ШАШКУ на Английском - Английский перевод

• piece
• checker
• saber

Примеры использования Шашку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он заберет мою шашку.
He will take my piece.

Запустил шашку в подполье, в гараже.
I launched a checkerboard underground, in the garage.”.

Ты можешь двигать шашку вот так.
You can move your piece like that.

А лучше серную шашку, какими теплицы травят.
And it is better to have a sulfur checker, what greenhouses are poisoning.

Одну шашку, две шашки и пять шашек..
One checker, two checkers and 5 checkers..

Затем ваш соперник ставит свою шашку и игра продолжается.
After you have placed a piece, your opponent will take his turn and the game continues.

Я запалила шашку в доме в подполье- там были банки с консервантами.
I lit a saber in the house underground- there were cans of preservatives there.

Одной из голубых шашек перепрыгивайте другую голубую шашку, чтобы убрать ее из игры.
Use a blue piece to jump over another blue piece to remove it.

Верхняя красная шашка была захвачена под бьющую оранжевую шашку.
The topmost red checker was taken from a stack. The orange checker beneath it was released.

Королева перемещается, оставляя нижнюю шашку на месте и уменьшая таким образом свою высоту.
The Queen leaves its bottom checker behind on the originating square, reducing the stack height by one.

Для обработки помещения площадью до 300 квадратных метров достаточно использовать одну шашку.
For processing premises of up to 300 square meters, it is enough to use one piece.

Одной из голубых шашек перепрыгивайте другую голубую шашку, чтобы убрать ее из игры.
Use a blue piece to jump over another blue piece to remove it. Remove as many pieces as possible.

На полотнище нанесен символ Вольно казачьего движения- степной орел держащий в когтях казачью шашку.
On the panel applied the symbol of free Cossack movement- steppe eagle holding in its claws a Cossack saber.

После этого игрок кладет нижнюю шашку выбранного" столбика" на соседнюю по горизонтали или вертикали клетку.
After picking up a stack, the player places its bottom checker on a cell that is horizontally or vertically adjacent to the source cell.

В центре- изображение пятиконечной звезды с молотом и плугом посередине, наложенное на скрещенные винтовку и шашку.
In the center, a five-pointed star with a pebbled finish superimposed on a crossed rifle and sabre, in the star, a hammer and a plough.

Если выброшенная кость имеет большее значение, чем занятый пункт, то игрок может снять шашку с младшего пункта.
If the tossed dice is with a value greater than the biggest number of occupied block, the player is allowed to take a checker out of the block.

Если в столбике только 1 шашка оппонента, Вы можете переместить шашку на нее, так, чтобы связать эту фигуру оппонента.
If a column has only 1 opponent piece, you can move a piece above it so as to pin that opponent piece..

Я использовал одну шашку Тихий вечер в комнате со столетником- кроме налета продуктов тления на листьях, никаких побочных явлений не обнаружил.
I used one piece. A quiet evening in a room with agave- except for the spread of decay products on the leaves, I did not find any side effects.

Если игрок занял пункт, другой не имеет право ставить на него шашку или ступить на него.
Block is called occupied if there is one checker positioned on it. Having been occupied by one player, the other cannot place his checker on it, or steps on it.

И уж тем более невыгодно, если шашку будет покупать рядовой потребитель за 500 рублей, вместо того, чтобы вызывать бригаду дезинсекции за 5000 руб.
And it is all the more unprofitable if an ordinary consumer buys a piece for 500 rubles, instead of calling a disinsection team for 5,000 rubles.

Все-таки, им нужно производить впечатление тяжелой работы мощной аппаратурой, а просто прийти и зажечь шашку в доме- это как-то не внушительно.
Still, they need to give the impression of hard work with powerful equipment, and just to come and light a sword in the house is somehow not impressive.

Иногда бывает достаточно один раз использовать такую шашку в замкнутом помещении, чтобы выкосить большую часть вредителей и паразитов, которые в нем обосновались.
Sometimes it is enough to use such a checker once in a closed room to mow out most of the pests and parasites that have settled in it.

Шашку Тихий Вечер купить проще благодаря тому, что она широко популярна у дачников и рыбаков, которые используют ее для отпугивания и уничтожения комаров.
The Silent Evening checker is easier to buy due to the fact that it is widely popular among summer residents and fishermen, who use it to scare and destroy mosquitoes.

Игрок не может переместить свою шашку на первый ряд противника, если подобный ход создает позицию симметричную относительно вертикальной линии, проходящей посередине доски.
No player may move a piece onto their opponent's home row if that move creates a pattern of left-to-right symmetry on the board.

По словам отца Николая, дежурный храма быстро выбросил шашку из помещения храма, но надымить она успела, а также вызвал полицию и криминалистов.
According to Father Nikolai, the temple attendant quickly threw the pellet out of the temple, though it started to smoke up, and also called the police and criminalists.

Нужно просто перетаскивать шашку на нужное место, или же, нужно указывать шашку, которую пользователь хочет переставить и указать место, куда она должна быть передвинута.
You just need to drag the piece to the right place, or you need to specify a checker, the user wants to rearrange and specify the place where it should be moved.

Бытовые изделия стоят дороже: для обработки помещения площадью 10 м² достаточно использовать шашку за 150 рублей, для помещения от 30 м² нужна шашка за 350 рублей и дороже.
Household products are more expensive: for processing a room of 10 m² it is enough to use a checker for 150 rubles, for a room from 30 m² you need a checker for 350 rubles and more.

Поэтому далее мы будем говорить именно про шашку от насекомых Тихий Вечер, подразумевая, что другие шашки с пиретроидами вполне аналогичны ей.
Therefore, in the following we will talk about the insect checker Silent Evening, meaning that the other checkers with pyrethroids are quite similar to it.

Купить дымовую шашку от клопов в СПб и Москве можно в некоторых специализированных магазинах для рыбаков и охотников( скорее всего, вам предложат шашку Тихий Вечер).
It is possible to buy a smoke bomb from bugs in St. Petersburg and Moscow in some specialized stores for fishermen and hunters(most likely, you will be offered a sword Quiet Evening).

Заранее следует купить одну дополнительную шашку, и не позднее, чем через три недели после первой дезинсекции( но и не ранее, чем через 2 недели) провести еще одну обработку.
One additional checker should be bought in advance, and no later than three weeks after the first disinsection(but not earlier than after 2 weeks), one more treatment should be carried out.