ШАРНИРОВ на Английском - Английский перевод

• joints
• hinges
• joint

Примеры использования Шарниров на Русском языке и их переводы на Английский язык

У машины не было шарниров.
This car had no seats.

Никаких шарниров, поверхность гладкая и непрерывная.
There is no joint, the surface is smooth and continuous.

Использование для, например, шаровых шарниров, прижимных болтов и других элементов.
Using for e.g. ball joint pinch bolts and other items on axle and engine.

Места шарниров и доступа свободно выбираются во всей системе.
Hinge and access position freely selectable in the whole system.

Предприятие широко известно и является эталоном в секторе механических шарниров.
The company is a top-flight supplier and sets industry standards in mechanical hinges.

Ii Чрезмерный износ шарниров или плохо закрепленные соединительные элементы.
Ii Any excessive wear in pivots or absence of properly locked connectors.

Чтобы снять сиденье, нажмите на серые кнопки, расположенные возле шарниров сиденья Рис. 51.
To remove the seat, press the grey buttons located near the seat's joints Fig. 51.

Ящик основывается на системе шарниров, которые позволяют трехсторонний свал.
The loading box is based on a system of hinges which allow it to tip in three different ways.

Перед каждым испытанием проводится регулировка коленного и голеностопного шарниров в пределах 1, 5±, 5 g.
Adjust the knee and ankle joint to 1,5± 0,5 g range before each test.

Корпус телефона можно будет сложить благодаря использованию различных типов шарниров.
The body of the handset will be foldable and may use different types of hinges.

Местонахождение зон пластической деформации( ЗПД) и пластических шарниров( ПШ) в силовой структуре;
The location of plastic zones(PZ) and plastic hinges(PH) in the superstructure;

Для высоконагруженных или испытывающих ударные нагрузки подшипников качения и скольжения, валов и шарниров.
For heavily loaded or impact-loaded rolling and friction bearings, spindles and joints.

Вы приобрели спроектированное по заказу изделие, которое позволит устранить проблемы с износом шарниров на вашем оборудовании.
You have purchased a custom engineered solution to the pivot wear problem on your machine.

Все готовые системы состоят из скоординированных шарниров robolink, совместимых приводов и соединительных элементов.
All complete systems consist of coordinated robolink joints, suitable drive motors and connecting plates.

Длинная тяга руля высоты в задней ее части раздваивается и с помощью навернутых шаровых шарниров соединяется с кабанчиками.
The long push-pull rod of the elevator at its rear is divided into 2 pieces and connects with control horns by twisted ball joint.

Одной из основных причин выхода из строя шарниров является естественный износ, обусловленный сроком эксплуатации.
One of the main reasons for failure of the joints is natural wear and tear associated with their service life.

Ножничные трубные шарниры ATN представляют собой комбинацию трубных шарниров ATN со сварными трубами и трубными коленами.
ATN swivel joint scissors are a combination of ATN swivel joints with welded pipes and pipe elbows.

Открытие крышки аквариума и ее фиксация( 2. 2) Крышка аквариума закреплена на задней стенке аквариума с помощью двух шарниров.
Opening the aquarium cover and snapping it in(2.2) The aquarium cover is installed on the back of the aquarium with two hinges.

X- Lub MultiOil Многофункциональное масло для подшипников, цепей, шарниров, соединений, сверла и роликов в подшипниках.
X-Lub MultiOil Multi Purpose Oil for industrial lubrication such as chains, rollers, Spindles, bearings, hinges.

Лама́нов граф- граф из семейства разреженных графов, описывающий минимальные жесткие системы отрезков и шарниров на плоскости.
In graph theory, the Laman graphs are a family of sparse graphs describing the minimally rigid systems of rods and joints in the plane.

Мебель удобна в использовании благодаря использованию светодиодного освещения, шарниров и направляющих с тихой ручкой и металлическими ручками.
The furniture is comfortable to use, thanks to the use of LED lighting, hinges and guides with a quiet little handle and metal handles.

Не допускать попадания горюче-смазочных материалов на пыльники шаровых пальцев и резиновые втулки шарниров тяг стабилизатора.
Never allow fuels and lubricants to get onto the ball studs' protective boots and rubber bushings of the stabilizer rods' hinged joints.

От дверей до столешниц, от ручек до шарниров, каждый компонент проекта задуман и разработан для создания систематического и скоординированного образа.
From doors to tops, from handles to hinges, every component of the project is conceived and designed to create a systematic and coordinated image.

Полуоси эллипса a и b представляют собой расстояния от конца стержня до шарниров на ползунах.
The semi-axes a and b of the ellipse have lengths equal to the distances from the end of the rod to each of the two pivots.

А за счет пыльников шарниров, изготовленных из резины стандарта EPDM, пара трения находится под надежной защитой от попадания грязи, пыли и влаги.
And thanks to the ball joint boot made from EPDM standard rubber the friction couple is well-protected against the ingress of dirt, dust and moisture.

Конфигурация пластины должна как можно более точно соответствовать изгибу кресла, а ее нижний конец должен располагаться на высоте бедренных шарниров манекена.
The board should follow as closely as possible the curvature of the chair and its lower end should be at the height of the dummy's hip joint.

Не грязнящий смазочный материал подходит для смазки цепей, шарниров, натяжных и сушильных рам или направляющих при температурах от минус 10 до плюс 250 градусов Цельсия.
The non-soiling lubricant is suitable for the lubrication of chains, hinges, clamping and drying frames or slideways at temperatures of minus 10 to plus 250 degrees Celsius.

Пасты применяются как для резьбовых соединений, так и при запрессовке штифтов и пальцев, для зубчатых колес, зажимных патронов, шарниров и подшипников скольжения.
Pastes are used at screw threaded connections as well as for pressing in pins and bolts, at gearwheels, chucks, hinges and plain bearings.

На рынках НИОКР, промышленных применений, безопасности и обороны как правило востребованы необслуживаемые тепловые инфракрасные камеры, не требующие затрат на смену хладагента и шарниров.
Most of the R&D, industrial, security and defense markets require thermal infrared cameras to be maintenance free goods, avoiding costs on cooler refilling and joint replacement.

Чтобы установить сиденье, вставьте два крепления, показанные на рисунке 8, в соответствующие гнезда внутри круглых шарниров коляски( Рис. 8A); щелчок подтверждает правильную блокировку.
To attach the seat, introduce the two hooks shown in Fig. 8 in the relative slots located inside the circular articulated joints of the stroller(fig. 8A) until hearing a locking click.