ЧУКОТСКОМ на Английском - Английский перевод

• chukchi
• chukotka

Примеры использования Чукотском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встречаются в Чукотском море.
It flows to the Chukchi Sea.

Каркарпко( местное Эмкэкун)- малый глыбово- галечный остров в Чукотском море.
Karkarpko Island(Ostrov Karkarpko) is a small island in the Chukchi Sea.

Библиогр.:" Главнейшая литература о Чукотском полуострове и прилежащих морях" с.
Bibliography:"The main literature on the Chukchi Peninsula and the adjacent seas" pp.

В феврале 1934 года« Челюскин» был раздавлен льдами и затонул в Чукотском море.
In February 1934, Chelyuskin steamship was crushed by Arctic ice in the Chukchi Sea.

Ая скорость таяния отмечалась в Чукотском море и море Бофорта, в северных районах Канады и на Аляске.
Th rate of melting observed in the Chukchi Sea and Beaufort Sea in northern Canada and Alaska.

В дальнейшем планируется создать ассоциативные словари на эвенском, эвенкийском и чукотском языках.
It is further planned to make associative dictionaries on Eveni, Evenki and Chukchi languages.

На ГТРК" Чукотка" телевизионные программы ведутся на русском и чукотском языках, радиопрограммы- на русском, чукотском и эскимосском.
The State television and radio company"Chukotka" airs television programmes in Russian and Chukchi and radio programmes in Russian, Chukchi and Eskimo.

Наиболее высокие показатели распространенности заболеваний в 2005- 2006 гг. зарегистрированы в Ненецком и Чукотском АО.
The highest figures of disease incidence among children in 2005-2006 were in Nenets and Chukotka Autonomous Okrugs.

В 2016 г. сеть собственных ТЗК в Российской Федерации расширена за счет приобретения 3 ТЗК в Чукотском автономном округе- в Анадыре, Певеке и Кепервееме.
The refuelling complex network in the Russian Federation expanded in 2016 with the acquisition of three refuelling complexes in the Chukotka Autonomous District in Anadyr, Pevek and Kerpeyevm.

Это решение вызвало территориальный спор Советского Союза и Соединенных Штатов из-за шельфовых участков в Беринговом и Чукотском морях.
That decision gave rise to a territorial dispute between the Soviet Union and the United States over some shelf sector in the Bering and the Chukchi seas.

Окружная газета" Красный Север" имеет ежемесячное приложение" Мургин нутэнут"(" Наш край") на 2 полосах тиражом 1700 экз. на чукотском, эскимосском и эвенском языках.
The"Krasny Sever" local paper has a monthly supplement entitled"Murgin nutenut"(Our territory) on two typed pages with an impression of 1700 copies in Chukot, Eskimo and Evensk.

Высокие темпы снижения численности населения в прошлом году отмечались в Чукотском( 4, 2%), Корякском( 2, 7%), Эвенкийском( 2, 1%) автономных округах и в Магаданской( 2, 3%) области.
The highest rates of population decline in the past year were registered in the Chukchi(4.2%), Koryak(2.7%) and Evenk(2.1%) autonomous areas and in the Magadan region 2.3.

Максимальные поверхностные концентрации отмечаются в центральной части Канадского Арктического архипелага, промежуточные- в море Бофорта/ Чукотском море и в районе Северного полюса.
Surface concentrations are highest in the Central Canadian Arctic Archipelago, intermediate in the Beaufort/Chukchi Seas and at the North Pole.

Схожие концентрации эндосульфана были зафиксированы в поверхностном слое морской воды( 40- 60 м) в Беринговом и Чукотском морях, на севере Шпицбергена и в Гренландском море Jantunen and Bidleman, 1998.
Similar concentrations of endosulfan have been reported from seawater surface layer(40-60 m) collected in the Bering and Chukchi Seas, north of Spitzbergen and the Greenland Sea Jantunen and Bidleman, 1998.

Под погрузкой в Архангельске находится теплоход Валерий Васильев, который повезет последнюю партию оборудования и материалов, необходимых в Чукотском автономном округе.
At the port of Arkhangelsk under loading is"Valeri Vasiliev" which will deliver the last batch of equipment and materials to the Chukotka Autonomous district.

Географическое распределение α- эндосульфана отличалось наивысшими концентрациями на западе Арктики, в частности в Беринговом и Чукотском морях, а наименьший уровень был отмечен в центре Северного Ледовитого океана.
Geographical distribution for α-endosulfan revealed the highest concentrations in the western Arctic, specifically in Bering and Chukchi Seas with lowest levels towards the central Arctic Ocean.

Районами, отобранными для этого проекта, являются Колгуев остров в Ненецком автономном округе, бассейн нижнего течения реки Колыма в Якутии( Республика Саха) и Беринговский район в Чукотском автономном округе.
The model areas selected for the Management Approach are Kolguev Island in Nenets Autonomous Okrug, the Lower Kolyma River Basin in Yakutia(Sakha Republic), and the Beringovsky District in Chukotka Autonomous Okrug.

Они проживают разрозненно в трех субъектах Российской Федерации: в бассейне реки Колымы, в Республике Якутия( Саха), Чукотском автономном округе и Магаданской области.
They live separately in three regions of the Russian Federation in the Kolyma River basin, in the Republic of Sakha(Yakutia), the Chukotka Autonomous Okrug and the Magadan region.

