ШЕВЕ на Английском - Английский перевод

• sheva
• sheba

Примеры использования Шеве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убит недавно в Беэр- Шеве.
Killed recently in Beer Sheba.

Предлагаемая конференция в Беэр- Шеве отвечает этим критериям.
The proposed Be'er Sheva conference fit those criteria.

В Израиле с 1993 г., живет в Беэр- Шеве.
In Israel in 1993, he lives in Be'er Sheva.

Слушания Консультативной комиссии носили открытый характер и проводились в Беэр- Шеве.
The Advisory Committee's hearings were public and took place in Be'er Sheva.

В Беэр Шеве имеется три колледжа, в которых большинство студентов составляют бедуины.
There are three colleges in Be'er Sheva where the majority of students are Bedouins.

В апреле 1996 году первое" альтернативное" кладбище для евреев было открыто в Беэр- Шеве.
In April 1996, the first"alternative" cemetery for Jews was inaugurated in Be'er Sheva.

Вечер Мартина фотографов Ревнед и Джеф Шеве передавают их подсказки Фотошоп и поток операций, показ вы как использовать обширный массив редко видимых предварительных методов Фотошоп.
Rewned photographers Martin Evening and Jeff Schewe impart their Photoshop tips and workflow, showing you how to use a vast array of rarely seen advanced Photoshop techniques.

Профессор и заведующий центром магнетогидродинамики Университета Бен- Гуриона в Беэр- Шеве.
The following is a list of presidents and noted alumni and professors of Ben-Gurion University of the Negev in Be'er Sheva.

Кроме того, открыты курсы по подготовке инженеров- практиков в технологическом учебном центре в Беэр- Шеве, курсы по подготовке специалистов в области химии и кондиционирования воздуха, причем около 30 процентов принятых на них были женщины.
In addition, classes for practical engineering were opened in the technological center in Be'er Sheva, in the fields of chemistry and air condition and about 30% of the candidates that were accepted were women.

Эти кладбища расположены в Кирьят- Тивоне, Кфар- Хароехе, Кефар- Саве, Петах- Тикве, Хазоре, Ревадиме, Гиват- Бреннере и Беэр- Шеве.
These cemeteries are located in Kiryat Tiv'on, Kfar Haro'eh, Kefar Sava, Petah Tiqwa, Hazor, Revadim, Giv'at Brenner and Be'er Sheva.

В ноябре 2003 года суд по трудовым спорам в Беэр Шеве вынес решение в пользу женщины, получавшей более низкую заработную плату, чем ее коллеги из числа мужчин La. 1576/ 99 Симми Нидам против компании" Рэлли электрисиси энд электроникс лтд." 03. 11. 03.
In November 2003, the Labor Court in Be'er Sheva ruled in favor of a female employee who received a lower salary than her male counterparts La. 1576/99 Simmy Niddam V. Rally Electricity and Electronics Ltd. 03.11.03.

Кроме того, женщины составили около 50 процентов всех бедуинских студентов, получивших образование по специальности химик- технолог в технологическом колледже в Беэр- Шеве.
Furthermore, about 50% of all Bedouin students graduating with a degree in chemical engineering in the technological college in Be'er Sheva were women.

Во время боевых действий в декабре 2008-- январе 2009 года в результате попадания реактивных снарядов<< Кассам>> и<< Град>>, выпущенных ХАМАС, были повреждены в общей сложности девять школ и детских садов в Сдероте, Беэр- Шеве, Ашдоде, Ашкелоне и Кирьят- ха- Хиноче.
A total of nine schools and kindergartens in Sderot, Be'er Sheva, Ashdod, Ashkelon and Kiryat HaHinoch were hit and damaged by Qassam and Grad rockets launched by Hamas during the December 2008 and January 2009 hostilities.

Пять пунктов расположены в еврейских населенных пунктах; они также обслуживают бедуинское население в близлежащих населенных пунктах( пункт" Абу- Рабия" в Беэр- Шеве, который в основном обслуживает бедуинов, проживающих в самовольно застроенных поселениях; пункты" Димона А"," Араб А"," Ерухам" и" Мицпе- Рамон");
Five stations located in Jewish localities, and which also serve the Bedouin population in localities nearby Abu-rabiah Station in Be'er Sheva which mainly serves Bedouins living in unauthorized villages, Dimona A, Arab A, Yeruham and Mitzpe Ramon stations.

