ШЕСТИВАЛЕНТНЫЙ ХРОМ на Английском - Английский перевод

• hexavalent chromium

Примеры использования Шестивалентный хром на Русском языке и их переводы на Английский язык

При хроматировании, однако, используется шестивалентный хром.
When chromating, however, used hexavalent chromium.

Эти отходы содержат шестивалентный хром, который является высокотоксичным соединением и представляет угрозу для людей и окружающей среды.
This waste contains hexavalent chromium, which is highly toxic and a threat to people and the environment.

Существующие транспортные средства содержат материалы, такие как свинец, ртуть, кадмий, шестивалентный хром и другие экологически вредные вещества.
Existing cars contain materials such as lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium and other environmentally harmful substances.

Шестивалентный хром находит применение благодаря своим консервирующим свойствам и используется также в качестве растворимой соли при хромировании изделий гальваническим способом.
Hexavalent chromium is used for its preservative properties and as a soluble salt in electroplating with chromium metal.

К этим шести материалам относятся следующие: свинец, кадмий, шестивалентный хром( Cr6+), полибромдифенилы( ПБД) и полиброминированные дифениловые эфиры ПБДЭ.
The six restricted materials are: lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium(Cr6+), polybrominated biphenyls(PBB) and polybrominated diphenyl ether PBDE.

В нашей продукции не содержатся такие вредные компоненты, химические вещества или материалы, как свинец, ртуть, кадмий, шестивалентный хром, полибромистые бифенилы или полибромистые дифенилэфиры.
Our products do not contain any problematic components, chemicals or materials, such as lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, PBB or PBDE.

Веществами, содержание которых ограничивается, являются Pb( свинец), Cd( кадмий), Hg( ртуть), Cr+ 6( шестивалентный хром), PBB( полиброминированные бифенилы) и PBDE полиброминированные дифениловые эфиры.
The restricted substances are Pb(Lead), Cd(Cadmium), Hg(Mercury), Cr+6(Hexavalent Chromium), PBB(Polybrominated Biphenyls) and PBDE Polybrominated Diphenyl Ethers.

Трехвалентный хром классифицирован как канцероген группы 3(<< Не классифицируется в отношении своих канцерогенных свойств для человека>>), а шестивалентный хром- как канцероген группы 1(<< Канцероген человека>>) IARC 2014.
Trivalent chromium is classified as a group 3("Not classifiable as to its carcinogenicity to humans") carcinogen while hexavalent chromium is groups 1("Carcinogenic to humans") IARC 2014.

Из шести веществ, запрещенных директивой об ООВ, четыре- кадмий, ртуть, шестивалентный хром и полибромированный дифенил- не выполняют какихлибо особых функций в мобильных телефонах, и от их использования в обычной практике можно отказаться или легко найти им замену.
Of the six substances banned by the RoHS Directive, four of them- cadmium, mercury, hexavalent chromium and polybrominated biphenyls- have no essential function in mobile phones and are either not normally used or can be easily replaced.

Чаще всего Н13 указывается как свойство отходов, содержащих минеральные масла( Y8 и Y9), ПХД( Y10), шестивалентный хром( Y21), кадмий( Y26), ртуть( Y29), свинец( Y31) и органогалогенные соединения Y45.
H13 is the most frequently mentioned characteristic for wastes containing mineral oil(Y8 and Y9), PCB(Y10), hexavalent chromium(Y21), cadmium(Y26), mercury(Y29), lead(Y31) and organohalogens Y45.

Кроме этого, Европейский союз принял Директиву об ограничении опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, в соответствии с которой с 2006 года было запрещено использовать при производстве пластмасс свинец, ртуть, кадмий, шестивалентный хром и два замедлителя горения на основе брома.
EU had also adopted a directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, banning, from 2006, the use of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium and two brominated flame retardants used in plastics.

Данный продукт соответствует применяемым правовым нормам, запрещающим использование таких токсичных веществ, как свинец, ртуть, кадмий, шестивалентный хром, полибромдифенил или полибромдифениловые эфиры, в потребительских продуктах.
This product complies with applicable laws prohibiting the use of toxic materials such as lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, PBB or PBDE in consumer products.

