ШЕВАРДНАДЗЕ на Английском - Английский перевод

• shevardnadze
• shevarnadze

Примеры использования Шеварднадзе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпись Э. Шеварднадзе.
Signed E. Shevardnadze.

Шеварднадзе с. ниязов.
Signed E. SHEVARDNADZE For Turkmenistan.

Подпись Эдуард Шеварднадзе.
Signed Eduard SHEVARDNADZE.

Я хотел бы привести слова президента Шеварднадзе.
I would like to quote President Shevardnadze.

Подпись Эдуард Шеварднадзе.
Signed Eduard Schevardnadze.

Шеварднадзе также хочет, чтобы Грузия вступила в НАТО.
Shevardnadze also wants Georgia to join NATO.

Анекдот времен Шеварднадзе.
A joke from Shevardnadze's time.

Заявление Президента Грузии Эдуарда Шеварднадзе.
Statement by the President of Georgia, Eduard Shevardnadze.

Да, это сказал Шеварднадзе.
Yes, it was Shevardnadze who said this.

Эдуард Шеварднадзе был назначен председателем Совета.
Eduard Shevardnadze was then appointed the Council Chairman.

Грузия гн Эдуард А. Шеварднадзе.
Georgia Mr. Edouard A. Shevardnadze.

Президента Грузии Его Превосходительства гна Эдуарда Шеварднадзе.
His Excellency Mr. Eduard Shevardnadze, President of Georgia.

Между тем жизнь Шеварднадзе переплелась с Грузией самым тесным образом.
Meanwhile, Shevardnadze s life intertwined with Georgia closely.

Эти официальные приемы были частью политики уравновешивания Шеварднадзе.
This everything was the part of Shevardnadze's policy of balancing.

Тем не менее, Шеварднадзе также не искал мира с сепаратистами в Абхазии.
However, Shevardnadze did not seek peace with the separatists in Abkhazia either.

Выступление президента Грузии Его Превосходительства г-на Эдуарда Шеварднадзе.
Address by His Excellency Mr. Eduard SHEVARDNADZE, President of Georgia.

Здание, построенное в эпоху Шеварднадзе, закрывающее вид с Мтацминда.
A building built in the Shevardnadze era, with a view of Mtastminda Plateau in the background.

В то время мы не говорили о том, кто должен восстанавливать,- продолжает Шеварднадзе.
Shevarnadze said:“That time we discussed what country should repair the railway.

Идея Шеварднадзе изменить мандат миротворцев в зоне конфликта обречена на провал.
Shevardnadze's idea to alter peacekeepers' warrant in the conflict zone is doomed to failure.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил президент Грузии Его Превосходительство г-н Эдуард Шеварднадзе.
Mr. Eduard Shevardnadze, President of Georgia, ad-dressed the General Assembly.

Тогда же Эдуард Шеварднадзе был избран председателем парламента, а вскоре- и главой государства.
Eduard Shevardnadze was elected speaker of the parliament and shortly afterwards head of state.

Возможно, это стало последствием встречи Президентов Путина и Шеварднадзе в 2003 году.
It is possible that it was a consequence of the meeting between presidents Putin and Shevardnadze in 2003.

Выражаю свои глубокие соболезнования в связи с кончиной бывшего президента Грузии Эдуарда Шеварднадзе.
I offer my deepest condolences on the passing of former Georgian President Eduard Shevardnadze.

Шеварднадзе утверждал, что эти обстрелы проводят отряды, которые не подчиняются руководству Грузии.
Shevardnadze claimed that these attacks were conducted by the units that did not obey the Georgian leadership.

Примерно в тот же период его сторонники избили губернатора одного из районов Грузии- назначенца Шеварднадзе.
Around the same period, his supporters beat the governor of one of the regions of Georgia- Shevardnadze s appointee.

Шеварднадзе сложил президентские обязанности в 2003 году, а на последующих президентских выборах победил Михеил Саакашвили.
Shevardnadze resigned in November 2003, and Mikheil Saakashvili won the presidential elections.

Следующий важный этап в политике Ельцина по отношению к Грузии связан с отношениями с Эдуардом Шеварднадзе.
The following important phase observed in Yeltsin's policy towards Georgia is linked to his relationship with Edward Shevardnadze.

И Шеварднадзе, и Саакашвили создали модернизированные формы национализма и использовали их для стабилизации государства.
Both Shevardnadze and Saakashvili created the forms of modernized nationalism and used them for the stabilization of the state.

При бывшем президенте Шеварднадзе абхазское Кодорское ущелье становился все более независимым под влиянием России.
Under former President Shevardnadze, the Abkhazian Kodori Gorge had become an increasingly independent entity under Russian influence.

Однако 30 сентября г-н Ардзинба заявил, что предложения президента Шеварднадзе относительно" самого высокого статуса" являются" совершенно нереальными.
However, on 30 September, Mr. Ardzinba noted that President Shevardnadze's proposals concerning"highest status" were"completely unrealistic.