ЧУМЫ СВИНЕЙ на Английском - Английский перевод

• swine fever

Примеры использования Чумы свиней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вирус африканской чумы свиней.
African swine fever virus.

Распространение африканской чумы свиней в Краснодарском крае// Ветеринария Кубани.
Spread of African swine fever in Krasnodar region// Veterinary Kuban.

Летом 2013 года в Беларуси вновь была зафиксирована вспышка африканской чумы свиней.
In August 2012, an outbreak of African swine fever was reported in Ukraine.

Опыт работы по ликвидации очагов африканской чумы свиней на территории красноармейского района краснодарского края аву 10- 2014.
African swine fever foci elimination experience in the krasnoarmeysky district of krasnodar region аву 10-2014.

Отдельное внимание собравшиеся уделили проблеме распространения вируса африканской чумы свиней АЧС.
A special attention has been paid to the issues of African swine fever.

В статье представлен опыт работы по ликвидации очагов африканской чумы свиней на территории Красноармейского района Краснодарского края.
African swine fever foci elimination experience in Krasnoarmeysky district(Krasnodar region) is presented in the article.

Как в Латвии, Литве, так и в Польше в июле был диагностирован ряд случаев африканской чумы свиней.
In July, several African swine fever cases were diagnosed in Latvia, Lithuania and Poland.

Целью программы является оказание содействия осуществлению мероприятий по борьбе и предотвращению африканской чумы свиней благодаря повышению уровня информирования общественности.
The aim of the project is to promote the implementation of control and prevention measures against African swine fever due to the increase of public awareness level.

Установлено несколько сероиммуно- и генотипов вируса африканской чумы свиней.
The viruses in the genus Asfivirus infect swine, resulting in an onset of African swine fever.

Финляндии угрожает распространение африканской чумы свиней В граничащих с Финляндией странах и во многих европейских государствах распространяется африканская чума свиней..
African swine fever poses a threat to Finland Cases of African swine fever(ASF) have been reported in several neighbouring countries of Finland and many other European countries.

Это первая животноводческая ферма в Республике Беларусь, построенная согласно новым санитарным правилам Республики Беларусь, после вспышки африканской чумы свиней.
This is the first farm in Belarus built in accordance with the new Belarusian veterinary legislation after an outbreak of the African swine fever.

После вспышек болезней в прошлом, ящура в Великобритании и Франции( 2001), чумы свиней в Германии( 2006, 2008) и Словакии( 2008), птичьего гриппа H5N1( Европа 2005), заинтересованность фермеров- животноводов в страховании не повысилась.
Even major disease outbreaks in the past like FMD in the UK/France(2001), swine fever in Germany(2006, 2008), the Slovak Republic(2008), avian influenza H5N1(Europe 2005 and continuing) and the BSE crisis did not influence penetration substantially.

Главой муниципального образования Красноармейский район вводился режим« Чрезвычайная ситуация» и выпускалось постановление о первоочередных мероприятиях по ликвидации африканской чумы свиней.
Head of the Krasnoarmeysky district municipality set the emergency mode and signed the resolution on priority measures on the elimination of the African swine fever.

Система ветеринарного контроля внутреннего рынка в отношении соблюдения мер борьбы с заболеваниями животных должна иметь национальный план действий на случай чрезвычайных обстоятельств в связи со вспышками i ящура, ii обычной чумы свиней, iii ньюкаслской болезни и iv птичьего гриппа;
The veterinary control system in the internal market regarding animal disease control measures must provide national contingency plans on(i) foot-and-mouth disease,(ii) classical swine fever,(iii) Newcastle disease and(iv) Avian influenza.

Будущие совместные инициативы включают генетический модуль для лихорадки долины Рифт,- вирусная болезнь, которая является потенциально разрушительной для скота, а также может передаваться человеку, чумы мелких жвачных и африканской чумы свиней.
Future joint initiatives include a genetic module for Rift Valley fever- a viral disease that is potentially devastating to livestock and can also be transmitted to humans- peste des petits ruminants, and African swine fever.

К настоящему моменту состоялось четыре заседания Совместной группы по установлению фактов. 23 августа Миссия содействовала проведению совещания по проблеме африканской чумы свиней с участием руководителей соответствующих ветеринарных служб; это совещание состоялось в Гали и было посвящено проблеме распространения этой болезни.
The Joint Fact-Finding Group has held four meetings to date. On 23 August, the Mission facilitated a meeting on African swine fever between the chiefs of the respective veterinary services, which took place in Gali and addressed the spread of the disease.