Каждый участник фестиваля может окунуться в национальный колорит литературы и языков, узнать больше о чукотском языке, лезгинской литературе, познакомиться с поэтами эрзянского и мокшанского языков.
Each participant of the festival can plunge into the national color of literature and languages, learn more about the Chukchi language, Lezghian literature, get acquainted with the poets of the Erzyan and Mokshan languages.

Например, в Чукотском автономном округе дефицит составил 28, 7% от доходов бюджета в 2012 г., в Ямало-Ненецком автономном округе- 16, 2%, в Красноярском крае- 13,%, в Удмуртской Республике- 11, 3%, в Амурской области- 11, 4.
For example, in the Chukotka Autonomous Okrug the deficit made 28.7% of revenues in 2012, in the Yamal-Nenets Autonomous District- 16.2%, in the Krasnoyarsk Region- 13.0%, in the Republic of Udmurtia -11.3%, in the Amur Region- 11.4.

В Республике Саха( Якутия) открыто 11 таких филиалов, в Республике Коми- 8, в Ямало-Ненецком автономном округе- 17, в Чукотском автономном округе- 4, в Агинско- Бурятском автономном округе- 2 филиала.
Eleven such branches have been opened in the Sakha Republic(Yakutiya), eight in the Komi Republic, 17 in the Yamalo-German autonomous region, four in the Chukotsk autonomous region and two in the Aginsk-Buryatsk autonomous region..

Максимальный рост расходов зафиксирован в Калининградской области( на 52%) благодаря 3- кратному росту трансфертов, Республике Крым( 28%), получившей почти вдвое больше трансфертов, а также республиках Калмыкия и Карачаево-Черкесия( 20- 23%), Москве, Санкт-Петербурге, Севастополе и Чукотском АО 15- 16.
The maximum growth in expenditures is registered in the Kaliningrad Region(52%) thanks to a three-fold growth in budget transfers, the Republic of Crimea(28%) which received twice as much transfers and the Republics of Kalmykia and Karachaevo-Cherkassia(20-23%), Moscow, St.

Наибольшее отношение профицита к уровню доходов консолидированного бюджета было достигнуто в Корякском АО- 18,%, Красноярском крае- 13, 5%, Чукотском АО- 11, 4%, Сахалинской области- 10, 3%, Ленинградской области- 8, 3%, Хабаровском крае- 8.
The highest surplus to revenue ratio in the consolidated budget was achieved in Koryak AO- 18.0%, Krasnoyarsk Krai- 13.5%, Chukotka AO- 11.4%, Sakhalin Oblast- 10.3%, Leningrad Oblast- 8.3%, and Khabarovsk Krai- 8.0.

Большая часть популяции тихоокеанского моржа проводит лето севернее Берингова пролива, в Чукотском море вдоль северного побережья восточной Сибири, возле острова Врангеля, в море Бофорта вдоль северного побережья Аляски, а также встречается в водах между указанными местами.
The majority of the population of the Pacific walrus spends its summers north of the Bering Strait in the Chukchi Sea of the Arctic Ocean along the northern coast of eastern Siberia, around Wrangel Island, in the Beaufort Sea along the north shore of Alaska south to Unimak Island, and in the waters between those locations.

Обогащение верхних слоев воды северной части Тихого океана и Берингова моря( примерно 1, 3 нг/ л в 1988- 1999 годах) вызывает повышенную концентрацию в Чукотском море, которая затем сокращается по мере приближения к центральной части Северного Ледовитого океана Li and Macdonald, 2005.
Enrichment of the upper waters of the North Pacific Ocean and Bering Sea(approximately 1.3 ng/l 1988-1999) caused higher concentrations in the Chukchi Sea and subsequent decreases towards the Arctic interior ocean Li and Macdonald, 2005.

Добыча нефти Газпром нефть занимается разведкой, разработкой и добычей нефти и газа, главным образом, на месторождениях, расположенных в Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах, Омской, Томской, Тюменской и Иркутской областях и Чукотском автономном округе.
Production of crude oil, gas and petroleum products Crude oil production Gazprom Neft engages in the exploration, development and production of oil and gas reserves principally through fields located in the Yamal-Nenetskyky and Khanti-Mansiysky autonomous districts, the Omsk, Tomsk, Tumen and Irkutsk regions and the Chukotka autonomous district.

В ходе исследования нескольких пестицидов в воздухе, льде, тумане, морской воде и поверхностном микрослое в Беринговом и Чукотском морях летом 1993 года( Chernyak et al., 1996) было выявлено содержание α- эндосульфана в воздухе и глубинных слоях морской воды на уровне 2 пг/ л.
A survey of several pesticides in air, ice, fog, sea water and surface micro-layer in the Bering and Chukchi Seas in summer of 1993(Chernyak et al., 1996) identified α-endosulfan in air and subsurface seawater at levels around 2 pg L-1.

Омывается Восточно-Сибирским, Чукотским и Беринговым морями.
Washed by the East Siberian, Chukchi and Bering seas.

Чукотский автономный округ: страницы истории коллекция.
The Chukotka Autonomous Okrug: pages of history collection.

Чукотский полуостров( Северо-Восток Азиатской части РФ)-- Экспедиции.
Chukchi Peninsula(North-East Asian part of the Russian Federation)- Expeditions.