ШЕРП на Английском - Английский перевод

• sherpas

Примеры использования Шерп на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главная// Трек шерп.
Main// Sherpas track.

Стандартный снаряженный Шерп весит примерно полторы тонны.
The standard equipped Sherp weighs around half a ton.

Главная// Трек шерп.
Main/Program/ Sherpas track.

Огромное спасибо компании Шерп за предоставленные вездеходы.
Huge thanks to Sherp company who so kindly lent us the ATVs.

Главная/ Программа/ Трек шерп.
Main/Program/ Sherpas track.

А Шерп как раз помог в этом убедится всем, кто прошел наш тест-драйв!
And Sherp helped to feel exactly that to all who came to our test-drive!

Наши вездеходы Шерп окрашены краской, известной под торговым названием Raptor.
Our ATVs Sherp are colored with paint, known under the brand name Raptor.

Нельзя назвать это легким опытом, хотя интерес со стороны шерп был высокий.
I can't call it an easy experience, although interest from the Sherpas was high.

Вездеходы Шерп хоть и показали себя достойно, но также нуждаются в плановом обслуживании.
The ATVs Sherp have shown themselves well, but they also needed servicing.

Марта 2013 года в Москве в рамках председательства России в« Группе двадцати» прошла вторая встреча шерп.
On March 3-4, 2013 the Second G20 Sherpas Meeting was held in Moscow.

Помощник шерпы Мексики Гектор Ортега( слева) на встрече шерп« Группы двадцати».
Assistant to Mexico's Sherpa Hector Ortega, left, at the G20 Sherpas' Meeting.

Заместитель Генерального секретаря Елисейского дворца Эммануэль Макрон на встрече шерп« Группы двадцати».
Emmanuel Macron, deputy secretary-general at the Elysée, at G20 Sherpas' Meeting.

Шерп обладает целым комплексом достоинств, особенно когда наступают экстремальные условия движения.
Sherp has lots of advantages, especially when there are extreme conditions.

Действующий российский шерпа Светлана Лукаш( в центре) на встрече шерп« Группы двадцати».
Russia's acting Sherpa Svetlana Lukash, center, at the G20 Sherpas' Meeting.

Мая шерп Аппа Тенцинг взошел на вершину в шестнадцатый раз, побив свой же мировой рекорд.
On May 19, Apa Sherpa of Thame, Nepal summited for the 16th time, breaking his own world record.

Заместитель Министра торговли Индонезии Махендра Сирегар( слева) на встрече шерп« Группы двадцати».
Mahendra Siregar(left), Indonesian Vice Minister of Trade, at the G20 Sherpas' Meeting.

Что касается шерп, их действительно приходится приучать к диалогу с гражданским обществом.
As for the Sherpas, they really have to be taught to have dialogue with civil society.

Заместитель министра международной торговли Канады Саймон Кеннеди на встрече шерп« Группы двадцати».
Simon Kennedy, Deputy Minister of International Trade, Canada, at G20 Sherpas' Meeting.

Мы планируем уже на следующую встречу шерп в марте пригласить шерп стран- участников.
At the next Sherpas' Meeting in March, we plan to invite sherpas of the participating countries.

Заместитель Министра труда и социальной защиты России Алексей Вовченко на встрече шерп« Группы двадцати».
Alexei Vochenko, Russian Deputy Minister of Labuor and Social Security, at G20 Sherpas' Meeting.

Шерп был представлен на прошедшей в 2015 году в Москве выставке кроссоверов и внедорожников Moscow Off- Road Show 2015.
The SHERP ATV was presented at the Moscow exhibition of crossovers and off-road vehicles in 2015.

Хироси Ватанабэ и шерп Лхакса Церинг- участники японской экспедиции, поднялись по восточному ребру и стене.
Hiroshi Watanabe and Sherpa Lhakpa Tsering, members of a Japanese expedition, climbed the east ridge and face.

В частности, изначально было принято решение, что вопросы торговли будут в дальнейшем обсуждаться только по линии шерп.
For instance, it was initially decided that trade issues would subsequently be discussed by Sherpas.

Основные задачи- тестирование оборудования на вездеходах" Шерп", отработка взаимодействия членов команды в группе, проверка рациона питания.
The main goal is to test the equipment on ATVs"SHERP", work on team collaboration, and check the food ration.

Советник по экономической политике и перспективах Всемирного банка Джеффри Льюис на встрече шерп« Группы двадцати».
Jeffrey Lewis, senior adviser at the Economic Policy and Prospects Group< World Bank, at the G20 Sherpas' Meeting.

В феврале 2017 года был подписан договор между ООО« Шерп» и ООО« Равенол Руссланд» о стратегическом техническом партнерстве.
In February 2017 between OOO"Sherp" and OOO"Ravenol Russland" an agreement was signed to create a strategic technical partnership.

Старший советник председателя Европейской комиссии Антониу Жозе Кабрал( в центре) на третьей встрече шерп« Группы двадцати».
Senior advisor to the European Commission president, Antonio Jose Cabral, center, at the 3rd G20 Sherpas' Meeting.

Мая двадцатипятилетний непальский шерп Пемба Дордже установил новый мировой рекорд скорости восхождения на вершину Джомолунгмы: 12 часов 45 минут.
Twenty-five-year-old Nepalese Sherpa Pemba Dorjie made the world's fastest ascent in 12 hours 45 minutes on May 23.

Реализация амбициозной цели стала возможна после создания вездехода« Шерп»- уникальной машины, над конструкцией которой Гарагашьян работал долгие годы.
The realization of a very ambitious goal became possible only after the creation of ATV"Sherp"- a unique vehicle, created by Garagashyan after years of work.

К тому же, при подтягивании Шерп активно помогает колесами, что облегчает маневры на крутых склонах и в других сложных ситуациях.
While pulling, Sherp also helps with its wheels, which makes it much easier to maneuver on steep slopes and in other difficult situations.