Примеры использования Шварцвальда на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Из Шварцвальда.
Организованы маршруты по живописным местам Шварцвальда, Южной Баварии или Каринтии.
Organized tours through the scenic Black Forest, southern Bavaria and Carinthia.Из Шварцвальда, бабушка.
From the Black Forest, Omi.Большой завтрак" шведский стол" включает джемы Шварцвальда и другие местные продукты.
The large breakfast buffet includes Black Forest jams and other local products.Этот замок был когда-то самым важным замком вюртембергского Шварцвальда.
The fortification was once the most important castle in the Württemberg part of the Black Forest.Дом расположен в тихом идиллическом месте, в самом сердце Шварцвальда для спокойного отдыха!
Этот семейный отель расположен в тихом уголке живописного Шварцвальда.
A free breakfast buffet and parking are offered at this family-run hotel, quietly located in the scenic Black Forest.Фирменная продукция из Шварцвальда: Hansgrohe делает ставку на немецкое ноу-хау, а также на высочайшее качество формы и функциональности.
Branded products from the Black Forest: Hansgrohe counts on German know-how and top quality form and function.Хуго Сохнер( 1845- 1913) родился в Дуннингене, деревне близ Ротвайль,на подножии Шварцвальда в Германии.
Hugo Sohmer(1845-1913) was born in Dunningen, a village near Rottweil,on Спустя более 115 лет со дня основания фирмы движущей силой в компании из Шварцвальда все также являются мастерство и новаторство.
Even 115 years after the company was founded, meticulous work is still the driving force behind this company from the Black Forest.Новый бутик Jewellery Theatre открыл свои двери в Баден-Бадене- историческом курорте на краю Шварцвальда в Германии.
Jewellery Theatre's new boutique has opened its doors in Baden Baden, a historical spa resort town on the edge of the German Schwarzwald.Таким образом, смесители для ванной комнаты из Шварцвальда в значительной мере способствуют созданию комфорта и превосходного дизайна в отеле Mira Moon.
The bathroom mixers from the Black Forest thus contribute significantly to the comfort and design appeal of the Mira Moon Hong Kong.Опыт Золотой период изобретений в средние века и дело с орков,темные маги или любой другой приходит к вам от Шварцвальда!
Experience the golden period of inventions in the middle ages, and deal with the Orcs,dark magicians, or whatever comes to you from the Black Forest!Уютнейший, освещенный факелами охотничий домик посреди Шварцвальда, и звонко приветствующие Вас и Вашу команду охотничьи рожки музыкантов.
A homely woodland cabin located in the middle of the Black Forest, wonderfully illuminated with burning torches, and a huntsman playing a horn to welcome you in style.Этот традиционный четырехзвездочный загородный отель находится в Баден- Вюртемберге,затерявшись в зеленом сердце Шварцвальда.
This traditional, country hotel offers attractive, 4-star accommodation and spa facilities in Baden-Württemberg,hidden away in Центра выбрано идеально, ведь как раз здесь, на границе Шварцвальда, вот уже несколько поколений производятся медицинские приборы высочайшего класса.
Has been chosen well, as fi rst class medical devices and products have been developed in this region at Монастырь Маульбронн является вехой туристического маршрута по красивейшим средневековым монастырям Северного Шварцвальда, в число которых входят также монастыри Хирзау и Альпирсбах.
The three most beautiful medieval monasteries in the northern Black Forest- Maulbronn, Hirsau and Alpirsbach- can be explored as part of a'monastery route.Что Баден-Баден, расположенный неподалеку от Шварцвальда, является тихой гаванью, где каждый может расслабиться и прикоснуться к традициям в сочетании с современностью.
Located near the Black Forest, Baden-Baden is a retreat where visitors can recharge their batteries in an environment combining the traditional with the contemporary.На винном маршруте, в 45 минутах от маршрута des crêtes, 80 км от Страсбурга, в 60 км от Мюлуза,в 50 км от Фрайбурга и Шварцвальда, недалеко от Германии и Швейцарии.
On the wine route, 45 minutes from the route des crêtes, 80 km from Strasbourg, 60 km from Mulhouse,50 km from Freiburg and the Black Forest, close to Germany and Switzerland.У Вас есть возможность испытать и это на скалах Баттерта,глядя сквозь пелену тумана на расположившиеся напротив склоны Шварцвальда.
Do you fancy getting your head above Этот традиционный отель с элегантными номерами находится в городе Донауэшинген на восточной окраине Шварцвальда, рядом с рекой Дунай и железнодорожным вокзалом Митте- Зидлунг.
This traditional hotel in Donaueschingen offers elegant accommodation on Мы приглашаем Вас отдохнуть в уютном 2-х комнатном апартаменте в Баден-Бадене, здесь Вас ожидает прекрассный панорамный вид на поляны и горы Шварцвальда.
Our comfortable holiday apartment with 2 rooms andcentral heating offers you a restful stay in Baden-Baden with an amazing panoramic view onto Среди заливных лугов и зеленых долин,на западных склонах Шварцвальда в земле Баден- Вюртемберг, что в Германии, уютно расположился небольшой старинный город, название которого сегодня известно каждому- Баден-Баден.
Amidst lush meadows and green valleys,on the western slopes of the Schwarzwald mountains in Baden-Wurttemberg, which is in Germany, a small ancient town is conveniently located, and everyone knows its name: Baden Baden.Шварцвальд: высадка рыбы в русло реки Кинциг.
Black Forest: reintroduction of salmon into the river Kinzig.Королева Шварцвальд Ромас.
The queen of the schwarzwald romas.Германия- Шварцвальд, Гарц, Баварский лес, другие районы в Миттельгебирге.
Germany- Black Forest, Harz Mountains, Bavarian Бадепарадиз Шварцвальд, открытые и крытые бассейны.
Badeparadies Schwarzwald, outdoor and indoor pools.Профессиональный путь Йоахима Висслера начинался в отеле Traube Tonbach( Байрсброн),расположенном в Шварцвальде.
Wissler began his professional career at the Hotel Traube Tonbach(Braiersbronn),located in the Black Forest.Мы родом из Центральной Швейцарии и Германии Шварцвальд и приветствовать путешественников мира.
We are originally from Central Switzerland and Germany's Black Forest and welcome world travelers.Германия- Шварцвальд.
Germany- Black Forest.