Необходимо отметить, что медицинская помощь оказывается также в различных принадлежащих к системе фондов здравоохранения клиниках, которые расположены вне мест обитания бедуинов, например, в Беэр- Шеве, Араде, Димоне, Омере, Мицпе- Рамоне и др.
It is important to note, that medical services are also available in the various health funds' clinics, which are located outside the Bedouin localities, such as in Be'er Sheva, Arad, Dimona, Omer Mitzpe-Ramon etc.

После двух сезонов в Беэр- Шеве, Бен Даян стал вторым израильским футболистом, который когда-либо играл в топ- футбольной лиги Соединенных Штатов, Major League Soccer, когда он подписал контракт на один год с« Колорадо Рэпидз» другой был Гай Меламед, который был выпущен на правах свободного агента вскоре после прибытия Бена Даяна.
After two seasons in Be'er Sheva, Ben Dayan became the second Israeli ever to play in the United States' top football league, Major League Soccer, when he signed a one-year contract with Colorado Rapids the other was Guy Melamed who was released on a free transfer shortly after Ben Dayan's arrival.

Необходимо отметить, что медицинская помощь оказывается также в различных медицинских учреждениях, принадлежащих к системе фондов здравоохранения и расположенных вне мест проживания бедуинов, в частности, в Беэр- Шеве, Араде, Димоне, Омере, Мицпе- Рамоне и др.
It is important to note, that medical services are also available in the various health funds' clinics, which are located outside the Bedouin localities, such as in Be'er Sheva, Arad, Dimona, Omer Mitzpe-Ramon etc.

Так, в последние годы были открыты приемные в Назарете( север страны) в непосредственной близости к местам поселения меньшинств, в Беэр- Шеве( юг страны) в непосредственной близости от многих бедуинских поселков, еще одна дополнительная приемная будет открыта в 2010 году в центральном районе- в Рамле или Лоде,- где высока доля арабского населения.
Thus, reception offices were opened in Nazareth(north) in recent years, in close vicinity to where minority localities are located, in Be'er Sheva(south) in close vicinity to many Bedouin localities and an additional office will be opened in 2010 in the central area-- Ramla or Lod-- where there is a high percentage of Arab residents.

Приветствуя также решение правительства Израиля провести в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами международную конференцию<< Пустыни и опустынивание: вызовы и возможности>> в ноябре 2006 года в Беэр- Шеве, Израиль.
Welcoming also the decision of the Government of Israel to host, in cooperation with other stakeholders, an international conference entitled'Deserts and Desertification: Challenges and Opportunities' in Be'er Sheva, Israel, in November 2006.

Пять пунктов расположены в районах, населенных евреями; они также обслуживают бедуинское население в близлежащих районах( пункт" Абу- Рабия", который обслуживает в основном бедуинов, проживающих в Беэр- Шеве, пункты" Димона А"," Араб А"," Ерухам" и" Мицпе- Рамон");
Five stations located in Jewish localities, which also serve the Bedouin population in localities nearby Abu-rabiah Station in Be'er Sheva which mainly serves Bedouins living in unauthorized villages, Dimona A, Arab A, Yeruham and Mitzpe Ramon stations.

В результате попадания снарядов или ракет, выпущенных из сектора Газа, были повреждены четыре школьных здания в Израиле, в том числе дошкольное учреждение в районе Эшкол в марте 2011 гола, дошкольное учреждение и школа в Беэр- Шеве в августе 2011 года и школа в Ашдоде в октябре 2011 года.
Missiles or rockets fired from Gaza damaged four school facilities in Israel, including a day-care centre in the area of Eshkol in March 2011, a day-care centre and a high school in Beer Sheba in August 2011 and a school in Ashdod in October 2011.

Шева вошел в штаб сборной Украины.
Sheva entered the headquarters of the Ukrainian team.

Иокшан родил Шеву и Дедана.
And Jokshan begat Sheba, and Dedan.

В Беэр- Шеву- отклонена.
In Be'er Sheva, denied.

Шимми Лайдер даже приехал из Беэр- Шева.
Shimmi Leder even came from Beer Sheba.

Известен под прозвищами« Дьявол с Востока» и« Шева».
Known by the nickname"The Devil from the East" and"Sheva.

Вместе с ним его новая напарница Шева Аломар.
Accompanying him is his new partner Sheva Alomar.

Сыны Раамы: Шева и Дедан.
The sons of Raamah: Sheba and Dedan.

Затем Опабунми отыграл один сезон в израильском клубе« Хапоэль( Беэр- Шева)».
One week later, Ovidiu Hoban was transferred to Israeli club Hapoel Be'er Sheva.

И посмотрите на Шеву.
And look at Sheba.