ШАЛЬКАМ на Английском - Английский перевод

• shalgham
• shalghem
• shalgam

Примеры использования Шалькам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Абдель Рахман М. Шалькам.
Signed Abdurrahman M. Shalgham.

Г-н Шалькам( Ливийская Арабская Джамахирия) покидает место за столом Комитета.
Mr. Shalgham(Libyan Arab Jamahiriya) withdrew.

Подпись Абдель Рахман Шалькам.
Signed Abdurrahman M. Shalgham.

Вот только почему-то Шалькам не уточнил, какую часть страны занимают эти неподвластные« правительству» территории.
But somehow Shalgam didn't make precise what parts of the country those areas out of“government” control were situated in.

Гн Абдель Рахман Мухаммед Шалькам.
Mr. Abdurrahman Mohamed Shalgham.

Г-н Шалькам( Ливийская Арабская Джамахирия): Моя делегация уже поздравляла Председателя с занятием ею этого высокого поста.
Mr. Shalghem(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): My delegation has already congratulated the President on her assumption of her high office.

Подпись Абдель Рахман Мухаммед Шалькам.
Signed Abdurrahman Mohamed Shalgam.

Г-н Шалькам( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Прежде всего, гн Председатель, я хотел бы поздравить Вас с избранием на пост Председателя этого Комитета.
Mr. Shalgham(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): May I first congratulate you, Sir, on your election to the chairmanship of this Committee.

Подпись Абдель Рахман Мухамед Шалькам.
Signed Abdurrahman Mohamed Shalgham.

Гн Шалькам( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв этих заседаний.
Mr. Shalgham(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): At the outset I would like to thank the President of the General Assembly for convening these meetings.

Подпись Абдель Рахман Мохамед Шалькам.
Signed Abdurrahman Mohamed Shalgham.

В 2009 году Абдель Рахман Мухаммед Шалькам( Ливийская Арабская Джамахирия) выполнял функции Председателя, а представители делегаций Уганды и Турции-- функции заместителей Председателя.
For 2009, Abdurrahman Mohamed Shalgham(Libyan Arab Jamahiriya) served as Chairman, with the delegations of Uganda and Turkey as the Vice-Chairmen.

Подпись Абдель Рахман Мухаммед Шалькам.
Signed Abdurrahman Mohamed Shalgham.

Г н Шалькам( Ливия)( говорит по- англий¬ ски): Прежде всего я хотел бы от имени Группы арабских государств выразить нашу глубокую признательность за организацию этих прений по Ближнему Востоку.
Mr. Shalgham(Libya): First of all, on behalf of the Arab Group, I would like to express our great thanks for the convening of this debate on the Middle East.

Подпись Абдель Рахман Мухаммед Шалькам.
Signed Abdurrahman Mohamed Shalgram.

Г-н Шалькам( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Г-н Председатель, я рад выразить Вам мою глубокую признательность за то, что Вы председательствуете на этом весьма важном заседании.
Mr. Shalghem(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): I am pleased to express my deep appreciation to you, Sir, for presiding over this very important meeting.

Ливийская Арабская Джамахирия посол Абдель Рахман Мухаммед Шалькам.
Libyan Arab Jamahiriya Ambassador Abdurrahman Mohamed Shalgham.

В 2009 году в состав Бюро входили Абдель Рахман Мухаммед Шалькам( Ливийская Арабская Джамахирия) в качестве Председателя и представители делегаций Турции и Уганды в качестве заместителей Председателя.
For 2009, the Bureau consisted of Abdurrahman Mohamed Shalgham(Libyan Arab Jamahiriya) as Chairman, with the delegations of Turkey and Uganda providing the Vice-Chairmen.

Гн Шалькам( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Гн Председатель, я с удовлетворением поздравляю Вас с избранием на пост Председателя пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Shalghem(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): It is my pleasure to congratulate you, Sir, on your election as President of the General Assembly at its fifty-ninth session.

Гн Шалькам( Ливия)( говорит поарабски): Гн Председатель, прежде всего, позвольте мне присоединиться к другим ораторам, выступившим сегодня, и поздравить Вас в связи с избранием на пост Председателя этого Комитета.
Mr. Shalgham(Libya)(spoke in Arabic): Allow me, at the outset, to join other speakers here today in congratulating you, Sir, on your election as Chair of this Committee.

Гн Шалькам( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит поарабски): Прежде всего я хотел бы поздравить гна Керима с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии.
Mr. Shalgham(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): At the outset, I would like to congratulate the President on his election as President of the General Assembly at its sixty-second session.

Г-н Шалькам( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что его делегация выступила с предложением включить пункт 164 для того, чтобы обеспечить справедливость для тех народов, которые пострадали от колониального угнетения.
Mr. Shalgham(Libyan Arab Jamahiriya) said that his delegation had proposed the inclusion of item 164 with a view to ensuring justice for the peoples who had suffered under the yoke of colonialism.

Гн Шалькам( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит поарабски): Прежде всего я хотел бы присоединиться к заявлению Постоянного представителя Сьерра-Леоне, которое он сделал от имени Группы африканских государств.
Mr. Shalgham(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): At the outset, I would like to associate ourselves with the statement made by the Permanent Representative of Sierra Leone on behalf of the African Group.

Г-н Шалькам( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что, хотя более двух третей государств- членов достигли независимости после создания Организации Объединенных Наций, миллионы людей по-прежнему страдают от иностранной оккупации или колониализма.
Mr. Shalgham(Libyan Arab Jamahiriya) said that although more than two thirds of Member States had achieved independence since the establishment of the United Nations, millions of people still suffered under foreign occupation or colonialism.

Г-н Шалькам( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Прежде всего, я рад выразить уверенность моей делегации в том, что руководство делегацией Швеции работой нынешней сессией Генеральной Ассамблеи поможет нам достичь наилучших результатов.
Mr. Shalghem(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): It gives me great pleasure at the outset to affirm my delegation's confidence that the Swedish leadership of the work of the current General Assembly session will help us achieve the best results.

Г-н Шалькам( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что его делегация обратилась с просьбой включить пункт 166 в повестку дня в рамках продолжающихся усилий по всеобъемлющему реформированию Организации Объединенных Наций и, в частности, по активизации роли Генеральной Ассамблеи.
Mr. Shalgham(Libyan Arab Jamahiriya) said that his delegation had requested the inclusion of item 166 as part of ongoing efforts to reform comprehensively the United Nations, and, in particular, to revitalize the role of the General Assembly.

Г-н Шалькам( Ливийская Арабская Джамахирия), ссылаясь на статью 2 Устава Организации Объединенных Наций, говорит, что все государства- члены должны воздерживаться от угрозы силой или ее применения против территориальной неприкосновенности или политической независимости любого государства.
Mr. Shalgham(Libyan Arab Jamahiriya), referring to article 2 of the Charter of the United Nations, said that all Member States must refrain from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of each State.

Гн Шалькам( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит поарабски): Прежде всего я хотел бы от имени ливийского народа и его лидера полковника Муаммара Каддафи выразить соболезнования народу и правительству Соединенных Штатов Америки в связи с трагедией, вызванной ураганом<< Катрина.
Mr. Shalghem(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): At the outset, I would like to express the condolences of the Libyan people and their leader, Colonel Muammar Al-Qadhafi, to the people and Government of the United States of America for the tragedy spawned by Hurricane Katrina.

Шальки, что ты делаешь?
Chalky, what you doin'?

Шальки, с тобой все в порядке?
Chalky, you all right?