ЭМПРЕС- здоровье животных способствует гармонизации глобальных и региональных подходов к решению вопросов раннего предупреждения, быстрого диагностирования и своевременного принятия мер в связи с ТБЖ международного, регионального и национального масштаба, например ящура, чумы мелких жвачных, африканской чумы свиней, птичьего гриппа, бруцеллеза и других болезней.
EMPRES Animal Health promotes the harmonization of global and regional approaches for early warning, rapid detection and timely response to TADs of international, regional and national concern such as Food and Mouth Disease, Peste des petits ruminants, African Swine Fever, Avian Influenza, Brucellosis and others.

В этом направлении планируется развивать эпидемиологические модели и расширять знания о распространенности инфекционных заболеваний животных, например, африканской чумы свиней, классической чумы свиней, болезни синего языка, сальмонеллеза, трансмиссивной губчатой энцефалопатии и других заболеваний.
In this direction, it is planned to develop epidemiological models and updated information about the dissemination of animal infection diseases, for example, African swine fever, classical swine fever, bluetongue disease, salmonellosis, transmissible spongiform encephalopathy and other diseases.

Хотя это не первый случай обнаружения африканской чумы свиней за пределами Африки ее обнаружение и стремительное географическое распространение в Китае вызвали опасения по поводу того, что болезнь может выйти за пределы национальных границ в соседние страны Юго-Восточной Азии или Корейского полуострова, где товарооборот и потребление свинины также высоки.
While this is not the first time African Swine Fever has been detected outside of Africa- outbreaks in Europe and the Americas date back to the 1960s- its detection and diverse geographical spread of the outbreaks in China have raised fears that the disease will move across borders to neighbouring countries of Southeast Asia or the Korean Peninsula where trade and consumption of pork products is also high.

Специфика страхования рисков в сельском хозяйстве состоит в том, что процесс аграрного производства неразрывно связан с природно- климатическими явлениями и природными условиями( засуха, наводнения, пожары и др.), к этим природным катаклизмам следует добавить вредителей сельскохозяйственных растений( саранча и др.) и заболевания сельскохозяйственных животных и птиц, например эпидемии африканской чумы свиней, гриппа птиц и др.
The specificity ofrisk insurance in agriculture is that the agricultural production process is inextricably linked with climatic phenomena andnatural conditions(drought, floods, fires, etc.), these natural disasters should be added with pests(locusts, etc.) and diseases ofagricultural animals and birds, for example the epidemic African swine fever, avian influenza, etc.

Африканская чума свиней распространена в Африке.
African swine fever is endemic in Africa.

Африканская чума свиней никогда не была зарегистрирована в Финляндии.
African swine fever has never been detected in Finland.

Программа борьбы с классической чумой свиней и надзора за ней;
Classic swine fever combating and supervision program;

Применительно к ящуру и классической чуме свиней принцип" минимального риска" был признан недостаточным и на вооружение был взят принцип" нулевого риска.
For foot-and-mouth disease and classical swine fever, the principle of"minimum risk" has not been found adequate and the principle of"zero risk" has been adopted.

Дикие кабаны 21 июня 2013 года африканская чума свиней была обнаружена в одной из деревень Гродненской области и к августу распространилась и на другие регионы Беларуси.
On 21 June 2013, African swine fever was detected in a village of the Grodno Oblast and, by August, it had spread to other regions of Belarus.

Стороны отметили также важность совместной борьбы против таких опасных заболеваний животных, как африканская чума свиней и ящур.
He also mentioned that a consolidated control should be carried out against diseases like African swine fever and FMD.

Она высказала готовность продолжать сотрудничество с абхазской стороной по борьбе с чумой свиней.
It expressed its readiness to continue to cooperate with the Abkhaz side on combating swine fever.

Они также предложили обеим сторонам начать сотрудничество по таким вопросам, как без вести пропавшие лица, и продолжить сотрудничество в борьбе с чумой свиней.
They also encouraged the two sides to start cooperating on issues such as missing persons, and to continue cooperating in combating swine fever.

Областное управление Госпродпотребслужбы, не разобравшись в ситуации, не дождавшись выводов экспертизы, раструбило на всю Украину, что на Закарпатье якобы обнаружили африканскую чуму свиней.
Regional Gosprodpotrebsluzhby management, not understanding the situation, without waiting for the conclusions of the examination, the socket for the whole Ukraine, which in Transcarpathia allegedly found African swine fever.

Местные власти объяснили решение сложной эпизоотической ситуацией по африканской чуме свиней в Украине.
Local authorities explained the solution to the complex epizootic situation on African swine fever in Ukraine.