Примеры использования Шатровая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Церковь Петра митрополита( шатровая) 1584 года.
Church of St. Peter the Metropolitan(tented-roof, 1584).Шатровая колокольня расположена между двумя церквями.
The steepled belfry is situated between the two churches.С южной стороны к ней примыкала шатровая колокольня.
A hipped-roof bell tower adjoined it from the south.За рубежом наиболее популярной формой крыши является шатровая кровля.
Abroad, the most popular form of roof is a hipped roof.Шатровая колокольня с восьмигранным ярусом звона разобрана.
The hipped-roof bell tower with an octagonal belfry was demolished.А подводная обсерватория- шатровая постройка, стоящая прямо в море.
Колокольня шатровая, причем грани ее третьего яруса ориентированы по сторонам света.
The steepled bell tower, and the verge of its third tier is oriented to the cardinal.Тогда же был сооружен большой теплый придел( с севера), снесенный до основания в советское время, и шатровая колокольня, снесенная в 1909 году из-за ветхости.
At the same time, a large, heated side chapel was built from the north, but was completely destroyed during the Soviet era. In 1909, a hipped-roof bell tower of the same period was demolished after falling into decay.Здесь была повешена шатровая занавесь, и они были счастливы, что им досталось такое удобное помещение.
Tent curtains had been hung, and they counted themselves fortunate to have such comfortable quarters.Шатровая крыша является более сложной конструкцией, чем двухскатная крыша, потому что она имеет непосредственно диагональные ноги, на которые и попадает основная нагрузка.
Hip roof structure is more complex than the gable roof, because it has a direct diagonal leg, on which the main burden falls.Покрытая свинцовыми листами шатровая крыша имеет центральный плоский участок, окруженный балюстрадой с куполом, возвышающимся из его центра.
The lead-covered hipped roof has a central flat section, surrounded by a balustrade with a cupola rising from its centre.Шатровая церковь Вознесения в Коломенском- одно из первых творений такого рода, причем оно дошло до нашего времени практически в первозданном виде.
The steepled Church of the Ascension in Kolomenskoye is one of the first creations of this sort; furthermore it remained almost in a primordial state.На соборной площади монастыря располагается Успенская шатровая трапезная церковь( 1525г.), корпус архимандрита( XVIIв.), монастырская звонница( XVI- XVIIвв.), на которой устраиваются концерты колокольных звонов.
On the cathedral area of a monastery the case of archimandrite(XVII), a monastic belfry(XVI-XVII) on which concerts of peals are arranged settles down Uspenskaya tent dining church(1525ã.).Старинная шатровая церковь располагается на месте бывшего княжеского двора и по своей архитектуре является красивейшим храмом Переславля.
An old steepled church is situated at the place of the former princely yard and due to its architecture is the most beautiful temple of Pereslavl.Широко разрекламированные черты« Спаса на Крови»- центральная шатровая крыша, избыточные орнаменты в красной кирпичной кладке и четкая отсылка к Московским и Ярославским памятникам XVII века, копировались в небольших церковных зданиях.
Highly publicized features of Savior on the Blood- a central tented roof, excessive ornaments in red brickwork and a clear reference to Moscow and Yaroslavl relics of the 17th century- were instantly copied in smaller church buildings.Здание принадлежит к базиликальному типу культовых построек, получивших распространение во второй половине XIX в., и представляет собой крупный, сильно вытянутый по оси восток- запад двухсветный четверик собственно храма с пониженной трехчастной апсидой и небольшим притвором,над которым возвышалась шатровая колокольня.
Being a basilica-type building, popular in the second half of the 19th century, it is a large, stretched along the east-west axis double-height rectangular of the Church itself with a lowered triple apse anda small forechurch with a hipped-roof bell tower above it.А еще позднее шатровый верх был заменен на плоский, железный.
And later, tent top was replaced with a flat iron one.Шатровый свод воскрешает в памяти Башню Кабуса- башенный мавзолей начала XI века.
Tent set brings to mind the Gonbad-e Qabus- tower mausoleum of the beginning of XI century.ВXVII веке основной четверик был надстроен вторым шатровым ярусом. Еечетырехгранный шатрик- один изсамых простых.
Inthe XVIIth century the main four-sided construction was built onwith the second hipped level.Это первое цирковое здание с шатровым покрытием из железобетона.
This is the first building with a circus tent covering of concrete.Здание имеет крестообразный вид,пять луковичных куполов с шатровым покрытием отличаются строгой пропорциональностью.
The building has a cruciform appearance,five onion domes covered with tent are strictly proportional.Сейчас это прямоугольная в плане постройка, у которой есть небольшой шатровый купол.
Now it is a rectangular construction in plan with small tent dome.Четырехугольный, пятиглавый, с однобокой трапезной и шатровой колокольней.
The Church is Шатровый одноапсидный храм был сооружен в традициях русской архитектуры XVII века.
Башня увенчана шатровым завершением с крестом.
The tower's hip roof was topped with a cross finial.Также Вы можете придумать, и обсудить декор шатров цветами.
You can also discuss Остальные башни были восьмиугольными, с высокой шатровой крышей.
The conning tower was eight inches thick with a three-inch KNC roof.Церковь имела шатровую колокольню.
На террасе Константиновского Дворца были установлены шатровые конструкции, в которых разметились фуршетные линии, сцена, а также зона отдыха гостей.
Reception lines, a stage and a guest relaxation zone were arranged under established tent structures on the terrace of Konstantinovskiy Palace.Серж Саргсян обошел шатровый лагерь, ознакомился с повседневной жизнью еркрапа и условиями в лагере.
Serzh Sargsyan toured the tent camp familiarizing himself with the daily life and conditions of the young campers.
