nuclear usage.
Группа не обнаружила данных, позволяющих предположить, что все еще существуют какие-либо существенные компоненты программы разработки ядерного оружия, которые либо не были приведены в непригодное состояние, либо переключены на цели коммерческого неядерного применения или мирного использования ядерной энергии.

Some equipment can tolerate slight fluctuations, but significant deviation from this standard is often enough to cause damage to the sensitive components present in modern data systems in finance and banking companies.
Некоторые виды оборудования способны переносить небольшие колебания напряжения в сети, однако значительное отклонение от стандарта часто может привести к повреждению чувствительных компонентов современных систем хранения данных.

During the period of the durability test, no emission sensitive components can be serviced or replaced other than to the routine service schedule recommended by the manufacturer.
В течение периода испытания на устойчивость характеристик нельзя обслуживать или заменять чувствительные с точки зрения выбросов компоненты, кроме как в соответствии с графиком текущего обслуживания, рекомендованным изготовителем.

By their very nature, direct visual inspections of a warhead dismantlement process will be intrusive, in that inspectors will most probably require close visual access to the warhead and some of its most sensitive components and sub-components.
По самой своей природе прямые визуальные инспекции в целях контроля за процессом демонтажа боеголовок будут носить интрузивный характер, поскольку инспектора более чем вероятно потребуют близкого визуального доступа к боеголовке и некоторым ее самым важным компонентам и узлам.

Surface hardened components, coatings, thin walled or impact sensitive components small measuring indentation.
Компоненты поверхностного упрочнения, покрытия, тонкостенные компоненты и компоненты, чувствительные к ударам небольшая глубина отпечатка/ малая энергия удара.

At that time it would be possible to consider how best to approach the remaining verification duties incumbent upon the Organization, which, although they would not involve United Nations military or police personnel, nevertheless concerned critical and sensitive components of the Peace Accords.
По прошествии этого времени можно будет рассмотреть вопрос о том, как наилучшим образом обеспечить выполнение остающихся возложенных на Организацию функций по наблюдению, которые, хотя они и не предусматривают участия военного или полицейского персонала Организации Объединенных Наций, тем не менее имеют отношение к важнейшим и деликатным элементам мирных соглашений.

The Hoffmann Group presents its first ESD-proof GARANT Workstation at LogiMAT 2016 and demonstrates how EPA protection zones(Electrostatic Protection Area) should be set up in order to reliably shield sensitive components from electrostatic discharges.
В период с 8 по 10 марта 2016 года- На выставке LogiMAT 2016 компания Hoffmann Group представила свое первое ЕSD- защищенное рабочее место и продемонстрировала свое решение по организации ЕРА- зоны( зоны, защищенные от электростатического разряда) для надежной защиты чувствительных электронных компонентов от электростатических разрядов.

An acceptable level of protection against small debris and meteoroid objects(smaller than 1 mm) may be attained through the use of reinforced multilayer insulation materials and via design modifications, such as internal installation of fuel lines, cables and other sensitive components for example, as implemented by RADARSAT of Canada.
Приемлемый уровень защиты от мелких частиц космического мусора и метеорных тел( размером менее 1 мм) достигается благодаря использованию армированных многослойных изоляционных материалов и конструкторским доработкам, включая внутреннюю компоновку топливопроводов, кабелей и других чувствительных составляющих как, например, на канадском спутнике РАДАРСАТ.

An acceptable level of protection against small debris and meteoroid objects(smaller than 1mm) may be attained through the use of reinforced multilayer insulation materials and via design modifications, such as internal installation of fuel lines, cables and other sensitive components for example, as implemented by RADARSAT of Canada.
Приемлемый уровень защиты от мелких частиц космического мусора и метеоритных тел( размером менее 1 мм) достигается в результате использования усиленных многослойных изоляционных покрытий и различных изменений в конструкции, в частности прокладки трубопроводов, кабелей и установки другого чувствительного оборудования внутри космического аппарата как, например, на канадском спутнике РАДАРСАТ.

It would seem that it should be in the interest of the Democratic People's Republic of Korea to cooperate fully with the IAEA without further delay, as the Agency must complete verifying compliance by the Democratic People's Republic of Korea with its safeguards obligations before any sensitive components are delivered to the light-water reactors now about to be constructed.
Как представляется, в интересах Корейской Народно-Демократической Республики осуществлять полное сотрудничество с МАГАТЭ без дальнейших проволочек, поскольку Агентство должно завершить контроль за выполнением Корейской Народно-Демократической Республикой обязательств по гарантиям до того, как стратегические компоненты будут доставлены для легководных реакторов, к сооружению которых скоро приступят.