Примеры использования Шальке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Шальке" победил" Ганновер": три- один.
Текпетей- воспитанник немецкого« Шальке 04».
Kehrer is a youth product of Schalke 04.Шальке 04 является также utytułowane на евро opejskiej.
Schalke 04 is also utytułowane at eur opejskiej.В 1993 Иржи Немец стал игроком« Шальке 04».
In 1958, he was German champion with Schalke 04.Шальке" подписал Рабби Матондо( неопр.). schalke04. de.
Matija Nastasic staying at Schalke". schalke04. de.После окончания аренды вернулся в« Шальке 04».
But he returned in the next season to Schalke 04.Действие его контракта с« Шальке» было рассчитано до 30 июня 2013 года.
His contract with Schalke was due to end on 30 June 2013.Июля 2009 года Холтби подписал контракт с« Шальке 04».
On 24 August 2015 he signed with Schalke 04 II.Августа 2016 года, Бенталеб перешел в« Шальке 04» на правах аренды до конца сезона.
On 5 January 2016, Belhanda was loaned out to German club FC Schalke 04 until the end of the season.С тех пор он ни разу не судил матчи с« Шальке».
Мая 2014 года Ферманн продлил контракт с« Шальке» до 2019 года.
On 4 May 2014, Июля 2010 года Хорст Хельдт занял пост генерального менеджера« Шальке 04».
On 3 June 2016, Weinzierl became Schalke 04 manager.Всего в бундеслиге сыграл 264 матча за« Шальке 04» и дортмундскую« Боруссию» и забил 28 мячей.
In the German Bundesliga he played 264 games and scored 28 goals for FC Schalke 04 and Borussia Dortmund.В итоге, в 2000 году он покинул« Шальке 04».
At the end of the calendar year 2004, however, he moved to Schalke 04.Его дебют в высшем немецком дивизионе состоялся 15 февраля 2014 года в матче против« Шальке- 04».
He made his professional debut on 15 February 2014 in the Bundesliga against Schalke 04.Ферманн дебютировал за« Шальке 04» 13 сентября 2008 года в гостевом матче против« Боруссии» из Дортмунда.
Fährmann made his professional debut for Schalke 04 on 13 September 2008 in 3-3 draw away to Borussia Dortmund.Немецкий футбольный союз установил емудисквалификацию в шесть матчей, которую« Шальке» обжаловало.
The German Football Association(DFB)gave him a six-match ban, which Schalke appealed.Известный в 30- е и 40- е годы Циркуль Шальке- это были знаменитые в Германии Фриц Шепан и Эрнст Куцорр.
Schalke, famous in 1930s and 1940s, was represented by Fritz Szepan and Ernst Kuzorr, players well known in Germany.Дебютировал Рене в Бундеслиге 25 февраля 2007 года в матче против лидера чемпионата« Шальке 04».
He made his Bundesliga debut in dramatic fashion on 25 February 2007 against league leaders Schalke 04.ФК“ Монако” с радостью сообщает о переходе Налдо из“ Шальке 04”. Контракт игрока с клубом рассчитан до июня 2020 года.
AS Monaco is pleased to announce the signing of Naldo from Schalke 04. The defender signs until June 2020.Января 2009 года он вернулся в Германию,подписав контракт с клубом первого дивизиона« Шальке 04».
On 5 January 2009, Pourié transferred back to Germany,signing a contract with first division club Schalke 04.Годом позже он создает, в том же Шальке, предприятие по производству стекла и зеркал« GlasManufaktur und Spiegel- Manufaktur AG».
A year later, and once again in Schalke, he founded the Glass and Mirror Factory Incorporated Glas- und Spiegel-Manufaktur AG.После этого Чо был связанс несколькими европейскими клубами, включая немецкий« Шальке 04» и французский« Монако».
Cho was linked with several European clubs,including German giant Schalke 04 and French side AS Monaco.Это Наби Деко Кейта из« РБ Лейпциг», Усман Дембеле из дортмундской« Боруссии» иНабиль Бенталеб из« Шальке 04».
These are Naby Deco Keita from RB Leipzig, Ousmane Dembélé from Borussia Dortmund andNabil Bentaleb from FC Schalke 04.Вильярреал»,« Гамбург»,« Шальке 04» и« Штутгарт», являются обладателями рекорда по наибольшему числу побед в турнире, выиграв его по два раза.
Hamburg, Villarreal, Schalke 04 and Stuttgart hold the record for the most victories, with each team winning the competition twice.Службы безопасности Марокко работают в тесном контакте с германским правительством, чтобы установить возможные причины произошедшего с мистером и миссис Шальке.
Moroccan security services are working closely with the German government to ascertain what might have befallen Mr. and Mrs. Schalke.В начале сезона Бундеслиги 1973/ 74« Шальке 04» отправился на игру со« Штутгартом», где Ивица Хорват доверил Рюдигеру место в стартовом составе.
For the kick-off of the 1973-74 Bundesliga season, FC Schalke 04 travelled to VfB Stuttgart to see Horvath handing him a starting role.Шальке 04 Гельзенкирхен, Германия( кратко называется Шальке 04 S04 или)- немецкий спортивный клуб из города Гельзенкирхен, в Западной части страны в районе Рура в Рейнланд- Вестфалия.
FC Schalke 04(briefly called В январе 1991 года Ристич был назначен тренером« Шальке 04», но летом 1992 года, уволившись, снова пришел в« Фортуну», где поработал 4 года.
In 1987, he started in Düsseldorf for three and a half years, in January 1991 he went to Schalke 04, but in summer 1992 he re-changed В 1973 году« Шальке» переехал на новый стадион-« Паркштадион», построенный специально для чемпионата мира 1974 с вместимостью в 70 000 человек.
In 1973, the club moved to 
