ШАРМЕ на Английском - Английский перевод

• sharma
• charm

Примеры использования Шарме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была много раз в Шарме.
Былa many times in Sharm.

О красоте и шарме озера Комо ходят легенды.
Legends are spread about beauty and charm of lake Como.

Была много раз в Шарме.
There were many times in Sharm.

О шарме поэтических слэмов и почему это так интересно.
About the charm of poetry slams, and why these are anything but sober.

Но просто" маст хэв" для тех, туристов в Шарме- это заповедник Рас Моххамед и кораллы недалеко от острова Тиран.
But a"mast keV" for those tourists in Sharm- a nature reserve of Ras Mohammed and corals near the island of Tiran.

В заключение я хотел бы отдать должное генерал-майору Бале Нанде Шарме, а также мужчинам и женщинам, служащим в составе СООННР.
In conclusion, I wish to pay tribute to Major General Bala Nanda Sharma and to the men and women serving with UNDOF.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово государственному министру иностранных дел Индии достопочтенному Ананду Шарме.
The President: I give the floor to His Excellency The Honourable Anand Sharma, Minister of State for Foreign Affairs of India.

Необходимы последующие меры, особенно со стороны рабочих групп, созданных в Шарме, для продолжения усилий, предпринятых благодаря этой инициативе.
Follow-up, particularly by the working groups established in Sharm, is needed to continue the momentum begun by that initiative.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово главе делегации Непала Его Превосходительству гну Мурари Радже Шарме.
The Acting President: I call on His Excellency Mr. Murari Raj Sharma, Chairman of the delegation of the Kingdom of Nepal.

К сожалению, есть и небольшие неудобства при отдыхе в Шарме- большинство пляжей усеяны коралловыми рифами, и вход в воду там затруднен.
Unfortunately, there is a small inconvenience when staying in Sharm- most of the beaches are dotted with coral reefs, and the entrance to the water is difficult.

Глубина в этой живописной лагуне- от 30 см, мелководных мест уйма и места для занятий глобально больше, по сравнению с кайт спотом в Шарме.
The depth in this picturesque lagoon- 30 cm, shallow beds and plenty of space for activities globally more than a kite spot in Sharm.

Шеф, они все адресованы Шивани Шарме, там говорится, как автор ее любит, и что на самом деле она любит не мужа, а его, все подписаны" Рик.
Guvnor, these are all addressed to Shivani Sharma, telling her how much the sender loves her and that she doesn't love her husband but really wants him instead, and they're all signed"Rick.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Непала Его Превосходительству гну Шарме Оли.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. K. P. Sharma Oli, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Nepal.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово государственному министру иностранных дел Индии Его Превосходительству достопочтенному Ананду Шарме для представления проекта резолюции А/ 61/ L. 62.
The Acting President: I give the floor to His Excellency The Honourable Anand Sharma, Minister of State for External Affairs of India, to introduce draft resolution A/61/L.62.

В Шарме у некоторых было есчо круче- даже местных водок и джинов не давали- заставляли покупать, еду забрали в 23 часа, и с 23 часов обслуга ресторанная танцевала там, где д/ б танцевать гости. НО! Гостям места не было…:!
In Sharm some were still cool- even local vodkas and gins were not given, were forced to buy, food took 23 hours, and 23 hours room service restaurant dancing where d/b and dance guests. BUT!

Было бы желательно, чтобы делегации представили имена своих представителей на Конференции по объявлению взносов в письменной форме Секретарю Конференции г-же Санджите Шарме по факсимильной связи: 1( 212) 963- 5935.
It would be appreciated if delegations could submit the names of their representatives to the Pledging Conference, in writing, to the Secretary of the Conference, Ms. Sangeeta Sharma fax 1(212) 963-5935.

На своем межсессионном совещании 30 сентября 2004 года Комиссия постановила поручить Шилу Канту Шарме( Индия) руководить подготовкой к сорок восьмой сессии Комиссии и выступать в роли председателя межсессионных совещаний до проведения выборов на сорок восьмой сессии.
At its intersessional meeting, on 30 September 2004, the Commission agreed to designate Sheel Kant Sharma(India) to guide the preparations for the forty-eighth session of the Commission and to chair the intersessional meetings pending the election to be held at the forty-eighth session.

За дополнительной информацией об этом диалоге просьба обращаться к г-же Шанталь Лин Карпентьер( электронная почта carpentier@ un. org), гну Даниэлю Плацу( электронная почта platz@ un. org) или гну Кришнану Шарме электронная почта sharmak@ un. org.
For more information on this dialogue, please contact Ms. Chantal Line Carpentier(e-mail carpentier@un. org), Mr. Daniel Platz(e-mail platz@un. org); or Mr. Krishnan Sharma e-mail sharmak@un. org.

На своем межсессионном совещании 30 сентября 2004 года Комиссия постановила поручить Шилу Канту Шарме( Индия) руководить подготовкой к сорок восьмой сессии Комиссии и выступать в роли председателя межсессионных совещаний до выборов, которые должны состояться в начале сессии.
At its intersessional meeting, on 30 September 2004, the Commission agreed to designate Sheel Kant Sharma(India) to guide the preparations for the forty-eighth session of the Commission and to chair the intersessional meetings pending the election to be held at the opening of that session.

Но специфический шарм Стального Алхимика сделал свое дело.
But specific charm Metal Alchemist did the trick.

Генерал-майор Йилке заменит генерал-майора Шарму, который сложит свои полномочия 17 января 2007 года.
Major-General Jilke will replace Major-General Sharma, who will relinquish the post on 17 January 2007.

Шарм и традиции, с качественной мебелью, Телевизором с плоским экраном.
Charm and tradition, with quality furniture, with flat screen TV.

Мангала ШАРМА Организация бутанских беженцев по оказанию помощи жертвам насилия.
Mangala Sharma Buthanese Refugees Aiding the Victims of Violence.

Оденсе- исторический шарм и сказки!
Odense- historic charm and fairytales!

Г-н Каушаль Кумар Шарма, председатель Комиссии по вопросам конкуренции Индии.
Mr. Kaushal Kumar Sharma, Chairman, Competition Commission of India.

Шарм классики или аскетичный минимализм?
Charm of classic or ascetic minimalism?

И моим шармом, да.
And my charm, yeah.

После этого Калинду Шарму видели с Трэем Вагнером.
Kalinda Sharma then approached Trey Wagner.

Мисс Шарма, звонок для вас.
Ms. Sharma, call for you.

Я не вижу шарма и утонченного стиля жизни.
I don't see charm and gracious living.