ШЕСТОМУ КОМИТЕТУ на Английском - Английский перевод

• sixth committee

Примеры использования Шестому комитету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был передан Шестому комитету.
Be allocated to the Sixth Committee.

Передача пунктов повестки дня Шестому комитету.
Allocation of items to the sixth committee.

И передать его Шестому комитету.
And to allocate it to the Sixth Committee.

Пункты, переданные на рассмотрение Шестому комитету.
Items allocated to the Sixth Committee.

Передача пунктов Шестому комитету.
Allocation of items to the sixth committee.

Пункты, предложенные для рассмотрения Шестому комитету.
Items proposed for consideration by the Sixth Committee.

Пункты, переданные Шестому комитету.
Items allocated to the Sixth Committee.

Шестому комитету следует создать основу для этих рамок.
The Sixth Committee should establish the bases for that framework.

Пункты, переданные Шестому комитету.
Allocation of items to the sixth committee.

Его делегация надеется, что ЮНСИТРАЛ вскоре представит свои выводы Шестому комитету.
It hoped that UNCITRAL would soon submit its conclusions to the Sixth Committee.

Вопросы, переданные Шестому комитету.
Allocation of items to the sixth committee.

Государствам предлагается представлять предложения на этот счет Шестому комитету.
States are invited to present proposals in this regard to the Sixth Committee.

Председатель предлагает Шестому комитету одобрить ее.
He invited the Sixth Committee to agree to it.

Пункт 143, и передать его на рассмотрение Шестому комитету.
Item 143 and to allocate it to the Sixth Committee.

Однако представитель Соединенных Штатов Америки предложил передать этот пункт Шестому комитету.
However, the representative of the United States had proposed that item 155 be allocated to the Sixth Committee.

Передача пункта 155 Шестому комитету могла бы задержать принятие решения по данному вопросу.
The allocation of item 155 to the Sixth Committee could delay the adoption of a decision on the subject.

Документация по пунктам, переданным Шестому комитету.
Documentation relating to the items allocated to the Sixth Committee.

В заключение Фиджи выражают признательность Шестому комитету за его деятельность по выработке проектов резолюций в этом году.
In conclusion, Fiji commends the work of the Sixth Committee in formulating this year's draft resolutions.

В перечень пунктов проекта повестки дня, переданных на рассмотрение Шестому комитету, добавить.
To the list of items on the draft agenda allocated to the Sixth Committee, add.

В этой связи она предлагает Шестому комитету рассматривать эту тему не реже одного раза в три года.
She suggested, therefore, that the topic should be considered by the Sixth Committee at intervals of no less than three years.

Iv Удовлетворенность государств- членов услугами, предоставленными Шестому комитету.
Iv The satisfaction of Member States with the services provided to the Sixth Committee.

Она предложила Шестому комитету рассмотреть эти рекомендации без ущерба для роли Пятого комитета..
It invited the Sixth Committee to consider those recommendations, without prejudice to the role of the Fifth Committee..

Г-н ХАЛФФ( Нидерланды) поддерживает предложение о передаче пункта 155 Шестому комитету.
Mr. HALFF(Netherlands) supported the proposal to allocate item 155 to the Sixth Committee.

В этой связи Шестому комитету следует продолжить подготовку международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма, которая была предложена делегацией Франции.
The Sixth Committee must therefore prepare an international convention for the suppression of terrorist funding, as proposed by France.

Такая информация должна быть представлена в докладе Генерального секретаря Шестому комитету.
Such information should be presented in a report by the Secretary-General to the Sixth Committee.

В отсутствие согласованной позиции в рабочей группе Шестому комитету надлежит сделать правильный выбор между двумя альтернативными подходами.
In the absence of a consensual position in the Working Group, it was for the Sixth Committee to make the right choice between the two alternative approaches.

Генеральный комитет постановил рекомендовать передать пункт 173 Шестому комитету.
The General Committee decided to recommend that item 173 should be allocated to the Sixth Committee.

В идеале такой обзор следовало бы поручить Шестому комитету или Комиссии международного права, как это рекомендовано Лихтенштейном, и для этого следует привлечь специалистов по международному гуманитарному праву.
Such a review should ideally be undertaken by the Sixth Committee or the International Law Commission, as recommended by Liechtenstein, and should include expertise on international humanitarian law.

Доклад следует представить Председателю Четвертого комитета для последующего препровождения Шестому комитету.
The report should be presented to the Chairman of the Fourth Committee for transmission to the Sixth Committee.

Председатель( говорит пофранцузски): Далее Генеральный комитет рекомендует, чтобы этот новый пункт был передан Шестому комитету.
The President(spoke in French): The General Committee further recommends that the additional item be allocated to the Sixth Committee.