Директива Евросоюза RoHS ограничивает использование четырех тяжелых металлов( свинец, ртуть, кадмий и шестивалентный хром) и двух видов бромированных огнестойких добавок( многобромистый дифениловый эфир и полибромдифенил) в электрических и электронных устройствах.
European and other RoHS regulations restrict the use of four heavy metals(lead, mercury, cadmium, and hexavalent chromium) and two brominated flame retardants(polybrominated diphenyl ethers and polybrominated biphenyls) in electrical and electronic devices.

Он устанавливает единые обязательные на территории Союза требования для производителей электротехники и радиоэлектроники, запрещающие содержание в продукции таких опасных веществ, как свинец, ртуть, кадмий, шестивалентный хром, полибромированные дифенилы, полибромированные дифенилэфиры, сообщили в ЕЭК.
The document establishes a common obligations on the territory of the Union, requirements for manufacturers of electrical engineering and electronics, prohibiting the content of hazardous substances such as lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls, polybrominated diphenyl ethers, the EEC reported.

Чаще всего считается, что этим свойством обладают отходы, содержащие минеральные масла( Y8 и 9), ПХД( Y10), шестивалентный хром( Y21), кадмий( Y26), ртуть( Y29), свинец( Y31) и органогалогенные соединения Y45.
Most frequently, the characteristic H13 is attributed to wastes containing mineral oil(Y8 and 9), PCB(Y10), hexavalent chromium(Y21), cadmium(Y26), mercury(Y29), lead(Y31) and organohalogens Y45.

Для изучения техногенного загрязнения подземных вод организованы и ведутся наблюдения на Миргалимсай- Туркестанском( полиметаллы), Кошкаратинском( стронций, молибден, селен и др.), Рудненско- Костанайского( никель, железо, фтор и др.), Семипалатинском( радионуклиды) и Илекском( шестивалентный хром) полигонах.
For the study of man-made pollution of groundwater there were organized and conducted the surveillances on the Mirgalimsay-Turkestansky(base metals), the Koshkaratinsky(strontium, molybdenum, selenium, etc.), the Rudnensko-Kostanaysky(nickel, iron, fluorine, etc.), the Semipalatinsky(radionuclides) and the Ileksky(hexavalent chromium) landfills.

Кроме того, вполне возможны многочисленные ситуации, когда с экологической точки зрения самым практичным решением будет рециркуляция содержащих шестивалентный хром отходов без предварительного химического восстановления либо непосредственно на предприятии, либо, если это позволяют химические и физические свойства отходов,- на заводе по производству хромсодержащих химикатов.
Also, there may well be many situations where the best practical environmental option is to recycle waste containing hexavalent chromium without first chemically reducing it either within an operation, or, if the waste in question is chemically and physically suitable, at a chromium chemicals manufacturing facility.

Там, где удается обнаружить присутствие соединений Cr6+, их количество обычно крайне мало; что касается деревообрабатывающей промышленности, то в обработанной древесине хром содержится почти только в трехвалентной форме( 99, 9%), тогда как шестивалентный хром изза наличия в составе древесины естественных восстановителей бывает трудно найти в ней даже в микроскопических количествах.
Cr6+ compounds are usually identified in minute quantities when present, except in treating wood, where the presence of trivalent chromium in the treated wood product predominates(>99.9%) and, because of natural reducing agents in the wood, hexavalent chromium is hardly present even in trace quantities.

RoHS часто упоминается как« директива без свинца», но ограничивает использование следующих десяти веществ: Свинец( Pb) Ртуть( Hg) Кадмий( Cd) Шестивалентный хром( Cr6+) Полибромированные бифенилы( ПБД) Полибромированный дифениловый эфир( ПБДЭ) Бис( 2- этилгексил) фталат( DEHP) Бутилбензилфталат( BBP) Дибутилфталат( DBP) Диизобутилфталат( DIBP) DEHP, BBP, DBP и DIBP были добавлены как часть DIRECTIVE( EU) 2015/ 863, которая была опубликована 31 марта 2015 года.
RoHS is often referred to as the"lead-free directive", but it restricts the use of the following ten substances: Lead(Pb) Mercury(Hg) Cadmium(Cd) Hexavalent chromium(Cr6+) Polybrominated biphenyls(PBB) Polybrominated diphenyl ether(PBDE) Bis(2-ethylhexyl) phthalate(DEHP) Butyl benzyl phthalate(BBP) Dibutyl phthalate(DBP) Diisobutyl phthalate(DIBP) DEHP, BBP, DBP and DIBP were added as part of DIRECTIVE(EU) 2015/863 which was published on 31 March 2015.

