SHERP на Русском - Русский перевод

• шерп
• шерпа

Примеры использования Sherp на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, there are no unpassable places for Sherp!!!
Но для вездеходов Шерп, нет непроходимых мест!

The standard equipped Sherp weighs around half a ton.
Стандартный снаряженный Шерп весит примерно полторы тонны.

Many people are interested in the details about Sherp.
Многие люди интересуются подробности о Шерпах.

Huge thanks to Sherp company who so kindly lent us the ATVs.
Огромное спасибо компании Шерп за предоставленные вездеходы.

In conclusion, I would like to tell about the ATVs Sherp.
В заключении хотелось бы рассказать о вездеходах ШЕРП.

Today the Sherp caravan will continue its way to the east.
Уже сегодня караван из вездеходов ШЕРП продолжит свое путешествие на восток.

The overall weight of the expedition Sherp is over two ton guaranteed.
То есть вес экспедиционного Шерпа две тонны с хвостиком гарантированно.

And Sherp helped to feel exactly that to all who came to our test-drive!
А Шерп как раз помог в этом убедится всем, кто прошел наш тест-драйв!

Of course the wooden stove in a small Sherp is luxury, not even to be dreamt about.
Конечно, дровяная печка в маленьком Шерпе неслыханная роскошь, лучше и не мечтать.

Our ATVs Sherp are colored with paint, known under the brand name Raptor.
Наши вездеходы Шерп окрашены краской, известной под торговым названием Raptor.

Also they provide technical support for the expeditions and test-drives with participation of ATVs Sherp.
Так же осуществляется техническая поддержка экспедиций и тест-драйва с участием вездеходов ШЕРП.

The ATVs Sherp have shown themselves well, but they also needed servicing.
Вездеходы Шерп хоть и показали себя достойно, но также нуждаются в плановом обслуживании.

Imagine this: clear sky, bright sun, beautiful sarroundings and ATVs Sherp in this perspective.
Представим себе следующую картину- ясное небо, светит солнце, красивая местность и вездеходы Шерп в этой перспективе.

Sherp has lots of advantages, especially when there are extreme conditions.
Шерп обладает целым комплексом достоинств, особенно когда наступают экстремальные условия движения.

And they could have been right, if it wasn't for the abilities of the new St-Petersburg made ATVs Sherp and our incredible team.
И они были бы правы, если бы не знали о возможностях новых вездеходов Шерп, выпускаемых в С- Петербурге.

Also to show how Sherp team solves the set goal- go 10 thousand km in the roadless terrain.
А также то, как команда Шерпа решает поставленную задачу- пройти 10 тыс км по бездорожью.

In some places there were small swamps, but mainly it was a well laid track, that Sherp can use to ride real fast.
Местами небольшие болотинки, но в основном хорошо накатанная колея, по которой Шерпы бегут настолько быстро, насколько способны.

Thus, since Sherp first appeared in public the work for the transcontinental expedition has begun.
Так, с момента первого появления« Шерпа» на публике началась работа по подготовке трансконтинентальной экспедиции.

In the mean while Alexey Garagashyan prepared a safety rope that was connected to each Sherp one after another, holding them on the slope descent.
Тем временем Алексей Гарагашьян подготовил страховочный трос, который по очереди цепляли к Шерпам, придерживая их при спуске по склону.

They said that saw Sherp a few times in the Internet, however so close and in real life this was indeed the first opportunity.
Говорили, что неоднократно видели Шерпы на видео в интернете, но так близко, в живую, это в первый раз.

The realization of a very ambitious goal became possible only after the creation of ATV"Sherp"- a unique vehicle, created by Garagashyan after years of work.
Реализация амбициозной цели стала возможна после создания вездехода« Шерп»- уникальной машины, над конструкцией которой Гарагашьян работал долгие годы.

In February 2017 between OOO"Sherp" and OOO"Ravenol Russland" an agreement was signed to create a strategic technical partnership.
В феврале 2017 года был подписан договор между ООО« Шерп» и ООО« Равенол Руссланд» о стратегическом техническом партнерстве.

We would like to remind you that the transcontinental expedition has become possible only with the appearance of ATV amphibians"Sherp" which are able to overcome all-terrain even the hardest one.
Напомним, что проведение трансконтинентальной экспедиции стало возможно с появлением вездехода- амфибии« Шерп», способного преодолевать рельеф любой сложности.

While pulling, Sherp also helps with its wheels, which makes it much easier to maneuver on steep slopes and in other difficult situations.
К тому же, при подтягивании Шерп активно помогает колесами, что облегчает маневры на крутых склонах и в других сложных ситуациях.

Within this agreement OOO"Ravenol Russland" is conducting a full spectrum of lubricating materials, anti-freeze, lubricants and braking liquid for the first filling during the production of the ATVs"Sherp.
В рамках этого сотрудничества ООО« Равенол Руссланд» осуществляет поставку полного спектра смазочных материалов, антифризов, смазок и тормозной жидкости для первичной заливки при производстве вездеходов« Шерп».

Sherp" outclasses the foreign equivalents by characteristics weight/payload capacity, speed of the movement on soft terrain and water, ecological characteristics.
Вездеход превосходит зарубежные аналоги по характеристикам вес/ грузоподъемность, скорость передвижения на мягких грунтах и воде, экологичность.

Author construction of the wheels with an ability of momentous change of the pressure level in them alongside the large reserve of an autonomous movement(up to 1000km) and sustainable flotation have made"Sherp" the leader in the international manufacturing of amphibian ATVs.
Авторская конструкция шин с возможностью моментального изменения уровня давления в них в сочетании с большим запасом автономного хода( до 1000 км) и устойчивой плавучестью сделали« Шерп» лидером в мировом производстве вездеходов- амфибий.

The first line of the rating belongs to Sherp vehicle, which has been represented for the first time at the exhibition of crossovers and all-terrain vehicles in Moscow in 2015.
Первая строчка рейтинга досталась автомобилю Шерп, впервые представленному на выставке кроссоверов и внедорожников в Москве в 2015 году.

Back in July when Plutorana Plateu, the highest and highly dissected ridge in Mid-Siberian highland, was crossed on ATVs Sherp, which before could only be done by helicopter, water or on foot, has become the turning point for the expedition.
Именно июльское прохождение плато Путорана, наиболее приподнятого и сильно расчлененного массива Среднесибирского плоскогорья, передвижение и доступ на который до экспедиции на вездеходах Шерп осуществлялся только вертолетом, по воде или пешком, стало переломным в ходе экспедиции- шансы на то, что намеченный маршрут будет пройден.

Three ATVs Sherp accompanied by the experimental ten-wheeler climbed using their wheels to the height of almost one thousand two hundred meters above sea level.
Три вездехода Шерп, в сопровождении экспериментального десятиколесного вездехода заехали колесами на высоту почти одна тысяча двести метров над уровнем моря.