ШВУ на Английском - Английский перевод

• seam
• stitch

Примеры использования Шву на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всего лишь разошлась по шву.
Only along the seam.

Длина шорт по боковому шву- 25 см.
Length over side seam: 25 cm.

Микротрещены по всему шву.
There are micro-fractures all along the seam.

Длина юбки по боковому шву- 32 см.
Length over side seam: 32 cm.

К счастью для вас, они порвались по шву.
Lucky for you, it ripped on the seam.

Изменение цвета по шву перелома.
The discoloration along the seam of the fracture.

Его пиджак на плече разошелся по шву.
The seam of his jacket was split, under the shoulder.

Я думаю он разорвется по этому шву и сделает бум!
I think it's gonna rupture probably on this seam And go wham!

Фрагмент готов, близко к лобно- теменному шву.
The fragment is lodged close to the frontoparietal suture.

Длина брюк боковому шву- 120 см, длина по внутреннему шву- 90 см.
Trousers: side seam 96 cm/ inseam 87 cm.

Наносить с помощью маленькой щетки, которая соответствует пазу/ шву.
Prime with a small brush that fits in groove/joint.

Высокая ползучестойкость не позволяет шву стягиваться на углах строчки.
High creep resistance reduces seam pucker around stitch corners.

Обхват груди/ обхват талии/ обхват нижней части изделия по внутреннему шву.
Breast girth/lower part girth of the item by inner stitch.

Приложите клей водопроводчика к шву и позвольте ему высушить на около 15 минут.
Apply plumber's glue to the seam and let it dry for about 15 minutes.

Такие ярлычки можно оригинально прикрепить к боковому шву изделия.
These labels can be attached to the original side seam of the product.

Прокол в поверхности или повреждении к шву смог причинить ваше АйрТрак протекать.
A puncture in the surface or damage to a seam could cause your AirTrack to leak.

Калибровка производится по максимальной ширине стручка, измеряемой под прямым углом по отношению к шву.
Size is determined by the maximum width of the pod measured at right angles to the seam.

Прикладывает гооп водопроводчика либерально к шву и позволило ему высушить для около 15минутес.
Apply plumber's goop liberally to the seam and let it dry for about 15minutes.

Рукав реглан длиной 3/ 4 декорирован небольшими разрезами и изящными пуговицами по центральному шву.
Raglan sleeve 3/4 length embellished with small slits and dainty buttons at the center seam.

Стержень из полиэфирного филамента высокой прочности придает шву прочность, обеспечивая превосходный внешний вид.
The high strength polyester filament core provides excellent seam appearance and strength.

Положения, касающиеся калибровки Калибровка производится по максимальной ширине стручка, измеряемой под прямым углом по отношению к шву.
Provisions concerning sizing Size is determined by the maximum width of the pod measured at right angles to the seam.

Короткошовный автомат, серия 2171- 5; для притачивания кармана к боковому шву и косых карманов, американский стиль, напр.
Korotkoshovny machine, series 2171-5, for pritachivaniya pockets to side seam pockets and oblique, American style, for example.

Из фетра 3 мм сделать подкладку сумки и соединить с вязаной частью Обметочным Швом( см. инструкции по Обметочному Шву в ПОМЕТКАХ).
With the 3mm felt make the inside of the bag and join it to the knitted part by using Punto Cavallo Stitch(see instructions on Punto Cavallo Stitch in the NOTE).

При использовании в плоских швах в качестве нитки верхнего застила, Coats Signal придает шву совершенно особенный улучшенный вид.
When used in the top cover of flatseams, Coats Signal thread gives a very special premium appearance to the seam.

Антимикробная обработка создает" зону подавления", которая не позволяет бактериям и патогенам скапливаться вокруг шва и помогает шву оставаться чистым и свежим.
The anti-microbial process creates a"zone of inhibition" that prevents bacteria and pathogens forming around sewn seams, where microbes like to harbour, leaving seam crevices clean and odour free.

Убран шов в текстуре неба на карте« Бальный блиц».
Removed seam in sky texture on Ballroom Blitz.

Декоративный ручной шов« маргаритка» Людмила Крамер Рукоделие.
Decorative manual seam\"daisy\" Lyudmila Kramer Needlework.

Сварка пластмасс- сварной шов должен быть чист и.
Welding plastics- the weld seam must be clean and.

Но для оптимальной подготовки сварных швов необходимо, прежде всего, одно опыт.
However, an optimum welding seam preparation requires one thing above all else: Experience.

Служит для зачистки сварного шва, удаления ржавчины, заусенцев.
Serves for cleaning the weld seam removal of rust, burrs.