Концентрации в фильтрате нескольких элементов, таких как хром, алюминий и барий, могу при определенных условиях испытаний приближаться к пределам, заданным в стандартах для питьевой воды; шестивалентный хром в цементе растворим в воде и может выщелачиваться из бетона в большей степени чем другие металлы, поэтому поступление хрома в цемент и бетон должно быть по возможности ограничено;
Leached concentrations of some elements such as chromium, aluminium and barium may, under certain test conditions, come close to limits given in drinking water standards; hexavalent chromium in cement is water-soluble and may be leached from concrete at a level higher than other metals, so chromium inputs to cement and concrete should be as limited as possible;

Небольшие составляющие летучей золы зависят от конкретной композиции угольного пласта, но могут включать один или несколько из следующих элементов или соединений, обнаруженных в следовых концентрациях( до сотен ppm): мышьяк, бериллий, бор, кадмий, хром, шестивалентный хром, кобальт, свинец, марганец, ртуть, молибден, селен, стронций, таллий и ванадий наряду с очень малыми концентрациями диоксинов и соединений ПАУ.
The minor constituents of fly ash depend upon the specific coal bed composition but may include one or more of the following elements or compounds found in trace concentrations(up to hundreds ppm): arsenic, beryllium, boron, cadmium, chromium, hexavalent chromium, cobalt, lead, manganese, mercury, molybdenum, selenium, strontium, thallium, and vanadium, along with very small concentrations of dioxins and PAH compounds.

Как и все соединения шестивалентного хрома, дихромат натрия очень токсичен.
Like all hexavalent chromium compounds, sodium dichromate is considered hazardous.

А3090- кожаная пыль, зола, осадки и мука, содержащие соединения шестивалентного хрома или биоциды.
A3090- Waste leather dust, ash, sludges and flours when containing hexavalent chromium compounds or biocides.

А3110- отходы мехового производства, содержащие соединения шестивалентного хрома или биоциды.
A3110- Fellmongery wastes containing hexavalent chromium compounds or biocides.

Исследован процесс восстановления ионов шестивалентного хрома отходами шлифовального производства.
The process of hexavalent chrome ion recovering with grinding wastes was investigated.

Отходы мехового производства, содержащие соединения шестивалентного хрома или биоциды или инфекционные вещества см. соответствующую статью в перечне В В3110.
A3110 Fellmongery wastes containing hexavalent chromium compounds or biocides or infectious substances note the related entry on list B B3110.

Ограничения по содержанию кадмия, ртути, свинца и шестивалентного хрома, включая требования об отсутствии в изделиях ртути, галогенизированных веществ и опасных антипиренов.
Limits on cadmium, mercury, lead& hexavalent chromium including requirements for mercury-free products, halogenated substances and hazardous flame retardants.

Очистка подземных вод опытно- промышленного участка№ 3 от загрязнения шестивалентным хромом в зоне, примыкающей к реке Илек в Актюбинской области.
Industrial site groundwater treatment from hexavalent chromium on a banck of Ilek river, Aktobe area.

Она ограничивает применение свинца, ртути, кадмия, шестивалентного хрома и огнезащитных средств ПББ( полибромированные бифенилы) и ПБДЭ( полибромированные дифениловые эфиры) в электротехническом и электронном оборудовании.
This restricts the use of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium and flame retardants PBB(polybromided biphenyls) and PBDE(polybromided diphenyl ether) in electrical and electronic devices.

К ним также относятся соединения меди, цинка и шестивалентного хрома, но не сами эти металлы.
They also include compounds of copper, zinc and hexavalent chromium, but not the metals themselves.