ШИПКА на Английском - Английский перевод

• shipka

Примеры использования Шипка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местоположение: Стара загора област, гр. Шипка.
Location: Stara zagora region, gr. Shipka.

Шипка- вершина высотой 1523 м в Балканских горах на территории Болгарии.
Ft. is a scenic mountain pass through the Balkan Mountains in Bulgaria.

И кто научит тебе этому лучше, чем сама Шипка?
And who better to teach you than La Shipka herself?

Вершина Шипка находится в 28 км от города Казанлыка и в 22- от Габрово.
The Shipka peak is 28 km distant from the town of Kazanlak, and 22 km from the town of Gabrovo.

Мемориал является частью Национального парка музей Шипка.
The memorial is part of the National Park Museum Shipka.

Доступ к национальному парку- музею“ Шипка” исключительно подходящ и для автотуристов.
The access to the National Park-Museum“Shipka” is very much suitable for car tourists.

Шипка называется пик( высота 1232 м), расположенный к северу от главного хребта и к западу от Шипки..
Shipka is called peak( height 1232 m), located north of the main ridge and west of the Shipka Pass.

В январе 2017 года было объявлено, что Кирнан Шипка сыграет роль Б. Д. Хаймен, дочери Дейвис.
In January 2017, it was announced Kiernan Shipka was cast in the series as Davis's daughter, Barbara"B.D.

Шипка является пиком в Балканских горах на высоте 1326 метров, расположенный к востоку от Шипки..
Shipka is the peak in the Balkan Mountains at an altitude of 1,326 meters, located east of the Shipka Pass.

В январе 2018 года стало известно, что Кирнан Шипка получила ведущую роль Сабрины Спеллман.
In January 2018, it was announced that Kiernan Shipka has signed on to play the lead role of Sabrina Spellman.

Открытие и освящение мемориальной церкви Шипки совпало с 25- летием сражения за перевал Шипка.
The opening and consecration of the Shipka Memorial Church coincided with the 25-year anniversary of the Battles of Shipka Pass.

На остальных трех стенах написано Шипка, Шейново, Стара Загора- поля боев, напоминающие о подвиге болгарских ополченцев.
The names of Shipka, Sheynovo and Stara Zagora are written on the other three sides- the battlefields reminding the feat of the Bulgarian volunteers.

Уникальная золотая маска фракийского правителя была обнаружена командой проф Доктор Георгий Китов в 2004 году близ села Шипка.
Unique golden mask of a Thracian ruler was discovered by the team of Prof. Dr. Georgi Kitov in 2004 near the village of Shipka.

Шипка, которая была на тридцать лет моложе Сатурна, умерла раньше него, и Сатурн был так огорчен ее смертью, что некоторое время отказывался от пищи.
Shipka, who was thirty years younger than Saturn, later died, and Saturn was so distressed by her death that he refused food for a time.

Каждый год 3 марта, а в августе тысяч Шипка болгар собрались в память о павших героях и в честь победы, которые имели свободу Болгарии.
Each year on 3 March and in August of Shipka thousands of Bulgarians gather to commemorate the fallen heroes and to celebrate the victory that bore the freedom of Bulgaria.

Конференц-зал„ Шипка" в бутик- отеле Кристалл Палас площадью 60 кв. м может принять до 40 или 60 гостей, когда сообщается со смежным залом заседаний.
The Shipka Conference Hall at the Crystal Palace Boutique Hotel is 60 sq.m and accommodates up to 40 or 60 guests, when connected with the adjacent Crystal Meeting Room.

Года произошло объединение Национального парка« Бузлуджа» с Национальным парком« Шипка» в исторический и архитектурный парк- Национальный парк- музей« Шипка- Бузлуджа».
In 1964‘Buzludzha' National Park was united with‘Shipka' National Park into a historical and architectural reserve-‘Shipka-Buzludzha' National park-museum.

В этот критический момент, когда казалось, что Шипка будет полностью окружена, прибывают наконец из Габрово первые подкрепления, посланные генералом Радецким- роты 16- го стрелкового батальона.
In that most critical moment, when it looked that Shipka was about to fall, the first reinforcement arrived, sent by Gen. Radetzky from Gabrovo.

Болгарские памятники 3- й и 5- й дружинам построены в 1910 году, а памятник Свободы на вершине Святого Николая/ ныне в. Шипка/ открыт в 1934.
The Bulgarian monuments on the Shipka battlefield are of the 3rd and the 5thbodies of volunteers(1910) and the Monument of Freedom on Sveti Nikola peak(nowadays Shipka peak), unveiled in 1934.

Признательность болгарского народа перед подвигом героев, давших свою жизнь за свободу Болгарии на Шипкинском перевале, увенчивает величественный памятник Свободы на вершине Шипка.
The gratitude of the Bulgarian people towards the feat of the heroes who defended with their blood the Shipka Pass and the freedom of Bulgaria, crowns the sublime Monument of Freedom, which is towering proudly on the Shipka peak.

Дэнни Шипка- автор книги о европейских эксплуатационных фильмах, описал фильм как« забавный и шокирующий» отметив, что в фильме сочетаются как эротика, так и хардкорные вставки.
Jason Buchanan(AllMovie) described the film as"a Euro-sleaze classic of the highest caliber" Danny Shipka, author of book on European exploitation films described the film as both fun and shocking, noting that the film mixes both softcore and hardcore inserts.

Во время русско- турецкой войны( 1877- 1878) в начале августа 1877 генерал Николай Столетов организованная оборона Шипки, он имеет Шипка деление из Гора Святого Николая, Гора Орлиное гнездо и Шипки..
During the Russo-Turkish War(1877-1878) at the beginning of August 1877 General Nikolai Stoletov organized defense of the Shipka Pass, it has Shipka division of Mount St. Nicholas, Mount Aerie and Shipka..

Храм- паметник" Рождество Христово" более известен как мемориальная церковь Шипки- является болгарской православной церковью, построенной близ города Шипка в 1885- 1902 годах по проекту Антония Томишко в стиле московских церквей XVII века архитектором Александром Померанцевым.
The Memorial Temple of the Birth of Christ(Bulgarian: Храм-паметник„Рождество Христово“, Hram-pametnik„Rozhdestvo Hristovo“), better known as the Shipka Memorial Church or Shipka Monastery is a Bulgarian Orthodox church built near the town of Shipka in Stara Planina between 1885 and 1902 to Antoniy Tomishko's design in the seventeenth-century Muscovite style, under the direction of architect Alexander Pomerantsev.

Спустя два дня после битвы, 20 июля( 2- ого августа) крестьяне из Крына, Енины и Шипки, с разрешением турецких властей, похоронили народных героев.
Two days after the battle, on 20 July(August 2), some villagers from Kran, Enina and Shipka buried the national heroes with the permission of the Turkish authorities.

Несмотря на холода и туманы, снежные бури и вьюги, защитники Шипки героически обороняют перевал.
In spite of the cold and fog, in spite of the snow-storms and blizzards, the Shipka defenders guarded heroically the pass.

Главный вход расположен на“ Шипке” считается одним из главным композиционным элементом здания со стеклянным шатром у главного входа, и двумя панорамными лифтами в фойе.
Main entrance is situated on“Shipchenski prohod” highlighted as a major compositional element of the building with a glass marquee at the main entrance, and two panoramic elevators in the entrance foyer.

На первом этаже под саркофагом, лежащем на четырех мраморных львах, покоятся останки погибших при обороне Шипки героев.
At the ground floor, under a marble sarcophagus, placed on four lying lions, are kept the bones of heroes who perished in the defence of Shipka.

Речь идет о создании совместного предприятия по оперированию двумя паромами, которые принадлежат Укразализныце-« Герои Шипки» и« Герои Плевны».
It is about creating a joint venture to operate two ferries, which belong to PJSC« Ukrzaliznytsia»-« H eroes of Shipk a» and« Heroes of Plevna».

На железнодорожно- паромных линиях работают пять паромов: болгарские« Герои Одессы» и« Герои Севастополя», украинские« Герои Шипки» и« Герои Плевны», а также самый большой железнодорожный паром в мире, вписанный в книгу рекордов Гиннеса,« Грейфсвальд».
Five railway-ferry lines work on the terminal: Bulgarian«Heroes of Odessa» and«Heroes of Sevastopol», Ukrainian«Heroes of Shipki» and«Heroes of Plevna», and also the biggest railway ferry in the world, entered in the book of records of Guinness,« Grejfsvald».

Железнодорожно- паромный терминал порта Дериндже Железнодорожно- паромный терминал порта Дериндже оборудован железнодорожными путями колеи 1520мм общей длиной более 2 км и подъемно- переходным мостом для обеспечения накатки/ выкатки вагонов с паромов типа« Герои Шипки».
Port of Derince rail ferry terminal Port of Derince rail ferry terminal is equipped with 1520 mm gauge railways having a total length of more than 2 kilometres and a linkspan bridge for rolling on/rolling off railcars to or from Geroi Shipki type ferries.